Search

English Turkish Sentence Translations Page 290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And meeting neighbors and calling them a prostitute?	Ve komşularla tanışıp onlara fahişe demek Ve komşularla tanışıp onlara fahişe demek	2 Broke Girls-1	2011
Bigger mistake.	daha büyük hata. daha büyük hata.	2 Broke Girls-1	2011
Plus, we have to kick in 60 for the check.	Artı, hesap için altmış dolar bayıldık. Artı, hesap için altmış dolar bayıldık.	2 Broke Girls-1	2011
What can we possibly say to her?	Ona ne söyleyebiliriz ki? Ona ne söyleyebiliriz ki?	2 Broke Girls-1	2011
That we're sorry, and please keep playing the bee gees	Üzgün olduğumuzu ve gece gündüz, istediği yükseklikte Üzgün olduğumuzu ve gece gündüz, istediği yükseklikte	2 Broke Girls-1	2011
day or night as loud as she wants.	Bee Gees çalmaya devam edebileceğini. Bee Gees çalmaya devam edebileceğini.	2 Broke Girls-1	2011
Not a good idea to be smiling right now.	Şu anda gülümsemek hiçte iyi bir fikir değil. Şu anda gülümsemek hiçte iyi bir fikir değil.	2 Broke Girls-1	2011
I'm just so happy I don't have herpes.	Uçuğum olmadığı için çok mutluyum da. Uçuğum olmadığı için çok mutluyum da.	2 Broke Girls-1	2011
Hi, is this a bad time?	Merhaba, kötü bir zamanda mı geldik? Merhaba, kötü bir zamanda mı geldik?	2 Broke Girls-1	2011
Yes. Yes, I'm in the middle of having sex for money	Evet, şehirdeki bütün erkeklerle para karşılığı Evet, şehirdeki bütün erkeklerle para karşılığı	2 Broke Girls-1	2011
with every man in Brooklyn.	seks yapmaktaydım. seks yapmaktaydım.	2 Broke Girls-1	2011
What do you horrible, horrible girls want?	İki korkunç korkunç kız, ne istiyor? İki korkunç korkunç kız, ne istiyor?	2 Broke Girls-1	2011
Here, you left part of your dream on the table.	Hayalinizin bir parçasını masada unutmuşsunuz. Hayalinizin bir parçasını masada unutmuşsunuz. Evet!	2 Broke Girls-1	2011
And we want to apologize.	Ve ayrıca özür dilemek istiyoruz. Ve ayrıca özür dilemek istiyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
I'm new at this whole being neighborly thing.	Bu komşu olayında biraz yeniyim de. Bu komşu olayında biraz yeniyim de.	2 Broke Girls-1	2011
What does the fluffy one have to say?	Yumuşak olan ne söyleyecek? Yumuşak olan ne söyleyecek?	2 Broke Girls-1	2011
Thank you for being so generous,	Çok cömert bir davranışla, Çok cömert bir davranışla,	2 Broke Girls-1	2011
and for offering to help us make more money	rüyalarımızı gerçekleştirmek için daha fazla para kazamamıza rüyalarımızı gerçekleştirmek için daha fazla para kazamamıza	2 Broke Girls-1	2011
to accomplish our dream.	yardım etmeye çalışmanızdan dolayı teşekkür ederim. yardım etmeye çalışmanızdan dolayı teşekkür ederim.	2 Broke Girls-1	2011
And this is supposed to make me feel better?	Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor? Bunun beni daha iyi hissettirmesi mi gerekiyor?	2 Broke Girls-1	2011
You called me prostitute.	Bana fahişe dediniz. Bana fahişe dediniz.	2 Broke Girls-1	2011
Actually, it's kind of a compliment	Aslında bunu bir kompliman olarak almalısınız. Aslında bunu bir kompliman olarak almalısınız.	2 Broke Girls-1	2011
that we thought you were stunning enough	Erkeklerin, beraber olmak için Erkeklerin, beraber olmak için	2 Broke Girls-1	2011
that men would pay to have sex with you.	para vereceği kadar etkileyici olduğunuzu düşünmüştük. para vereceği kadar etkileyici olduğunuzu düşünmüştük.	2 Broke Girls-1	2011
This is true.	Doğru. Peki ya öğrenci kredileri? Bak bu doğru. Bak bu doğru.	2 Broke Girls-1	2011
Come on in.	Girsenize. Girsenize.	2 Broke Girls-1	2011
Saturday night fever is my favorite movie.	"Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir. "Cumartesi Gecesi Ateşi" benim en sevdiğim filmdir.	2 Broke Girls-1	2011
Look at him. He's so sexy.	Şuna baksana, ne kadar seksi. Şuna baksana, ne kadar seksi.	2 Broke Girls-1	2011
He's not that cute, kind of oily.	O kadar da tatlı değil biraz yağlı gibi. O kadar da tatlı değil biraz yağlı gibi.	2 Broke Girls-1	2011
She would have made terrible prostitute.	Bu kızdan çok kötü bir fahişe olurdu. Bu kızdan çok kötü bir fahişe olurdu.	2 Broke Girls-1	2011
That's a nice TV.	Güzel bir televizyon. Güzel bir televizyon.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, brand new.	Evet, yeni aldım. Evet, yeni aldım.	2 Broke Girls-1	2011
I have all my girls over the other night	Geçen akşamki partiyi de Geçen akşamki partiyi de	2 Broke Girls-1	2011
for viewing sleepover party.	kızlarımın hepsi görsün diye vermiştim. kızlarımın hepsi görsün diye vermiştim.	2 Broke Girls-1	2011
It's also 3 d.	Ayrıca üç boyutlu. Ayrıca üç boyutlu.	2 Broke Girls-1	2011
Does it come with 3 d glasses?	3D gözlükler birlikte mi geliyor? 3D gözlükler birlikte mi geliyor?	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, in the drawer there.	Evet, orada çekmecenin içinde. Evet, orada çekmecenin içinde.	2 Broke Girls-1	2011
Here. Max, it's not a 3 d movie.	Alın Max film üç boyutlu değil ki? Alın Max film üç boyutlu değil ki?	2 Broke Girls-1	2011
Who cares? It's 3 d glasses.	Kimin umrunda Bunlar 3D gözlükler. Kimin umrunda Bunlar 3D gözlükler.	2 Broke Girls-1	2011
Come on, you're always talking about	Boşver, her zaman olaylara farklı açıdan Boşver, her zaman olaylara farklı açıdan	2 Broke Girls-1	2011
Oh, so cool.	Ah, çok havalı. Ah, çok havalı.	2 Broke Girls-1	2011
This swing is a brilliant idea.	Bu salıncak gerçekten çok iyi bir fikir. Bu salıncak gerçekten çok iyi bir fikir.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, it's for my porch at lake house.	Evet, göl evimin verandası için almıştım. Evet, göl evimin verandası için almıştım.	2 Broke Girls-1	2011
But why wait?	Ama niye bekleyelim ki? Ama niye bekleyelim ki?	2 Broke Girls-1	2011
Dream is now.	Rüyalar, şimdi. Rüyalar, şimdi.	2 Broke Girls-1	2011
â™ª	Çeviri : nyks Çeviri : nyks	2 Broke Girls-1	2011
â™ª	İkimizin birlikte olduğu bir fotoğraf çekip internet sitemize koyacağım. Kenara kay. İnternet sitemiz için yan yana olduğumuz bir fotoğraf çekmek istiyorum. İkimizin birlikte olduğu bir fotoğraf çekip internet sitemize koyacağım. Kenara kay. İnternet sitemiz için yan yana olduğumuz bir fotoğraf çekmek istiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Look, if you want to get all lesbian with me, just go for it.	Benimle ilgili lezbiyen fantezilerin için siteyi bahane etmene gerek yok.. Eğer lezbiyenliği denemek istiyorsan, sadece sorman gerek. Benimle ilgili lezbiyen fantezilerin için siteyi bahane etmene gerek yok.. Eğer lezbiyenliği denemek istiyorsan, sadece sorman gerek.	2 Broke Girls-1	2011
You don't have to pretend it's for the website.	...söyle gitsin, kızım. İnternet sitesi içinmiş gibi yapmak zorunda değilsin. ...söyle gitsin, kızım. İnternet sitesi içinmiş gibi yapmak zorunda değilsin.	2 Broke Girls-1	2011
It is.	Onun için. Ama öyle. Onun için. Ama öyle.	2 Broke Girls-1	2011
And for the record, in 2009, when Katy Perry	Bilgin olsun diye söylüyorum: 2009'da Katy Perry... Ayrıca 2009 yıIında Katy Perry bir kızı öpmüştü ve hoşuna gitmişti. Bilgin olsun diye söylüyorum: 2009'da Katy Perry... Ayrıca 2009 yıIında Katy Perry bir kızı öpmüştü ve hoşuna gitmişti.	2 Broke Girls-1	2011
"kissed a girl and liked it," I kissed one and didn't.	"Bir kızı öptüm hoşuma gitti" diye şarkı söylemiş olabilir ama ben de öptüm ve hoşlanmadım. "Bir kızı öptüm hoşuma gitti" diye şarkı söylemiş olabilir ama ben de öptüm ve hoşlanmadım.	2 Broke Girls-1	2011
Ready?	Hazır mısın? Hazır mısın?	2 Broke Girls-1	2011
One... two... and...	Bir... İki... Bir... iki... ve... Bir... İki... Bir... iki... ve...	2 Broke Girls-1	2011
Perfect. Perfect? 1	Harika. Harika mı? 1 Harika. Harika mı? 1 Harika. Harika mı? 1 Harika. Harika mı? 1	2 Broke Girls-1	2011
This photo does not say "let us do your child's birthday party."	Bu resim, bırakın çoçukların partisini biz yapalım imajı yerine... Bu fotoğraf "Çocuğunuzun doğum günü partisini yapalım. " demek yerine... Bu resim, bırakın çoçukların partisini biz yapalım imajı yerine... Bu fotoğraf "Çocuğunuzun doğum günü partisini yapalım. " demek yerine...	2 Broke Girls-1	2011
It says "we're an AC/DC tribute band,	...daha çok, biz AC/DC'nin tedarikçi gurubuyuz... ..."Biz AC/DC tribute grubuyuz, ...daha çok, biz AC/DC'nin tedarikçi gurubuyuz... ..."Biz AC/DC tribute grubuyuz,	2 Broke Girls-1	2011
and you can pay us in cocaine."	...kokain için buraya, imajı veriyor. ...ve bize kokain ile ödeme yapabilirsiniz. " diyor. ...kokain için buraya, imajı veriyor. ...ve bize kokain ile ödeme yapabilirsiniz. " diyor.	2 Broke Girls-1	2011
Oleg,	Oleg! Oleg? Oleg! Oleg?	2 Broke Girls-1	2011
will you take a picture of us for our website?	İnternet sitemiz için bir fotoğrafımızı çeker misin? İnternet sitemiz için fotoğrafımızı çeker misin? İnternet sitemiz için bir fotoğrafımızı çeker misin? İnternet sitemiz için fotoğrafımızı çeker misin?	2 Broke Girls-1	2011
You realize you just asked a man	Bunu sadece penisinin fotoğrafını çeken bir... Sadece penisinin fotoğraflarını çekmiş bir adamdan... Bunu sadece penisinin fotoğrafını çeken bir... Sadece penisinin fotoğraflarını çekmiş bir adamdan...	2 Broke Girls-1	2011
who only takes pictures of his penis?	...adamdan istediğinin farkındasın değil mi? ...istediğinin farkındasın değil mi? ...adamdan istediğinin farkındasın değil mi? ...istediğinin farkındasın değil mi?	2 Broke Girls-1	2011
Yes.	Tabii ki. Evet. Tabii ki. Evet.	2 Broke Girls-1	2011
But it's always well lit, and perfectly in focus.	Konusunda bilgi sahibi ve iyi odaklanmış. Ama fotoğrafları her zaman iyi aydınlatılmış ve netlenmiş. Konusunda bilgi sahibi ve iyi odaklanmış. Ama fotoğrafları her zaman iyi aydınlatılmış ve netlenmiş.	2 Broke Girls-1	2011
You won't be disappointed.	Hayal kırıIığına uğramayacaksınız. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Hayal kırıIığına uğramayacaksınız. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.	2 Broke Girls-1	2011
I take lots of website pictures.	Bir çok internet sitesi fotoğrafı çekmişliğim var. İnternet siteleri için bir sürü fotoğraf çekiyorum. Bir çok internet sitesi fotoğrafı çekmişliğim var. İnternet siteleri için bir sürü fotoğraf çekiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, but we're not wearing just bras and chicken masks.	Evet, ama üzerimizde sütyen ve seksi maskeler yok. Evet, ama üzerimizde ne sadece sütyen var ne de tavuk maskesi. Evet, ama üzerimizde sütyen ve seksi maskeler yok. Evet, ama üzerimizde ne sadece sütyen var ne de tavuk maskesi.	2 Broke Girls-1	2011
We have time.	Acelemiz de yok. Acelemiz yok. Acelemiz de yok. Acelemiz yok.	2 Broke Girls-1	2011
Maybe we should rethink the "coke whore" picture.	Belki de tedarikçi fahişe resmini yeniden düşünmeliyiz. Belki de "kokain fahişesi" pozunu tekrar düşünmeliyiz. Belki de tedarikçi fahişe resmini yeniden düşünmeliyiz. Belki de "kokain fahişesi" pozunu tekrar düşünmeliyiz.	2 Broke Girls-1	2011
<font color="00ffff">Sync & corrections by Rafael UPD</font> <font color="00ffff">www.Addic7ed.Com/</font>	Çeviren; snowfall. Çeviren; snowfall.	2 Broke Girls-1	2011
Ã¢â„¢Âª	Çeviri; sencerdogan. İyi seyirler dilerim. İyi seyirler! Çeviri; sencerdogan. İyi seyirler dilerim. İyi seyirler!	2 Broke Girls-1	2011
Well, good night, ladies.	İyi geceler bayanlar. İyi geceler hanımlar. İyi geceler bayanlar. İyi geceler hanımlar.	2 Broke Girls-1	2011
Sleep tight, don't let the bed bugs bite.	Yatarken sıkı giyinin kıçınızı yemesin tahta kurular. İyi uyuyun, yatak böcekleri sizi ısırmasın. Yatarken sıkı giyinin kıçınızı yemesin tahta kurular. İyi uyuyun, yatak böcekleri sizi ısırmasın.	2 Broke Girls-1	2011
And I remember a time in New York	Hatırlıyorum da bu söz New York'da... Bu söz New York'ta zamanında daha tatlıydı. Hatırlıyorum da bu söz New York'da... Bu söz New York'ta zamanında daha tatlıydı.	2 Broke Girls-1	2011
when that was more cute than accurate.	...şimdi olduğundan daha manidardı. Şimdi ise doğru. ...şimdi olduğundan daha manidardı. Şimdi ise doğru.	2 Broke Girls-1	2011
Good night, Earl. Good night.	İyi geceler Earl. İyi geceler. İyi geceler, Earl. İyi geceler. İyi geceler Earl. İyi geceler. İyi geceler, Earl. İyi geceler.	2 Broke Girls-1	2011
Earl, I have come across	Earl, bu gece ki hesapta... Earl, bu gecenin hesaplarında... Earl, bu gece ki hesapta... Earl, bu gecenin hesaplarında...	2 Broke Girls-1	2011
a $6 inaccuracy in tonight's total.	...6 dolarlık açığa rastladım. ...altı dolarlık bir açığa rastladım. ...6 dolarlık açığa rastladım. ...altı dolarlık bir açığa rastladım.	2 Broke Girls-1	2011
You must go over all checks again.	Hesapları tekrar kontrol etmek zorundasın. Hesapları tekrar kontrol etmelisin. Hesapları tekrar kontrol etmek zorundasın. Hesapları tekrar kontrol etmelisin.	2 Broke Girls-1	2011
Han, I'm just on my way home.	Han, ben de tam eve gidiyordum. Han, evime gitmek üzereyim. Han, ben de tam eve gidiyordum. Han, evime gitmek üzereyim.	2 Broke Girls-1	2011
But it is not yet 2:00 A.M.	Saat daha 2 olmadı ama. Ama saat daha 02:00 olmadı. Saat daha 2 olmadı ama. Ama saat daha 02:00 olmadı.	2 Broke Girls-1	2011
I hate to play the heavy,	Seni zor durumda bırakmak istemiyorum ama... Zorlamak istemiyorum... Seni zor durumda bırakmak istemiyorum ama... Zorlamak istemiyorum...	2 Broke Girls-1	2011
but you must sit down and go over checks again.	...hesapları oturup yeniden elden geçirmelisin. ...ama oturup o hesapları tekrar kontrol etmek zorundasın. ...hesapları oturup yeniden elden geçirmelisin. ...ama oturup o hesapları tekrar kontrol etmek zorundasın.	2 Broke Girls-1	2011
Han, I am 75 years old.	Han. Ben 75 yaşındayım... Han, 75 yaşında bir adamım. Han. Ben 75 yaşındayım... Han, 75 yaşında bir adamım.	2 Broke Girls-1	2011
I don't even have enough time left to wipe twice.	...ve kıçımı bile iki kez silecek vaktim yok. İki kere silinecek zamanım bile yok. ...ve kıçımı bile iki kez silecek vaktim yok. İki kere silinecek zamanım bile yok.	2 Broke Girls-1	2011
Well, well.	Vay, vay! Vay vay. Vay, vay! Vay vay.	2 Broke Girls-1	2011
Hello there.	Böyle buyurun. Merhabalar. Böyle buyurun. Merhabalar.	2 Broke Girls-1	2011
Such a gentleman.	Ne beyefendi birisi. Ne kadar kibar biri. Ne beyefendi birisi. Ne kadar kibar biri.	2 Broke Girls-1	2011
And what a well behaved boy.	Ve ne terbiyeli bir çocuk. Ve ne kadar terbiyeli bir çocuk. Ve ne terbiyeli bir çocuk. Ve ne kadar terbiyeli bir çocuk.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, there are the girls.	İşte kızlar. Kızlar da burada. İşte kızlar. Kızlar da burada.	2 Broke Girls-1	2011
Sophie, hello.	Merhaba Sophie. Merhaba Sophie. Merhaba Sophie. Merhaba Sophie.	2 Broke Girls-1	2011
You look pretty.	Çok güzel görünüyorsun. Hoş görünüyorsun. Çok güzel görünüyorsun. Hoş görünüyorsun.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, I know.	Evet, biliyorum. Ah, biliyorum. Evet, biliyorum. Ah, biliyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, sorry, the kitchen's closed.	Kusura bakma, mutfak kapandı. Üzgünüm, mutfak kapandı. Kusura bakma, mutfak kapandı. Üzgünüm, mutfak kapandı.	2 Broke Girls-1	2011
What? Kitchen was closed...	Ne! Mutfak kapalıydı. Ne? Mutfak kapatılmıştı. Ne! Mutfak kapalıydı. Ne? Mutfak kapatılmıştı.	2 Broke Girls-1	2011
But can now be open again	Böyle güzel bir kadın için... Ama bu kadar güzel bir kadın için... Böyle güzel bir kadın için... Ama bu kadar güzel bir kadın için...	2 Broke Girls-1	2011
for such a beautiful woman.	...tekrar açılabilir. ...tekrar açılabilir. ...tekrar açılabilir. ...tekrar açılabilir.	2 Broke Girls-1	2011
Hello. I am the chef.	Selam. Ben şefim. Merhaba. Buranın aşçısıyım. Selam. Ben şefim. Merhaba. Buranın aşçısıyım.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, here we go.	İşte başIıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başIıyoruz. İşte başlıyoruz.	2 Broke Girls-1	2011
Ukraine's going to try to invade Poland.	Ukrayna, Polonya'ya dalmaya çalışıyor. Ukrayna, Polonya'yı ele geçirmeye çalışıyor. Ukrayna, Polonya'ya dalmaya çalışıyor. Ukrayna, Polonya'yı ele geçirmeye çalışıyor.	2 Broke Girls-1	2011