Search

English Turkish Sentence Translations Page 2909

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is uncle's place and he'II decide it.	Bu amcanın yeri ve o karar verecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're too good. Just great!	Sen çok iyisin. Harikasın!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're justice. You're king.	Sen adilsin. Kralsın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You're wise. You're pope.	Sen erdemlisin. Papasın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now you'II decide whose work is dirty. Yours or ours?	Şimdi sen karar ver, senin işin mi daha kötü, bizimki mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Uncle, happy wants people to be healthy and happy. 1	Amca, bu kulüp insanların mutlu ve sağlıklı olmasını istiyor. 1	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And you want them to die and rest in your coffin.	Sen ise onların ölmesini ve tabutunda ebedi uykularına yatmalarını istiyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Who work is dirty?	Kimin yaptığı iş daha kötü?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Think before you answer. Your God is watching.	Cevaplamadan önce düşün, Allah bizi yukarıdan izliyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
By the way, uncle, membership to our club is open. But..	Bu arada amca, kulübümüze üyeliği tekrar açtık. Ama..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
50 percent off to old people. Listen..	Yaşlılara %50 indirim yapıyoruz. Dinleyin..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Only 2999. But..	Sadece 2999 rupi. Ama..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Uncle, we take only cash, not cheques.	Amca, çek kabul edemiyoruz, sadece nakit.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
David, your dad has become a member.	David, baban üye oldu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Hug him. Dad!	Sarılın ona. Baba!	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
President, you've saved the club.	Başkan kulübü kurtardınız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Now save this Romeo too who is in Iove with his Juliet.	Şimdi de Juliet'ine aşık olan bu Romeo'yu kurtarın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Chandar, tell me. What's Iove?	Chandar, söyle bana. Aşk nedir?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You say you get Iost in her thought.	Onun düşünürken kendini kaybettiğini söylüyorsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where do you get Iost? How do you return?	Nerede kayboluyorsun? Nasıl geriye dönüyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Laugh as much as you want.	İstediğiniz kadar gülün.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You'II realize when you'II fall in Iove.	Siz de aşık olunca anlarsınız.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Come on, pal. You're getting serious? Obviously.	Hadi dostum, ciddi misin? Kesinlikle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I was shouting for Iong to help me.	Uzun süredir sizden yardım istiyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If I don't get Divya tomorrow, I won't get her ever.	Eğer yarına kadar Devi'ye kavuşmazsam, bir daha hiç kavuşamayacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And I'II commit suicide.	Ve intihar edeceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Don't worry, Chandar. You're member of Happy club.	Merak etme, Chandar. Sen Mutlu Kulübün bir üyesisin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
And it's our rule to unite Iovers. Right, friends? Right.	Bizim başlıca görevimiz sevenleri kavuşturmak. Doğru değil mi arkadaşlar? Doğru.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But friend, you've to pay wedding expenses.	Ama arkadaşım düğün masraflarını karşılamak gerekecek.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II pay. Commission of Happy club too.	Ödeyeceğim. Mutlu Kulübün komisyonu da tabii.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I'II pay that too. Listen.	Onu da ödeyeceğim. Dinle.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can see that your Iove is true.	Senin aşkının gerçek olduğunu görebiliyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
But do you've evidence or Ietter..	Ama bir kanıtın, bir mektup filan var mı?..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
..to prove that her Iove is true.	..aranızda karşılıklı bir aşk olduğunu gösteren.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've her Iots of Ietters.	Bende bir sürü mektubu var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She write to me new Ietter daily. This is Iatest.	Bana her gün bir mektup yazar, bu bugünkü..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Lucky boy.	Şanslı çocuk.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's blank.	Bu kağıt boş.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Love doesn't need words.	Aşkın sözlere ihtiyacı yoktur.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Feelings. Only feelings.	Duygular. Sadece duygular.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Kunu, why did you park the vehicle so far?	Kunu, arabayı neden bu kadar uzağa park ettin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I told him. I can't go close.	Ona söyledim, daha yakına gelemem.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
There are 4 woman Iike gents bodyguards. What?	4 tane bodyguard gibi kadın var. Ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I mean there are 4 men Iike Iadies bodyguards around Devi.	Yani Devi'nin etrafında 4 tane bodyguard gibi adam var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They're very dangerous. Once they thrashed me brutally.	Bunlar çok tehlikeli olur. Bir keresinde canıma okumuşlardı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
You fool, how will we recognize her?	Peki onu nasıl tanıyacağız?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've brought it.	Dürbün getirdim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Will you celebrate honeymoon with binoculars?	Artık balayını da dürbünle yaparsın.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
There she's. Near book shop in yellow dress. '	İşte orada. Kitapçının yakınındaki sarı elbiseli.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Is she your Iove? What do you mean?	Aşkım dediğin bu mu? Ne demek istiyorsun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Does she really Iove you?	Onun seni sevdiğine gerçekten emin misin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, friend. Didn't I tell you about those Iove Ietters?	Evet, dostum. bütün o aşk mektuplarını anlattım ya.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, those of feelings? Yes.	Evet, duygular.. Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I can't believe it.	Buna inanamıyorum..	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
President, Iet me see too.	Başkan, ben de bakayım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Near the book stall in yellow dress.	Kitap tezgahının yanındaki sarı elbiseli.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh! So are marrying her? Are you mad?	Ne yani onunla mı evleniyorsun? Deli misin?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She has gone mad to elope with his pauper.	Böyle yoksul biriyle kaçmak için kız çıldırmış olmalı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She'II elope with her. But is he mad to marry her?	Kız onunla kaçacak. Ama bizimki onunla evlenecek kadar delirmiş mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Fool, you're pitying him and I feel sorry for her.	Aptal, sen adama acıyorsun ama ben kıza acıyorum.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
What are you saying?	Ne konuşuyorsunuz?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you don't kidnap Devi today, we won't get another chance.	Eğer bugün Devi'yi kaçıramazsanız başka şansımız olmayacak.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Look, no guard is around. Hurry up! Yes, we are going.	Bakın şu anda koruması yok. Acele edin! Tamam gidiyoruz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Did you explain to her that we'II come to kidnap her?	Onu kaçıracağımızı haber verdin mi?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let's go. Hold this.	Hadi gidelim. Tut şunu.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Listen, code word is 'Are you coming to Khandala?'	Dinleyin, parola 'Khandala'ya geliyor musun?'	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
President, she's a bit angry with me. Handle her.	Başkan, o bana biraz kızdı. Aklında olsun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
As Chandar has said, guards aren't around.	Chandar'ın da dediği gibi şu anda koruma yok.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
It's a good chance. Go from there.	Tam sırası. Oradan git.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Tell her the codeword and kidnap her. I'II come be there.	Ona parolayı söyle ve kaçır. Ben de geleceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, President.	Tamam Başkan.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Are you coming to Khandala?	Khandala'ya geliyor musun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you pay 3000, I'II come anywhere.	3000 rupi verirsen her yere gelirim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
President, do you've 2000 rupees? Why?	Başkan yanınızda 2000 rupi var mı? Neden?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've 1 000. Chandar is saving money.	Bende 1000 var. Chandar para biriktiriyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Devi says she'II come if we pay 3000.	Devi 3000 rupi verirsen gelirim diyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Yes, Iook there. She's ready.	Evet, oraya bak. Hazır, bekliyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Fool, whom did you approach?	Aptal, sen kiminle konuştun?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Devi.	Devi.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
She's not Devi, Devi is here. Sit in van, I'II get Devi.	O Devi değil, Devi şurada. Sen arabada otur bekle, ben Devi'yi getiririm.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I've been here 5 times, Mr. Daruwala.	Bu beşinci gelişim Bay Daruwala.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
If you can't arrange puppies, please return my advance.	Eğer köpek yavrularını getiremeyecekseniz, lütfen avansı geri verin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Madam, consider that we got the puppies.	Hanımefendi, köpek yavrularınızı elinizde bilin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
They're in demand now.	Bu aralar çok talep var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Manager has kept them with him so that nobody takes them.	Müdür onları yanında tutuyor, böylece başka kimse satın alamıyor.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
I don't know where he's. I'II check and call him.	O nerede bilmiyorum, arayacağım.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Khadnala? Yes.	Khandala? Evet.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Do I've to come to Khandal for that dog?	Bu köpek için Khandala'ya mı gelmem gerekiyor?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Dog?	Köpek?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Look, madam. I know you're angry, but don't call him dog.	Hanımefendi, bakın. Biliyorum kızgınsınız ama ona köpek demeyin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Ok. Not dog, puppy. Puppy?	Tamam. Köpek değil, köpek yavrusu. Köpek yavrusu?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Ok, call him puppy. He's yours.	Tamam, ona köpek yavrusu deyin, ne de olsa sizin sevgiliniz.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Where is he? In the van.	O nerede? Arabada.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Let's go. Come.	Hadi gidelim. Gelin.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
How many nails he has?	Onun kaç tane tırnağı var?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Not you, but that dog. What?	Senin değil, köpeğin. Ne?	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Sorry, puppy.	Pardon, köpek yavrusunun.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Puppy's nails. It must be 1 9 or 21 .	Köpek yavrusunun. 19 ya da 21 olmalı.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
1 0 of hands and 1 0 of Iegs. Look, he definitely has 20.	10'ar tane ellerde 10'ar tane ayaklarda. Bak, onun kesinlikle 20 tırnağı var.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009
Oh! Listen to me. I'II pick him by his ear and check him.	Of! Beni dinle. Onun kulağında tutup kaldıracağım ve muayene edeceğim.	Ajab Prem Ki Ghazab Kahani-1	2009