Search

English Turkish Sentence Translations Page 2956

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sweet like...	Tatlı gibi... ...tadı sanki...	Akmareul boatda-1	2010
A mother's...	Bir annenin... ...bir annenin...	Akmareul boatda-1	2010
Tow truck's on its way.	Çekici yoldadır. Çekici yoldadır.	Akmareul boatda-1	2010
Why does he bother?	Neden zahmet ediyor ki? Hala orada mı? Neden zahmet ediyor ki?	Akmareul boatda-1	2010
Too many people here today.	Bugün burası çok kalabalık. Bugün burası çok kalabalık.	Akmareul boatda-1	2010
Sorry to be working on your birthday again.	Doğum gününde yine çalıştığım için özür dilerim. Yine doğum gününde çalışıyorum üzgünüm.	Akmareul boatda-1	2010
I'll be home soon.	Birazdan evde olurum. Yakında evde olacağım.	Akmareul boatda-1	2010
Your car's completely sunk.	Arabanız tamamen batmış. Arabanız tamamen gömülmüş.	Akmareul boatda-1	2010
Thank you, but I'll just wait for the tow truck.	Teşekkür ederim, ama ben çekiciyi bekleyeceğim. Teşekkürler, ama ben çekiciyi bekleyeceğim.	Akmareul boatda-1	2010
STUDENT SAFETY VEHICLE	ÖĞRENCİ SERVİSİ ÖÄRENCİ SERVİSİ	Akmareul boatda-1	2010
Why isn't he leaving?	Neden gitmiyor? Niye gitmiyor bu?	Akmareul boatda-1	2010
Mister...	Bayım... Bayım...	Akmareul boatda-1	2010
Wait...	Bekle. Bekleyin...	Akmareul boatda-1	2010
Your skin's so soft, looks like it'll be easy.	Cildin yumuşacık, kolay olacak gibi görünüyor. Tenin çok yumuşak, kolay olacağa benziyor.	Akmareul boatda-1	2010
Please don't kill me.	Lütfen beni öldürme. Ne olur öldürmeyin beni.	Akmareul boatda-1	2010
Why not?	Nedenmiş o?	Akmareul boatda-1	2010
I'm...	Ben... Ben...	Akmareul boatda-1	2010
pregnant.	...hamileyim. ...hamileyim.	Akmareul boatda-1	2010
Please, let me live.	Lütfen, yaşamama izin verin. Lütfen, canımı bağışlayın.	Akmareul boatda-1	2010
Dong su! Dong su!	Dong su! Dong su! Dong su! Dong su!	Akmareul boatda-1	2010
What? Come here, quick!	Ne? Çabuk buraya gel!	Akmareul boatda-1	2010
Chief! Why'd you come here?	Şefim! Burada ne işiniz var? Amirim! Burada ne işiniz var?	Akmareul boatda-1	2010
Stay at home. We'll keep you posted.	Evde kalın. Biz sizi haberdar edeceğiz. Evde kalın. Size durumu bildireceğiz.	Akmareul boatda-1	2010
What happened to my daughter?	Kızıma ne oldu? Kızıma ne oldu?	Akmareul boatda-1	2010
Don't look!	Bakmayın! Bakmayın!	Akmareul boatda-1	2010
Nothing's for sure yet.	Henüz kesin bir şey yok. Henüz kesin bir şey yok.	Akmareul boatda-1	2010
Detective Cho! What?	Dedektif Cho! Ne?	Akmareul boatda-1	2010
Move it.	Kımıldat.	Akmareul boatda-1	2010
It looks like a head.	Kafa galiba.	Akmareul boatda-1	2010
Flip it.	Çevir.	Akmareul boatda-1	2010
Forensics! Come here, quick!	Adli tıp! Buraya gelin, çabuk!	Akmareul boatda-1	2010
We found the head!	Bir kafa bulduk! Bir kafa bulduk!	Akmareul boatda-1	2010
Look after Chief Jang!	Şef Jang'la ilgilenin! Amir Jang'la ilgilen!	Akmareul boatda-1	2010
Chief! Sir!	Şef! Efendim!	Akmareul boatda-1	2010
Stop taking pictures!	Fotoğraf çekmeyi kesin!	Akmareul boatda-1	2010
You call yourselves humans?!	Siz kendinize insan mı diyorsunuz?	Akmareul boatda-1	2010
Block them off!	Engel olun!	Akmareul boatda-1	2010
At least, heaven helped us.	En azından Tanrı bize yardım etti.	Akmareul boatda-1	2010
Otherwise, we might never have found her.	Aksi taktirde onu bulamayabilirdik.	Akmareul boatda-1	2010
How ironic.	Ne ironik ama.	Akmareul boatda-1	2010
I was a police detective for over 30 years...	30 yıldan fazladır dedektifim...	Akmareul boatda-1	2010
and I couldn't even protect my own daughter.	...ama kızımı bile koruyamadım.	Akmareul boatda-1	2010
Stop smoking, sir.	Sigara içmeyi bırakın efendim.	Akmareul boatda-1	2010
To you...	Hem senin...	Akmareul boatda-1	2010
and to Ju yeon...	...hem de Ju yeon için...	Akmareul boatda-1	2010
Forgive me, Ju yeon.	Beni bağışla, Ju yeon.	Akmareul boatda-1	2010
I wasn't there for you.	Yanında olamadım.	Akmareul boatda-1	2010
Always late...	Her zaman geç kaldım...	Akmareul boatda-1	2010
Never there when you needed me.	Bana ihtiyacın olduğun anlarda hiç orada olmadım.	Akmareul boatda-1	2010
But Ju yeon...	Ama Ju yeon...	Akmareul boatda-1	2010
I promise you this.	Sana söz veriyorum ki...	Akmareul boatda-1	2010
I'll make him pay for your pain.	...çektiğin acının bedelini ona ödeteceğim.	Akmareul boatda-1	2010
Soo hyun...	Soo hyun...	Akmareul boatda-1	2010
For how long?	Ne kadar zaman?	Akmareul boatda-1	2010
There's no rush. Do you want one or two months off?	Telaşa lüzum yok. Bir iki aylığına çıkmak ister misin?	Akmareul boatda-1	2010
All I need is two weeks, sir.	Bana iki hafta yeter, efendim.	Akmareul boatda-1	2010
Take more days.	Daha fazla olabilir.	Akmareul boatda-1	2010
No, I'll see you in two weeks, sir.	Hayır, iki hafta içinde görüşürüz efendim.	Akmareul boatda-1	2010
That'd be good for us...	Bu bizim için de iyi olur...	Akmareul boatda-1	2010
Then I'll see to it. I hope you recover from your grief.	O zaman bekleyeceğim. Dilerim bu acıdan kurtulursun.	Akmareul boatda-1	2010
Get some rest.	Biraz dinlen. 1	Akmareul boatda-1	2010
How could this happen? 1	Bu nasıl olabilir?	Akmareul boatda-1	2010
Didn't he get engaged just last month?	Daha geçen ay nişanlanmadı mı?	Akmareul boatda-1	2010
The capsule is equipped with GPS and a microphone.	Bu kapsül GPS ve mikrofonla teçhiz edildi.	Akmareul boatda-1	2010
Cool, isn't it?	Harika, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
Good job.	Aferin.	Akmareul boatda-1	2010
Sure.	Rica ederim.	Akmareul boatda-1	2010
Aren't you going back?	Gitmiyor musun?	Akmareul boatda-1	2010
Anything else to tell me?	Söyleyecek bir şeyin yok mu?	Akmareul boatda-1	2010
Right.	Pekâlâ.	Akmareul boatda-1	2010
As you know, I snuck this out.	Bildiğim gibi, bunu yürüttüm.	Akmareul boatda-1	2010
If something goes wrong, you and I will...	İşler ters giderse sen ve ben...	Akmareul boatda-1	2010
Nothing will go wrong.	Bir sorun çıkmayacak.	Akmareul boatda-1	2010
It looks like the police...	Görünen o ki polis bu dördünün...	Akmareul boatda-1	2010
think these four are the main suspects.	...ana şüphelilerden olduğunu düşünüyor.	Akmareul boatda-1	2010
They've been accused of similar crimes before.	Daha önce benzer olaylarla suçlandılar.	Akmareul boatda-1	2010
Hi, Soo hyun. Hi.	Merhaba, Soo hyun. Merhaba.	Akmareul boatda-1	2010
Did you have dinner already?	Akşam yemeği yedin mi?	Akmareul boatda-1	2010
I'd better get going.	Gitsem daha iyi olacak.	Akmareul boatda-1	2010
I brought some groceries for Dad.	Babam için market alışverişi yapmaya gittim.	Akmareul boatda-1	2010
I'll be going then. Take care, sir.	Ben gideyim. Kendinize dikkat edin, efendim.	Akmareul boatda-1	2010
You're leaving? Yeah.	Gidiyor musun? Evet.	Akmareul boatda-1	2010
Shit.	Lânet olsun.	Akmareul boatda-1	2010
You really don't know?	Hatırlamadın mı?	Akmareul boatda-1	2010
What the hell is with him? He's turning himself in?	Buna ne olmuş böyle? Teslim mi olacak?	Akmareul boatda-1	2010
Says he killed the girl found at Bangho Creek two months ago.	Söylenene göre iki ay önce Bang Ho Nehri'nde bulunan kızı o öldürmüş.	Akmareul boatda-1	2010
And the missing Shinchon girl case a few years back.	Birkaç yıl önce kaybolan Shin Chon adlı kızın sorumlusu da oymuş.	Akmareul boatda-1	2010
All of a sudden, he has a conscience?	Birdenbire vicdanlı biri mi oldu?	Akmareul boatda-1	2010
What the hell? Who did this? You bastards?	Bu ne? Bunu kim yaptı? Siz mi yaptınız?	Akmareul boatda-1	2010
An ambulance came so I ran up to see.	Bir ambulans geldi ve ben de bakmak için koştum.	Akmareul boatda-1	2010
And this bastard was practically dying.	Ve bu lânet olası ölmek üzereydi.	Akmareul boatda-1	2010
What the heck happened?	Ne olmuş?	Akmareul boatda-1	2010
Well, he didn't say anything yet.	Şey, daha konuşmadı.	Akmareul boatda-1	2010
What the hell happened last night?	Dün gece ne oldu?	Akmareul boatda-1	2010
Help... me... please.	Lütfen... bana... yardım et.	Akmareul boatda-1	2010
Help... me...	Yardım... et...	Akmareul boatda-1	2010
Some bastard hammered his balls.	Birileri taşaklarını çekiçlemiş.	Akmareul boatda-1	2010
That's insane!	Bu delilik!	Akmareul boatda-1	2010
Who broke your balls?	Kim yaptı bunu?	Akmareul boatda-1	2010
What the hell!	Kahretsin!	Akmareul boatda-1	2010