Search

English Turkish Sentence Translations Page 2960

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dexi what, sir?	Dexi ne? Efendim?	Akmareul boatda-1	2010
Just give me the strongest kind. Sure.	En etkili olanından verin. Tabii ki.	Akmareul boatda-1	2010
Where are you? Guess you aren't around.	Neredesin? Bu civarda değilsin galiba.	Akmareul boatda-1	2010
Of course you are.	Elbette.	Akmareul boatda-1	2010
It's been a blast. Totally unexpected fun.	Büyük bir cümbüş oldu. Tam anlamıyla beklenmedik bir eğlence.	Akmareul boatda-1	2010
Want me to guess who you are?	Her kimsen kim olduğumu tahmin etmek ister misin?	Akmareul boatda-1	2010
Your bitch was Ju yeon? From Yeon hee dong, right?	Kaltağın Ju yeon muydu? Yeon hee İlçesi'nden, değil mi??	Akmareul boatda-1	2010
But, you made a mistake.	Ama bir hata yaptın.	Akmareul boatda-1	2010
You took me for granted.	Beni hafife aldın.	Akmareul boatda-1	2010
You'll regret not killing me.	Beni öldürmediğine pişman olacaksın.	Akmareul boatda-1	2010
I'll get you soon.	Ama yakında ben seni öldüreceğim.	Akmareul boatda-1	2010
Hello, there.	Merhaba!	Akmareul boatda-1	2010
Wait. I'll show you what real pain is!	Bekle. Sana gerçek acı neymiş göstereceğim!	Akmareul boatda-1	2010
before she died, she said...	...ölmeden önce...	Akmareul boatda-1	2010
that she was pregnant.	...hamile olduğunu söylemişti.	Akmareul boatda-1	2010
Begged for her life.	Yaşamak için yalvardı.	Akmareul boatda-1	2010
Did you know?	Bunu biliyor muydun?	Akmareul boatda-1	2010
Go! Go! Get here quick! Or the man I left inside is dead!	Git! Git! Çabuk git buradan! Yoksa içeride bıraktığım adam ölecek!	Akmareul boatda-1	2010
Should keep close range when hunting me.	Beni avlayacaksan yakın mesafede durmalısın.	Akmareul boatda-1	2010
What the hell!	Bu da ne?	Akmareul boatda-1	2010
Where have you gone?	Nereye gittin?	Akmareul boatda-1	2010
Do we have to do all this to save bastards like them?	Onları kurtarmak için bunu yapmak zorunda mıyız?	Akmareul boatda-1	2010
Seeing scum like them makes me sorry to be human.	Böyle pislikleri görünce insan olduğuma üzülüyorum.	Akmareul boatda-1	2010
Call me when they wake up.	Uyandıklarında beni arayın.	Akmareul boatda-1	2010
What is it this time?	Bu sefer ne var?	Akmareul boatda-1	2010
Yeah. What is it?	Evet. Bu ne?	Akmareul boatda-1	2010
Jang Kyung chul is turning himself in.	Jang Kyung chul teslim oluyormuş.	Akmareul boatda-1	2010
You made a damn mistake fool!	Aptalca bir hata yaptın!	Akmareul boatda-1	2010
I have a question.	Sana bir şey soracağım.	Akmareul boatda-1	2010
Where might our friend be?	Arkadaşlarımız nerede olabilir?	Akmareul boatda-1	2010
You ticked off the wrong guy.	Yanlış kişiye çattın.	Akmareul boatda-1	2010
He always gets even.	Bunu yanına bırakmayacağım.	Akmareul boatda-1	2010
Know what that means?	Bu ne demek biliyor musun?	Akmareul boatda-1	2010
First your girl, then her family.	Önce kız arkadaşın, sonra onun ailesi.	Akmareul boatda-1	2010
Then he'll give himself up to the cops.	Sonra polise teslim olacak.	Akmareul boatda-1	2010
your woman didn't have it all that bad.	Kız arkadaşın o kadar da kötü hissetmemiştir.	Akmareul boatda-1	2010
Unlike me, Jang likes to give pleasure before pain.	Benim aksime Jang acı çektirmeden önce zevk vermekten hoşlanır.	Akmareul boatda-1	2010
He gives pleasure first. Get it?	O ilk önce haz verir. Anladın mı?	Akmareul boatda-1	2010
Funny?	Komik mi?	Akmareul boatda-1	2010
That's funny?	Bu komik mi?	Akmareul boatda-1	2010
You think it's funny?	Sence komik mi?	Akmareul boatda-1	2010
I'll give you a permanent smiley face!	Sana daima gülen bir yüz vereceğim!	Akmareul boatda-1	2010
I traced Jang's call.	Jang'ın aramalarını dinledim.	Akmareul boatda-1	2010
I was tapping the cops investigating Jang.	Polislerin Jang'ı araştırdığı numaranın izini sürdüm.	Akmareul boatda-1	2010
Jang just called them. Said he'll turn himself in today.	Az önce polisi arayıp bugün teslim olacağını söyledi.	Akmareul boatda-1	2010
He says he's doing something first. What if he fucks up again?	Önce yapacağı bir şey olduğunu söyledi. Yine ne haltlar yiyecek?	Akmareul boatda-1	2010
Where's he located?	Yeri neresi?	Akmareul boatda-1	2010
Yeon hee dong.	Yeon hee dong.	Akmareul boatda-1	2010
Parcel delivery!	Paket teslimi!	Akmareul boatda-1	2010
Is this Captain Oh?	Yüzbaşı Oh?	Akmareul boatda-1	2010
I'm Kim Soo hyun.	Ben Kim Soo hyun.	Akmareul boatda-1	2010
What the hell have you done?	Ne halt ettin sen?	Akmareul boatda-1	2010
If something happens to him, I'll kill you!	Ona bir şey olursa seni gebertirim.	Akmareul boatda-1	2010
Got that, you bastard?	Anladın mı, lânet olası?	Akmareul boatda-1	2010
Send the closest men to the Chief's house now!	En yakın adamları şefin evine gönder, şimdi!	Akmareul boatda-1	2010
Turn the car around!	Geriye dön!	Akmareul boatda-1	2010
Not much resemblance.	Pek benzemiyor.	Akmareul boatda-1	2010
Ju yeon must've taken after her mom.	Jooyeon annesine çekmiş olmalı.	Akmareul boatda-1	2010
Good thing she doesn't look like you.	Tanrıya şükür sana çekmemiş.	Akmareul boatda-1	2010
Why'd you come at me like that? Old bastard!	Neden bana böyle davranıyorsun? Yaşlı bunak!	Akmareul boatda-1	2010
You crazy? Huh?	Çıldırdın mı? Ha?	Akmareul boatda-1	2010
Wait a minute. Where did I put it?	Bir dakika. Nereye koydum?	Akmareul boatda-1	2010
What should I do to make that bastard flip?	Ne yapsam da bu lânet olası herifi sinirlendirsem?	Akmareul boatda-1	2010
Will this do the trick? Like this?	Bu numara ile yarar mı? Böyle mi?	Akmareul boatda-1	2010
And this!	Böyle!	Akmareul boatda-1	2010
Like this? Fuck.	Böyle mi? Kahretsin!	Akmareul boatda-1	2010
What's going on? Stay back.	Neler oluyor? Geri çekilin.	Akmareul boatda-1	2010
Back away, please!	Geri çekilin, lütfen!	Akmareul boatda-1	2010
Stay back. What happened?	Geri çekilin. Ne oldu?	Akmareul boatda-1	2010
You can't come in, sir.	İçeri giremezsiniz, efendim.	Akmareul boatda-1	2010
Who the hell?	Bu da kim?	Akmareul boatda-1	2010
What is it? Step aside.	Bu ne? Kenara çekilin.	Akmareul boatda-1	2010
You're Kim Soo hyun?	Sen Kim Soo hyun musun?	Akmareul boatda-1	2010
You stupid son of a bitch!	Orospu çocuğu!	Akmareul boatda-1	2010
You know what you did? How dare you come here!	Ne yaptığını biliyor musun? Buraya gelmeye nasıl cüret edersin?	Akmareul boatda-1	2010
Damn piece of shit.	Aşağılık pislik.	Akmareul boatda-1	2010
Back off. Let go!	Geri çekil. Bırakın!	Akmareul boatda-1	2010
Damn son of a bitch.	Aşağılık pislik.	Akmareul boatda-1	2010
Step aside. Move!	Geri çekilin. Hadi!	Akmareul boatda-1	2010
Jang Kyung chul here.	Ben Jang Kyung chul.	Akmareul boatda-1	2010
You bastard!	Seni aşağılık!	Akmareul boatda-1	2010
Where the hell are you?	Şimdi neredesin?	Akmareul boatda-1	2010
You didn't hurt Se yeon did you?	Saeyeon'a zarar vermedin, değil mi?	Akmareul boatda-1	2010
You'll find out later.	Sonra öğreneceksin.	Akmareul boatda-1	2010
Take this.	İşte böyle.	Akmareul boatda-1	2010
So? How does it feel?	Yani? Nasıl bir duygu?	Akmareul boatda-1	2010
You shouldn't have fucked with me! You piece of shit!	Bana bulaşmamalıydın, lânet olası!	Akmareul boatda-1	2010
Who do you think won?	Kim kazandı dersin?	Akmareul boatda-1	2010
You think you won? Or me?	Sen mi? Yoksa ben mi?	Akmareul boatda-1	2010
Jang Kyung chul!	Jang Kyung chul!	Akmareul boatda-1	2010
Sir! It's Jang!	Efendim! Jang!	Akmareul boatda-1	2010
Wait! Not now!	Bekle! Şimdi değil!	Akmareul boatda-1	2010
Search the car!	Arabayı arayın!	Akmareul boatda-1	2010
What's that car?	Bu araba neyin nesi?	Akmareul boatda-1	2010
What the hell!	Lânet olsun!	Akmareul boatda-1	2010
Stop that car!	Arabayı durdur!	Akmareul boatda-1	2010
Stop it now!	Şimdi!	Akmareul boatda-1	2010
I made a mistake.	Yanılmışım.	Akmareul boatda-1	2010
I underestimated you.	Seni hafife aldım.	Akmareul boatda-1	2010
I'll treat you right from now on.	Şu andan itibaren sana iyi davranacağım.	Akmareul boatda-1	2010