Search

English Turkish Sentence Translations Page 3042

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, you are up.	Ah, uyanmışsın.	Albatross-1	2011
I'm taking Posy to an audition,	Posy'i seçmelere götürüyorum.	Albatross-1	2011
so you're manning the front desk this morning.	bu yüzden bu sabah resepsiyonda olacaksın.	Albatross-1	2011
Can I not? I'm revising. Is Dad not around?	Olmasam? Yeniden gözden geçiriyorum Babam buralarda mı? 1	Albatross-1	2011
Your dad's writing.	Baban yazıyor.	Albatross-1	2011
You can revise on the desk.	Resepsiyonda gözden geçirebilirsin.	Albatross-1	2011
You have to give people keys, Beth.	İnsanlara anahtar vermek gerek, Beth.	Albatross-1	2011
Won't be any different to up here.	Buradakinden bir farkı olmayacak.	Albatross-1	2011
Take your hair down	Saçlarını yap,	Albatross-1	2011
and make yourself a bit more presentable	ve üstüne başına bir çeki düzen ver.	Albatross-1	2011
J' Why don't you see J'	¶ Why don't you see ¶	Albatross-1	2011
J' What you're doing to me? J'	¶ What you're doing to me? ¶	Albatross-1	2011
Police! Run!	Polis! Kaçın!	Albatross-1	2011
J' Why won't you go? J'	¶ Why won't you go? ¶	Albatross-1	2011
J' Leave me walking alone J'	¶ Leave me walking alone ¶	Albatross-1	2011
J' If you can't J'	¶ If you can't ¶	Albatross-1	2011
J' Make me J'	¶ Make me ¶	Albatross-1	2011
J' Happy J'	¶ Happy ¶	Albatross-1	2011
Mmm, did you bring coffee?	Kahve getirdin mi?	Albatross-1	2011
Yes, thanks.	Evet, teşekkürler.	Albatross-1	2011
I'm taking Posy to an audition,	Posy'i bir görüşmeye, götürüyorum.	Albatross-1	2011
so you're gonna have to get your own lunch as well.	kendi yemeğini kendin hazırlamak zorundasın.	Albatross-1	2011
There's some nice turkey ham in the fridge.	Fırında biraz hindi jambon var.	Albatross-1	2011
Which?	Hangisi?	Albatross-1	2011
Which what?	Ne hangisi?	Albatross-1	2011
No, which is it, turkey or ham?	Hayır, ne var, hindi mi jambon mu?	Albatross-1	2011
It's turkey ham.	Hindi jambon.	Albatross-1	2011
That's what it is, turkey ham.	Bu var, hindi jambon.	Albatross-1	2011
Why do they call it turkey ham	Bunun adına neden hindi jambon diyorlar ki,	Albatross-1	2011
when it's only got turkey in it?	içinde sadece hindi olmasına rağmen?	Albatross-1	2011
It's from flying bloody pigs, that's what,	Uçan domuzlardan yapılıyor da ondan,	Albatross-1	2011
like your next bestseller.	senin bir sonraki 'bestseller'ın gibi.	Albatross-1	2011
J' Why won't you see J'	¶ Why won't you see ¶	Albatross-1	2011
Was everything all right? Did you sleep okay?	Herşey yolunda mıydı? İyi uyudunuz mu?	Albatross-1	2011
No, I didn't.	Hayır, uyumadım.	Albatross-1	2011
All those bloody Seagulls squawking since sunrise.	Bütün o lanet martılar sabahtan beri cıyaklıyorlar.	Albatross-1	2011
They kind of come with the sea.	Denizden dolayı geliyorlar.	Albatross-1	2011
Wasn't like that in the book.	Kitapçıkta böyle değildi ama.	Albatross-1	2011
It was a peaceful retreat in the book.	Kitapçıkta huzur dolu bir inziva diyordu.	Albatross-1	2011
You're lucky I'm not coming in	Şanslısın. Annen ve babanla konuşmaya...	Albatross-1	2011
to talk to your mother and father.	gelmiyorum.	Albatross-1	2011
Well, good luck with that if you change your mind.	Fikrini değiştirirsen bol şans.	Albatross-1	2011
is this actually your house?	Evin gerçekten burası mı?	Albatross-1	2011
Hmm. I'm late, aren't I?	Geciktim, değil mi?	Albatross-1	2011
You've missed breakfast, I'm afraid.	Korkarım kahvaltıyı kaçırdınız.	Albatross-1	2011
Which room are you in?	Hangi odada kalıyorsunuz?	Albatross-1	2011
All of them, unfortunately.	Hepsinde, malesef...	Albatross-1	2011
I'm the new cleaner.	Ben yeni temizlikçiyim.	Albatross-1	2011
Right, yeah.	Doğru ya, evet.	Albatross-1	2011
I'm Beth Fischer.	Ben Beth Fischer.	Albatross-1	2011
Oh, charmed.	Memnun oldum.	Albatross-1	2011
Serena.	Serena.	Albatross-1	2011
Nice to meet you, Serena. 1	Memnun oldum, Serena.	Albatross-1	2011
Can I just take your surname for the key log?	Anahtar kayıtları için soyadını alabilir miyim?	Albatross-1	2011
Yeah, um,	Evet,	Albatross-1	2011
it's spelled M O L I N A.	M O L I N A şeklinde heceleniyor.	Albatross-1	2011
So you know you don't need to do	Biliyorsun ki en üst kattaki tavan arasını	Albatross-1	2011
the attic room on the top floor, just the guestrooms.	temizlemene gerek yok. Sadece otel odaları.	Albatross-1	2011
This is Edna, our other cleaner.	Bu Edna, diğer temizlikçimiz.	Albatross-1	2011
She'll show you around.	Sana etrafı gösterecek.	Albatross-1	2011
How do you say your surname, just so I don't get it wrong?	Soyadım ne demiştiniz? Sadece emin olmak için soruyorum	Albatross-1	2011
Molina.	Molina.	Albatross-1	2011
Mm hmm, yeah.	Evet.	Albatross-1	2011
Serena Molina the cleaner.	Temizlikçi Serena Molina.	Albatross-1	2011
Meant to be.	Doğuştan.	Albatross-1	2011
Right, um, so Edna's just down there.	Peki, Edna hemen aşağıda.	Albatross-1	2011
Yeah, in deep. Oh.	Evet, daha derine! Oh.	Albatross-1	2011
You don't need to clean here.	Burayı temizlemene gerek yok.	Albatross-1	2011
Looks pretty dirty from where I'm standing.	Buradan bakınca bayağı pis gözüküyor.	Albatross-1	2011
Filthy, actually.	Hatta, 'kirli'.	Albatross-1	2011
[Whispering] Fuck.	Sikeyim.	Albatross-1	2011
Is that your dad then?	O baban mı?	Albatross-1	2011
The pervert you keep locked away in the attic?	Tavan arasında kilitli tuttuğunuz sapık?	Albatross-1	2011
So you've read the book then?	Demek kitabı okudun?	Albatross-1	2011
It's a little lightweight for me.	Benim için biraz hafif kaçar.	Albatross-1	2011
Any good?	İyi mi?	Albatross-1	2011
Really brilliant.	Gerçekten zekice.	Albatross-1	2011
What's he doing here then?	Burada ne yapıyor?	Albatross-1	2011
He lives here.	Burada yaşıyor.	Albatross-1	2011
No, I mean he's German, isn't he?	Hayır, o bir Alman, değil mi?	Albatross-1	2011
So What's he doing in this culture vacuum?	Bu kültür yokluğunda ne yapıyor?	Albatross-1	2011
Well, I imagine he's asking himself the same question	İlhamı kaçtığından beri... 1	Albatross-1	2011
now that he's got Writer's block.	onun da aynı soruyu kendine sorduğunu düşünüyorum.	Albatross-1	2011
My name's not Serena Molina, by the way.	İsmim Serena Molina değil bu arada.	Albatross-1	2011
Did you not realize I was joking?	Şaka yaptığımı farketmedin mi?	Albatross-1	2011
Oh.	Yaa..	Albatross-1	2011
I thought the joke was on you.	Şakanın sen olduğunu düşündüm.	Albatross-1	2011
Emelia...Conan Doyle.	Emelia... Conan Doyle.	Albatross-1	2011
And, yes, I am related to the Sherlock Holmes author.	Ve evet, Sherlock Holmes yazarıyla akrabayım.	Albatross-1	2011
That's great.	Bu harika	Albatross-1	2011
I'd better go. Got to skooch.	Gitsem iyi olacak. Got to skooch.	Albatross-1	2011
She wants to do it, so why can't she?	Yapmak istiyor, öyleyse neden yapamasın?	Albatross-1	2011
Because she will	Çünkü prova	Albatross-1	2011
[softly] Because she will have to come out of school	Çüvkü provalar bütün gün sürerse	Albatross-1	2011
if the rehearsals are during the day.	okula gidemeyecek.	Albatross-1	2011
She is six years old, Jonathan.	O 6 yaşında, Jonathan.	Albatross-1	2011
What's she going to miss, eh?	Neyi kaçıracak ki?	Albatross-1	2011
What's she going to miss?	Ne kaçıracak?	Albatross-1	2011
Oh, I don't know.	Ne bileyim be.	Albatross-1	2011
Just the unimportant stuff!	Önemsiz şeyleri işte!	Albatross-1	2011