English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 3094
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| When did she start eating carrots? | O havuç yemeye ne zaman başladı?? Ne zamandır havuç yiyor? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 |  |
| Your sister has excellent aim. | Kız kardeşinin mükemmel bir amacı var. Ablanın harika bir nışan alma yeteneği var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Can I have another towel? | Başka bir havlu alabilir miyim? Bir havlu daha verebilir misin? Sağ ol. Aman be. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Thanks. Oh, man. | Teşekkürler. Ah, adamım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hello? | Merhaba? Alo? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hey, Greg. | Selam, Greg. Selam, Greg. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, now's a fine time. | Hayır, şimdi müsaitim. Hayır, şu an müsaitim. Öyle m? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You did? | Yaptın mı? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No, I'm not surprised. I thought it was a killer interview also. | Hayır, şaşırmadım. Ben de iş görüşmesinin harika geçtiğini düşünmüştüm . Hayır, şaşırmadım. Müthiş bir mülakat olduğunu düşünmüştüm bende. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You wanna meet? Okay. | Buluşmak mı istiyorsun? Tamam. Görüşmek mi istiyorsunuz? Tamam. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Well, now actually isn't a really good time. | Pekala, açıkçası şimdi gerçekten uygun bir zaman değil. Aslında şu an gerçekten iyi bir zaman değil. Hayır. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No. No, no, no. | Hayır. Hayır, hayır, hayır. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Go, go, go! Drinks at Nagamaki? | Git, git, git! Nagamaki'de içmeye mi? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Go! Could you hold on a second, Greg? | Git! Bir saniye bekler misin, Greg? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Alexander, I appreciate what you're trying to do... | Alexander, yapmaya uğraştığın şeye minnettarım... Alexander, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bir sürü işimiz var. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| but our plate is full. | ama yeterince doluyuz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We got too much going on tonight, kiddo. | Bu gece yapacak çok işimiz var, oğlum. Bu gece yapmamız gereken çok şey var evlat. Baba, lanetli ya da değil... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Dad, curse or no curse... | Baba, lanet ya da lanet yok... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| just go for it! | öyleyse pes etme! ...sadece kabul et! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Greg, we're gonna go for it. | Greg, bunun için çabalayacağız. Greg, kabul ediyoruz. Pekala, Nagamaki'de görüşmek üzere, tamam? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, I will see you at Nagamaki later, okay? | Evet, seninle az sonra Nagamaki'de görüşürüz, tamam mı? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay. Good. I look forward to it. Thanks. Bye bye. | Tamam. Güzel. Sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkürler. Hoşçakal. Tamam. Harika. Sabırsızlıkla bekliyorum. Teşekkürler. Hoşça kalın. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Awesome! | Mükemmel! Süper! Tamam ama üstüm leş gibi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay. I reek. | Tamam. Pis kokuyorum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You do. Look. Wait. | Evet. Bak. Bekle. Öylesin. Dur bi' dakika. Bu senin bedenine uygun gibi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| This looks like your size. | Bu senin ölçünde görünüyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm not going to wear a pirate blouse. | Bir korsan bluzu giymeyeceğim. Korsan bluzu falan giymeyeceğim. Korsan ya da kusmuklu, sen bilirsin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Pirate or puke, your choice. | Korsan ya da kusmuk, sen seç. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's okay, Em. | Sorun yok, Em. Geçti, Em. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It took a lot of courage to fly out on that stage tonight. | Bu gece sahnede öyle uçmak büyük cesaret işiydi. Bugün oradaki sahnede uçmak büyük cesaret isteyen bir şeydi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Do you have any idea how proud we are of you? | Seninle ne kadar gurur duyduğumuz hakkında bir fikrin var mı? Seninle ne kadar çok gurur duyduğumuzu biliyor musun? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You've always just put yourself out there. | Orada daima kendini ortaya koyuyorsun. Sen her zaman elinden geleni yaptın. Korkusuzsun. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You are fearless. | Korkusuzsun. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You're willing to show the world who you really are. | Dünyaya gerçekten kim olduğunu göstermek istiyorsun. Dünyaya gerçekte kim olduğunu göstermek konusunda çok isteklisin. Bu harika. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's amazing. | Bu muhteşem. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| But if you're ever about to take the stage on Broadway... | Ancak eğer olur ya Broadway'de sahne almak üzereysen... Ama eğer bir gün Broadway'da sahne almak istiyorsan... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| and you decide to drink a bottle of cough syrup, give me a call. | ve bir şişe öksürük şurubu içmeye karar verdiysen, beni ara. ...ve bir şişe öksürük şurubu içmeye karar verirsen bana haber ver. Dertleşiriz. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Let me talk you out of it. | Bu konuda konuşmama izin ver. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Ladies, care to do some pillaging? | Bayanlar, biraz yağmadan şikayet eder miydiniz? Bayanlar, ufak bir soygunculuğu önemser misiniz? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Okay. All right. | Tamam. Pekala. Tamam. Pekala. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| All right, how did I end up blue? | Pekala, maviler içinde nasıl görünüyorum? Pekala, mavi yakışmış mı? Celia buna bayılacak. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Celia's gonna love it. | Celia bunu sevecektir | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's totally retro. | Tamamen modası geçmiş. Bu tamamen nostaljik. Kabullen sadece evlat. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Just own it, kiddo. | Göster kendini, oğlum. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You look ridiculous. | Gülünç görünüyorsun. Çok saçma görünüyorsun. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Go get your Duchess, Duke. | Git Düşesini getir, Dük. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| My little boy... | Benim küçük oğlum... Benim küçük yavrum smokini, spor ayakkabısıyla... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| in a tuxedo, going to prom... | smokin içinde, mezuniyet balosuna gidiyor... | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| in sneakers. | spor ayakkabılarıyla. ...baloya gidiyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Wow. You look amazing. | Vay. Harika görünüyorsun. Vay canına. Harika görünüyorsun. Ne giymişsin öyle? Willy Wonka'ya benzemişsin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What are you wearing? You look like Willy Wonka. | Sen ne giydin böyle? Willy Wonka gibi görünüyorsun. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I'm trying something different. | Değişik birşey deneyeyim dedim. Farklı bir şey denemek istedim. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, I kind of failed my driver's test. | Evet, sürücülük sınavımdan kaldım. Evet, ehliyet sınavından kaldım da. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You look beautiful, Celia. | Güzel görünüyorsun, Celia. Çok güzel görünüyorsun, Celia. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| 'Course I do. | Elbette öyle görünüyorum. Tabii ki öyle olacak. Evet, iğrenç bir elbise. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yeah, that's a sick dress. | Evet, o iğrenç bir elbise. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I hope this isn't too much wind for you, Celia. | Umarım bu rüzgar senin için fazla değildir, Celia. Umarım sana rüzgar çok fazla gelmiyordur, Celia. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's actually helping with the vomit smell. | Aslında kusmuk kokusunu gidermeye yardım ediyor. Aslında kusmuk kokusunun yayılmasına sebep oluyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| So is everybody hungry? | Herkes acıktı mı? Herkes aç mı? Evet. Ben. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| I am. I am. | Ben. Ben. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| They're coming to dinner? | Akşam yemeğine mi geliyorlar? Yemeğe gelecekler mi? Merak etme. Masamızda oturmayacaklar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Don't worry. They're not gonna sit at our table. | Endişelenme. Bizim masamıza oturmayacaklar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| How about some music? Yes. Yes. | Biraz müziğe ne dersiniz? Evet. Evet. Biraz müzik dinleyelim mi? Evet. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| No surprise, the radio's broken. | Åaşırtıcı değil, radyo bozulmuş. Hiç şaşırmadık, radyo bozulmuş. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| This is just something that we do for fun sometimes. | Bu bizim bazen eğlence niyetine yaptığımız birşeydir. Bu ara sıra eğlenmek için yaptığımız bir şey. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Figured it'd make you laugh. | Seni güldüreceğini düşünerek. Yapmaya çalışmak eğlenceli oluyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| We're going to Nagamaki! | Nagamaki'ye gidiyoruz! Nagamaki'ye gidiyoruz! Ne? Şaka mı yapıyorsun? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| What? Are you kidding me? | Ne? Åaka mı yapıyorsun? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Nagamaki! They cook it on the table. | Nagamaki! Yemekleri masamızda pişiriyorlar. Nagamaki! Masanın üzerinde yemek yapıyorlar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| They cook it right on the table. | Yemekleri kendi masamızda pişiriyorlar. Yemeği masanın üzerinde yapıyorlar. Fondü gibi ama değil. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Like a fondue, but not. | Fondü gibi, ama değil. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Supposed to be a very authentic Japanese restaurant. | Çok otantik bir Japon restoranı olduğu düşünülür. Çok otantik bir Japon restoranıdır. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Be careful. Yes, sir. | Dikkatli ol. Evet, efendim. Dikkatli ol. Tabii, efendim. Teşekkürler. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Konnichiwa. Welcome to Nagamaki! | Koniçiva. Nagamaki'ye hoşgeldiniz! İyi günler. Nagamaki'ye hoş geldiniz! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Table for two, please. | İki kişilik masa, lütfen. İki kişilik masa lütfen. Bu taraftan. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Right this way. | Beni takip edin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You okay? | İyi misin? İyi misin? Evet. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Honey, come on. Ben, you're the smartest guy I know. | Tatlım, hadi. Ben, sen tanıdığım en zeki erkeksin. Tatlım, hadi. Ben, sen tanıdığım en zeki kişisin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You're literally a rocket scientist. You've got these guys. | Sen tam tamına roket uzmanısın. Bu adamları tavlarsın. Sen neredeyse roket bilimcisin. O adamları ikna edebilirsin. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Is it better tucked in? | İçeri sokmak daha iyi oldu mu? Güzel sokuşturmuş muyum? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| You hesitated. Here we go. | Duraksadın. İşte gidiyoruz. Tereddüt ettin. Gidiyoruz bakalım. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Go get them, buccaneer. Thanks. Bye. | Onları elde et, korsan. Teşekkürler. Gülegüle. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Good luck. Good luck, good luck. | İyi şanslar. İyi şanslar, iyi şanslar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Hey, fellas. | Selam, dostlar. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Is that a pirate's blouse? | O bir korsan bluzu mu? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yaar! | Evet! Bildin! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yes, it be! | Evet, öyle! Evet, öyle! Bildim! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yaar some! | Gibi gibi! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Climb aboard, matey! | Gemiye tırman, dostum! Güverteye gel ahbap! | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| How's he doing? | Nasıl gidiyor? Ne yapıyor? Eğlenmiyormuş gibi görünüyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He looks like he's having fun. | Eğleniyor gibi görünüyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| He does? | Öyle mi? Eğleniyor mu? Etkilenmişler. Çok iyi. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| They look impressed. | Onlar şaşırmış görünüyor. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That is exactly what I am talking about. You have multi players... | Bu tam da konuştuğum şey. Çok oyunculusunuz. Bahsettiğim şey tam olarak bu. Çok oyunculu | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Survivor style. | Hayatta kalan stilinde. Hayatta kalma tarzı. Uzay istasyonunda hayatta kalma. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| It's Survivor on a space station. | Bir uzay istasyonunda hayatta kalan. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| That's so cool. Multi player. What do you think? | Bu etkileyici. Çoklu oyunculu. Ne düşünüyorsun? Bu süper. Çok oyunculu. Sen ne düşünüyorsun? | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| Yoshi's gonna flip. It would be sick. | Yoshi zengin olacak. Baş döndürücü olurdu. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| To Ben. | Ben'e. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
| The space pirates. | Uzay korsanlarına. Uzay korsanlarına. Uzay korsanlarına. | Alexander And The Terrible Horrible No Good Very Bad Day-1 | 2014 | |
