Search

English Turkish Sentence Translations Page 3170

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm a humble guy who's lucky to be alive.	Ben yaşadığı için şanslı olan naçizane bir adamım.	All About Steve-1	2009
once he knew, uh, there was a little girl down there...	...çalışkan ve vatansever her Amerikalı...	All About Steve-1	2009
and a good looking lady, single, huh?	...aynı şeyi yapardı. Öyle değil mi?	All About Steve-1	2009
"We have a natural compulsion to fill empty spaces. "	..."Herkeste doğuştan gelen bir boşluk doldurma dürtüsü vardır." der.	All About Steve-1	2009
I like to think he means not just crosswords...	Ben sadece bulmacaları kastemediğini düşünmeyi yeğliyorum.	All About Steve-1	2009
but the empty spaces inside of us...	Ama hayat yolunda...	All About Steve-1	2009
that come from making your way in a world that doesn't always embrace unique.	...insanın içinde oluşan boşluklar her zaman dolmuyor.	All About Steve-1	2009
I tried to fill my empty spaces with words and puzzles... and Steve.	Ben boşluklarımı kelimeler, bulmacalar ve Steve'le doldurmaya çalıştım.	All About Steve-1	2009
But that wasn't the answer.	Ama aradığım cevap bu değildi.	All About Steve-1	2009
Now I know.	Artık biliyorum.	All About Steve-1	2009
On the journey of life...	Hayat denen şu macerada...	All About Steve-1	2009
just find someone as normal as you...	...kendin kadar normal birini bul yeter.	All About Steve-1	2009
if not a whole bunch.	Dört dörtlük olmasa da olur.	All About Steve-1	2009
Oh. And here's a little bit of fresh Mary Horowitz wisdom.	İşte size taze birkaç Mary Horowitz aklı.	All About Steve-1	2009
I'm the news!	Ben de haberlere çıkacağım!	All About Steve-1	2009
Excuse me. [Woman Laughing]	İzninizle.	All About Steve-2	2009
[Laughs] Oh. Hold on. Uh, is Soloman here?	Bir saniye. Soloman burada mı?	All About Steve-2	2009
[Sighs, Whispering] Please say yes. Please say yes.	Ne olur evet desin, evet desin.	All About Steve-2	2009
Leprechaun. [Man] Wonderful. You guys are such a beautiful couple.	Cüce Cin. Harika, ne kadar uyumlu bir çift oldunuz.	All About Steve-2	2009
[Woman] I know. Who would have ever thought?	Değil mi? Kimin aklına gelirdi?	All About Steve-2	2009
My parents set it up. So I was obviously going to cancel. [Chuckles]	Ailem ayarlamış. Aslında iptal etmeyi düşünüyordum.	All About Steve-2	2009
so I don't get the... the old brain cancer. [Chuckles]	...ileride bir tümör sahibi olmayayım diye.	All About Steve-2	2009
Normal. [Funk]	Normal.	All About Steve-2	2009
[Mary Narrating] In life, as in crosswords...	Bulmacalarda olduğu gibi yaşamda da bazı günler daha zorludur.	All About Steve-2	2009
Ah, crosswording... 1	Bulmaca çözmek...	All About Steve-2	2009
I like your protective ensemble.	Koruyucu takımın hoşuma gitti. Yangın elbisesi de diyebilirsin.	All About Steve-2	2009
So, my parents are no doubt pimping me out to test his sexuality. Thanks. [Chuckles]	Ailem de sağ olsun, adamın cinsel tercihini sınamak için beni yamıyor.	All About Steve-2	2009
Yeah? Though I... I could use a little... [Whistles]	Yine de küçük bir şey iyi giderdi... Anlarsın ya.	All About Steve-2	2009
Yeah. Been a long time. [Door Opens]	Öyle işte. Hasretini çekiyorum.	All About Steve-2	2009
Kids, come on. [Giggling]	Çocuklar, kendinize gelin.	All About Steve-2	2009
[Squeaking] Carol, I have a date.	Carol, bir randevum var.	All About Steve-2	2009
A blind one. [Groans]	Tanışma randevusu.	All About Steve-2	2009
[Mother] Mary? [Door Opens]	Mary!	All About Steve-2	2009
[Singsongy] Knock, knock, knock.	Tık, tık, tık.	All About Steve-2	2009
[Whispering] Please don't mean on the inside. [Clears Throat]	Lütfen sadece içi öyle olmasın.	All About Steve-2	2009
[Man] I'm a cameraman for CCN... [Father] Mm hmm?	CCN'de kameramanım...	All About Steve-2	2009
[Whispering] Carol. Carol, I bring news.	Carol. Carol, haberlerim var.	All About Steve-2	2009
Nice boots. [Chuckles]	Ne güzel çizmeler.	All About Steve-2	2009
So nice to meet you. [Father] Yeah.	Çok memnun oldum. Biz de.	All About Steve-2	2009
[Father] Let me get that door for you. Thanks again.	Durun, kapıyı açayım. Tekrar teşekkürler.	All About Steve-2	2009
Good luck. Shalom. [Sniffs]	İyi şanslar. Shalom.	All About Steve-2	2009
It's really coming down, huh? [Keys Clinking]	Gök yarılmış gibi, değil mi?	All About Steve-2	2009
Oh. You okay? You okay? [Gagging]	İyi misin? İyi misin?	All About Steve-2	2009
[Horn Honks] Oh, Steven. Oh, Steven.	Steven. Steven.	All About Steve-2	2009
[Horn Honks] Is that Steven with a "V" or Stephen with a "P H"?	Steven, "V" ile mi "PH" ile mi yazılıyor?	All About Steve-2	2009
It's with a "V." [Chuckles] I thought so.	"V" ile. Ben de öyle düşünmüştüm.	All About Steve-2	2009
[British Accent] Yeah. Not as much as their fish and chips. [Laughing]	Balık ve patates kızartması kadar olmasa da, evet.	All About Steve-2	2009
Of course, the chances are probably pretty good... [Groans]	Elbette olma olasılığı yüksek. Mavi en popüler üç renkten biridir.	All About Steve-2	2009
Sure I do. [Gasps]	Tabii ki.	All About Steve-2	2009
Really? Yeah. [Groans]	Gerçekten mi? Evet.	All About Steve-2	2009
And now I'm going to eat you like a mountain lion. [Thunder Rumbles]	Ve şimdi seni bir puma gibi yiyeceğim.	All About Steve-2	2009
[Snarls] You know what? I'm sorry.	Aslında... Kusura bakma.	All About Steve-2	2009
I'll get over here. [Kissing] Yeah?	Ben şuraya geçeyim. Efendim?	All About Steve-2	2009
[Shudders] Okay. That's for you. Oh. Gracias.	Peki, sende kalabilir. Sağ ol.	All About Steve-2	2009
[Sighs] Thank God.	Tanrı'ya şükür.	All About Steve-2	2009
[Mary Narrating] When I was a fledgling cruciverbalist...	Çapraz bulmaca yapımcılığına yeni başladığım zamanlarda...	All About Steve-2	2009
[Mary Narrating] Is it entertaining? You got me stuck to you	Eğlenceli mi?	All About Steve-2	2009
[Man] Yes. Okay. So, lunch meeting at that Japanese restaurant at 1:30, okay?	Japon restoranındaki öğle yemeği 1:30'da, değil mi?	All About Steve-2	2009
[Man 1] These clues suck! [Man Clears Throat]	Tanımlar berbat!	All About Steve-2	2009
[Soloman] "All About Steve"?	"Steve Hakkında."	All About Steve-2	2009
[Soloman] One across: Steve's eye color. Five across: Steve's car odor.	Soldan sağa bir: Steve'in göz rengi. Soldan sağa beş: Steve'in araba kokusu.	All About Steve-2	2009
Un... No. [Chuckles] That's not the word.	Hayır, bunu demeyecektim.	All About Steve-2	2009
I'm sorry. [Mouths Word]	Üzgünüm.	All About Steve-2	2009
[Steve] Okay. But I get an Escalade, right?	Tamam. Bende Escalade olacak, değil mi?	All About Steve-2	2009
I mean... [Scoffs] we're fighter pilots, man. Yeah, we really are.	Biz avcı uçağı pilotlarıyız dostum. Evet, gerçekten.	All About Steve-2	2009
I can feel your love darts coming over this way. [Cell Phone Ringing]	Aşk oklarını bana fırlattığını hissedebiliyorum.	All About Steve-2	2009
[Groans Softly] Doesn't hurt, doesn't hurt, doesn't hurt.	Acımadı, acımadı...	All About Steve-2	2009
[Singsongy] Father, you're making me crazy.	Baba, sen beni deli edeceksin.	All About Steve-2	2009
[News Theme] Ah. Voilà, Papa.	İşte burada papa.	All About Steve-2	2009
Anybody seen Vasquez? Huh? [Helicopter Whirs Overhead]	Vasquez'i gören oldu mu?	All About Steve-2	2009
[Loud Bang] Shots have been fired, Paula!	Ateş ediliyor Paula!	All About Steve-2	2009
Let's go handheld, Steve! [News Theme]	Kamerayı al gel Steve!	All About Steve-2	2009
[Sighs] First victim of this senseless tragedy.	Bu vahşi trajedinin ilk kurbanı.	All About Steve-2	2009
in heaven, O noble horse. [Paper Tears]	...uzun olsun soylu at.	All About Steve-2	2009
[Angus, Whispering] Not dead.	Ölmemiş.	All About Steve-2	2009
Trained to drop down... [Paper Tears]	Vahşi Willy kasabasının rutin çatışmaları esnasında...	All About Steve-2	2009
in the midst of tragedy, a blessed miracle. [Blusters]	Trajedinin ortasında, bir mucize cereyan etti.	All About Steve-2	2009
Cut. [Hartman] Damn it, Steve! Do you think this is funny?	Kes. Kahretsin Steve! Komik olduğunu mu düşünüyorsun?	All About Steve-2	2009
[Mary] You know my favorite answer?	En sevdiğim kelimeyi biliyor musun?	All About Steve-2	2009
like... like how it's made from, uh, molten pig iron, which... [Chuckles]	Mesela ne kullanıldığı gibi, erimiş ham demiri...	All About Steve-2	2009
Or the booger sugar. [Chuckles]	...ya da kurumuş şeker.	All About Steve-2	2009
Hitler's typewriter. [Scoffs] Hitler's typewriter.	Hitler'in daktilosu. Hitler'in daktilosu.	All About Steve-2	2009
Anyone up for a potty break? It's not good to hold it. [Hydraulic Brakes Hiss]	İhtiyaç molasına hazır mısınız? Tutmak iyi değildir.	All About Steve-2	2009
[Mary] My other rules about crossword is this: no pencils.	Bulmacayla ilgili diğer prensibim ise; Kurşunkalem kullanmak yok.	All About Steve-2	2009
[Man On Recording] Howdy, partners! Welcome to Wild Willy's Ol' Western Town!	Selam millet. Vahşi Willy'nin kovboy kasabasına hoş geldiniz.	All About Steve-2	2009
All righty. Give my love to the kids. [Chuckles]	Tamamdır. Çocuklarını benim yerime öp.	All About Steve-2	2009
See ya, Norm. [Laughing]	Görüşmek üzere Norm.	All About Steve-2	2009
[Speaking Spanish] What happened?	Ne oldu burada?	All About Steve-2	2009
They're all safe. The man surrendered. (ha, ha)	Herkes güvende. Adam teslim alındı.	All About Steve-2	2009
(ha, ha, ha) Crap.	Kahretsin.	All About Steve-2	2009
[Speaking Spanish] What did they say?	Ne dediler?	All About Steve-2	2009
[Woman] ...Guadalupe Aguero, or to us, Baby Peggy...	Guadalupe Aguero ya da bildiğimiz ismiyle Peggy bebek...	All About Steve-2	2009
[Laughs] Hey. Hi. Hi.	Merhaba. Selam.	All About Steve-2	2009
Hey. Oh. [Giggles]	Merhaba.	All About Steve-2	2009
Yeah, I didn't... I... Yeah. [Laughs]	Evet, fark etmedim...	All About Steve-2	2009
That's... Wow. That's scary thoughtful. [Chuckles]	İnanılmaz düşüncelisin.	All About Steve-2	2009
Did Jesus tell you to come here? [Laughs]	Buraya gelmeni İsa mı söyledi?	All About Steve-2	2009
Jesus ask me to come here. [Laughing]	Tabii ya, İsa söyledi.	All About Steve-2	2009
[Laughs] Oh, yeah.	Evet.	All About Steve-2	2009
Yeah. went to town. [Giggles]	Evet. ...bir güzel avuçladın.	All About Steve-2	2009