Search

English Turkish Sentence Translations Page 3172

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We're finished. [Sniffles]	İşimiz bitti.	All About Steve-2	2009
Sorry. [Sniffles]	Kusura bakma.	All About Steve-2	2009
[Laughs] I know.	Biliyorum.	All About Steve-2	2009
[Howard] Hughes! Not now.	Hughes! Şimdi olmaz.	All About Steve-2	2009
[Female Reporter] Does she think herself some kind of superhero?	Kendini süper kahraman filan mı sanıyor?	All About Steve-2	2009
[Out Of Breath] How much... How much do you weigh?	Tamam, kaç kilosun?	All About Steve-2	2009
[Grunts] See.	İşte.	All About Steve-2	2009
I'm coming to save you! [Screams]	Seni kurtarmaya geliyorum!	All About Steve-2	2009
[Screaming Continues] What the...	Ne oluyor...	All About Steve-2	2009
[Splutters] Oh! Okay! Pretty good drop.	Tamam! İyi düşüştü.	All About Steve-2	2009
[Yelps] Something just touched me! Something bit me!	Bir şey dokundu! Bir şey ısırdı!	All About Steve-2	2009
Something... Help! [Grunting]	Bir şey... İmdat!	All About Steve-2	2009
[Men Shouting] I don't know. He said something about Patton and a bad plan.	Bilemiyorum. Patton ve kötü plan gibisinden bir şey dedi.	All About Steve-2	2009
[Man Shouts] You! Sir!	Siz! Bayım!	All About Steve-2	2009
[Hartman] Foot in the stirrup? [Mary] Yes.	Ayağınızı yerleştirdiniz mi? Evet.	All About Steve-2	2009
[Exhales] Okay.	Tamam.	All About Steve-2	2009
[Mary Narrating] If life is like a crossword puzzle...	Hayata bir bulmaca dersek...	All About Steve-2	2009
[Male Reporter] The crane is beginning to tilt over.	Vinç yan yatıyor!	All About Steve-2	2009
[Continues Narrating] Is it entertaining?	Eğlendirici mi?	All About Steve-2	2009
[All Cheering] [Female Reporter] There they are!	İşte çıktılar!	All About Steve-2	2009
[Shrieks, Laughing] [Father] It's her!	İşte o!	All About Steve-2	2009
Whoo! [Horn Blows]	Yaşasın!	All About Steve-2	2009
[Cheering] They're safe! Ah!	Kurtuldular!	All About Steve-2	2009
[Male Reporter] There's Hartman Hughes.	İşte Hartman Hughes.	All About Steve-2	2009
[Female Reporter] Hartman, Mary Horowitz and the deaf child.	Hartman, Mary Horowitz ve işitme engelli çocuk.	All About Steve-2	2009
[Male Reporter] Everything feels so wonderful.	Her şey harika gözüküyor.	All About Steve-2	2009
[Female Reporter] Mary, what are you wearing?	Mary, üzerinde ne var?	All About Steve-2	2009
[Shouting, Cheering] Mary! Mary! Mary!	Mary! Mary! Mary!	All About Steve-2	2009
[Male Reporter] Mary, any statement at all? Anything?	Mary, herhangi bir şey diyecek misin?	All About Steve-2	2009
You're okay! [Crying, Shouting]	İyisin!	All About Steve-2	2009
[Vasquez] Hughes. Hartman Hughes. Move aside. Move aside.	Hughes. Hartman Hughes. Açılın.	All About Steve-2	2009
[Laughs] Hey! Get in here!	Gel buraya.	All About Steve-2	2009
and a good looking lady, single, huh? [Crowd Laughing]	...aynı şeyi yapardı. Öyle değil mi?	All About Steve-2	2009
Oh. And here's a little bit of fresh Mary Horowitz wisdom. [Chuckles]	İşte size taze birkaç Mary Horowitz aklı.	All About Steve-2	2009
[Screaming] I'm the news!	Ben de haberlere çıkacağım!	All About Steve-2	2009
I've learned that running a business ain't easy.	İşlerin kolay yürütülmediğini öğrendim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And if anyone tells you otherwise,	Başkaları size aksini söylese de,	All American Bikini Car Wash-1	2015
they're just lying to ya.	sadece yalan söylüyorlardır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
And running a bikini car wash?	Bikinili araba yıkama işini işletmek mi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Now, as glamorous as that might sound...	Åu an, çekici gelebilir belki...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Okay, I'll admit, it's pretty glamorous.	Tamam, kabul ediyorum, kıyak iş, büyüleyici.	All American Bikini Car Wash-1	2015
But, it wasn't always like this.	Ama, her zaman böyle değil.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Baby focus, I'm so close.	Bebeğim dikkatini ver, gelmek üzereyim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Are you? 1	Ya sen? 1	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack! Don't text and fuck!	Jack! mesaj atma ve becer!	All American Bikini Car Wash-1	2015
But it's okay. It's okay.	Tamam ama. Tamaamm.	All American Bikini Car Wash-1	2015
It's alright, keep going!	Pekala, devam et!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, just like that. That's right.	Evet, aynen böyle. Bu iyi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
You're cute... like a little monkey	Çok hoşsun...küçük bir maymun gibi	All American Bikini Car Wash-1	2015
It feels so amazing...	Harika bir duygu...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Are you texting?	Mesaj mı çekiyorsun sen?	All American Bikini Car Wash-1	2015
What's wrong? What's wrong? What's wrong?	Sorun ne? Yanlış olan ne? Ne oldu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I thought you were close...	Senin gelmek üzere olduğunu sanıyordum...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, I was, okay? Was!	Evet, öyleydi? gelmek üzereydim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
That's past tense.	Bu geçmişte kaldı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can't have sex with you while you're texting.	Sen mesaj çekerken seninle seks yapamam.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can multi task.	Ben birkaç işi bir arada yapabilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yeah, come on. It's okay. I'm still hard.	Evet, hadi. Sorun değil. Benim ki hala kalkık.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can get that back.	Onu kaldırabilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I can get it back.	Bunu yapabilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I like you, you're a fun guy, you're super nice, but yeah,	Senden hoşlanıyorum, eğlenceli bir çocuksun, çok tatlısın, ama işte,	All American Bikini Car Wash-1	2015
something makes me think you're not that into me.	bir şeyler beni düşündürüyor tam olarak benimle değilsin.	All American Bikini Car Wash-1	2015
No, no, no, no. I'm totally into you.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Tamamen seninleyim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
What's my major?	Hangi bölümde okuyorum?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well...	Åey...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Botany!	Botanik!	All American Bikini Car Wash-1	2015
I mean, art history! That's right...	Yani, sanat tarihi! Bu doğru...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Journalism.	Gazetecilik.	All American Bikini Car Wash-1	2015
One night stands are fun and all, but	Bir gece stantları eğlenceli ve tüm ama	All American Bikini Car Wash-1	2015
a guy one night standing has to be able to focus on me.	Bir adam bir gece ayakta bana odaklanmak mümkün bulunmaktadır.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Otherwise I could just go home and vibrate.	Aksi takdirde sadece eve gitmek ve titreşimle olabilir.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Just got a new toy actually...	Aslında sadece yeni bir oyuncak...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm gonna go home...	Eve gideceğim...	All American Bikini Car Wash-1	2015
Do you have any batteries?	Hiç pilin var mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Yo, Jack. You get any tonight?	Hey, Jack. Bu gece bir şey var mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Kinda, sorta.	Gibi gibi.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Nice man!	İyi adam!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Gotta tell me your secret sometime!	Bir ara bana sırlarını anlat!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Level 36, man!	Seviye 36, abicim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey Jack! The party is wrapping up man.	Hey Jack! Parti kısa mı sürdü abicim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Where's Tracy?	Tracy nerede?	All American Bikini Car Wash-1	2015
she left.	Ayrıldı.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Well, you wanna have a threesome with us?	Åey, bizimle bir üçlü yapmak ister misin?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm just looking out for my boy.	Sadece arkadaşımın çıkarlarını gözetiyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So sweet of you...	Sorabilirdin...	All American Bikini Car Wash-1	2015
I'm just gonna grab a beer.	Bir bira almaya gidiyorum.	All American Bikini Car Wash-1	2015
We should play a game.	Oyun oynayabiliriz.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Let's play "Cowboys and Naked Chicks".	Haydi oynayalım "Kovboylar ve Çıplak Piliçler".	All American Bikini Car Wash-1	2015
Does it involve boobies?	Göğüsleri de içeriyor mu?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Of course it involves boobies.	Tabii ki göğüsleri de kapsıyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
I like it!	Bunu sevdim!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Boobies!	Memeler!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Hey, Brittany.	Selam, Brittany.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Jack! Guess what? I just interviewed Tracy.	Jack! Bil bakalım ne oldu? Tracy ile görüştüm.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Seems she dropped you like a bad habit.	O kötü bir alışkanlık gibi sana düşkün gibi görünüyor.	All American Bikini Car Wash-1	2015
Wait, hold up, what'd, what did she say?	Bekle, dur bakalım, ne dedin, ne dedi?	All American Bikini Car Wash-1	2015
Spoiler alert!	Spoyler uyarısı!	All American Bikini Car Wash-1	2015
Can we keep my love life out of your documentary please?	Aşk hayatımı senin belgesel filmin dışında tutabilir miyiz lütfen?	All American Bikini Car Wash-1	2015
I don't think I can.	Sanmıyorum yapabilirim.	All American Bikini Car Wash-1	2015
So does that mean you couldn't get it up?	Yani çavuşu kaldıramamanın senin için bir anlamı var mı?	All American Bikini Car Wash-1	2015