Search

English Turkish Sentence Translations Page 3236

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We took the ball every practice.	Her antrenmanda topu aldık.	All Things Fall Apart-1	2011
See how many times you make it change hands before we cross the goal.	Gol çizgisini geçene kadar kaç el değiştirdiğine bak.	All Things Fall Apart-1	2011
No shit?	Şaka mı bu?	All Things Fall Apart-1	2011
I had two choices out there tonight.	Bu gece burada iki seçeneğim oldu.	All Things Fall Apart-1	2011
I coulda held onto the ball and went down with it,	Topu elimde tutup kaybedecektim, ...	All Things Fall Apart-1	2011
or when my quarterback is running on the right,	...ya da sağda oyun kurucum koşarken, ...	All Things Fall Apart-1	2011
I flick that ball out and we in the end zone!	...topu dışa gönderirim ve bitiş bölgesindeyiz!	All Things Fall Apart-1	2011
It was incredible to see you.	Seni izlemek harikaydı.	All Things Fall Apart-1	2011
But I didn't see it.	Ama ben görmedim.	All Things Fall Apart-1	2011
No, you didn't see it?	Hayır, görmedin mi?	All Things Fall Apart-1	2011
You had too much to drink.	İçecek çok şeyin var.	All Things Fall Apart-1	2011
Ladies, ladies, ladies.	Kızlar, kızlar, kızlar.	All Things Fall Apart-1	2011
I overheard y'all conversation and I got one question to ask.	Bütün konuşmalarınızı duydum ve bir sorum var.	All Things Fall Apart-1	2011
Are you all here for the love of Deon?	Hepiniz Deon sevgisi için mi buradasınız?	All Things Fall Apart-1	2011
You're friends with Deon?	Deon'un arkadaşları mısınız?	All Things Fall Apart-1	2011
Y'all wanna meet him?	Onunla görüşmek mi istiyorsunuz?	All Things Fall Apart-1	2011
Ya gotta dance with me first.	Önce benimle dans etmelisiniz.	All Things Fall Apart-1	2011
He wants to dance. You wanna dance?	Dans etmek istiyor. Dans etmek ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Let's make it happen. Come on, we at a party.	Hadi olduralım. Hadi ama, burada partideyiz.	All Things Fall Apart-1	2011
Oh, I like what I'm seeing.	Gördüklerim hoşuma gidiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
Hold on. Let's make a sandwich.	Bekle, hadi sandviç yapalım.	All Things Fall Apart-1	2011
Five dollar. Going down.	Beş dolar. Düşüyor.	All Things Fall Apart-1	2011
I'm interracial datin'.	Irklar arası çıkıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
That's my motherfuckin' man showing off.	Bu benim adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
That's my boy right there.	İşte buradaki benim adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
That's why we win the motherfucking games, man.	İşte bu sebeple oyunu kazandık biz.	All Things Fall Apart-1	2011
That's why we won.	Kazanmamızın sebebi.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, Sean.	Hey, Sean.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo. Hi, man.	Selam, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
What's up, man.	Ne haber, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
It's a party, man, enjoy yourself.	Bu bir parti adamım, keyfine bak.	All Things Fall Apart-1	2011
I know, I'm fine.	Biliyorum, İyiyim ben.	All Things Fall Apart-1	2011
I knew you was gonna be here.	Biliyordum burada olacağını.	All Things Fall Apart-1	2011
Congratulations on the game.	Oyun için tebrikler.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, that went good.	Evet, her şey yolunda gitti.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, I'm gonna leave. This ain't my scene.	Evet, ayrılıyorum. Bu benim sahnem değil.	All Things Fall Apart-1	2011
What you need to do is take care of this shit right here.	Yapman gereken şey bunun burada icabına bakmak.	All Things Fall Apart-1	2011
Turn you into a up and comer.	Seni dimdik ve gelecek vaat eden birine çevirir.	All Things Fall Apart-1	2011
That way one of these bitches around here	Bu sayede etrafındakilerden biri	All Things Fall Apart-1	2011
keep you up and coming. Know what I'm talking about?	seni ayakta ve sağlam tutarlar. demek istediğimi anladın mı?	All Things Fall Apart-1	2011
Nah, that's alright.	Hayır, sorun değil.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, fuck this shit, man. Fuck beer, man.	Adamım, bunu boş ver, birayı boş ver adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
Man made beer. God made weed.	Birayı insanlar yaptı. Tanrı otu yarattı.	All Things Fall Apart-1	2011
See them little bitches over there?	Oradaki küçük sürtükleri görüyor musun?	All Things Fall Apart-1	2011
Like 'em? They're something.	Hoşuna gitti mi? Bayağı iyiler.	All Things Fall Apart-1	2011
Excuse me, sweethearts, I told y'all, come here.	Affedersiniz, güzeller, hepinize diyorum, buraya gelin.	All Things Fall Apart-1	2011
We can go upstairs and be away from all this noise, if you want.	İsterseniz yukarıya çıkıp, bütün bu gürültüden uzak olabiliriz.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, let's go.	Tamam. gidelim.	All Things Fall Apart-1	2011
It's that easy when you the big bad ole cat.	İşte bu kadar kolay büyük kötü kedi olduğun zaman.	All Things Fall Apart-1	2011
I'll holler.	Bağıracağım.	All Things Fall Apart-1	2011
Mm.	Mmm.	All Things Fall Apart-1	2011
Go.	Başla.	All Things Fall Apart-1	2011
Nine five. Nine nine. Eleven one.	9 5. 9 9. 11 1.	All Things Fall Apart-1	2011
That's good, that's good.	Bu iyiydi, iyiydi.	All Things Fall Apart-1	2011
That's not bad.	Fena değildi.	All Things Fall Apart-1	2011
Come on, get up. Open up your chest. Get air.	Hadi, kalk. Göğsünü aç. Hava al.	All Things Fall Apart-1	2011
Yeah, probably just a little dehydrated.	Evet, galiba biraz susuz kaldım.	All Things Fall Apart-1	2011
You wanna quit?	Bırakmak ister misin?	All Things Fall Apart-1	2011
Hell no. Reset that.	Tabiî kide hayır. Yeniden.	All Things Fall Apart-1	2011
I thought so. Alright, and... go!	Bende öyle düşünmüştüm. Pekâla, ve... başla!	All Things Fall Apart-1	2011
High step dancing now.	Step dansı şimdi.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, as Ben Jones said,	Tamam, Ben Jones'un dediği gibi,	All Things Fall Apart-1	2011
American jobs are jobs installing insulation,	Amerikan işleri; yalıtım malzemesi takma,	All Things Fall Apart-1	2011
putting in solar paneling, putting in weather proofing,	güneş enerjisi takma, hava geçirmez hale getirmek,	All Things Fall Apart-1	2011
and we have to decide do we want to support	ve karar vermeliyiz fosil yakıtlı endüstri mi	All Things Fall Apart-1	2011
a dirty fossil fuel industry or a clean green one	yada temiz bir yeşili mi desteklemeliyiz	All Things Fall Apart-1	2011
where are the jobs gonna be?	işlerin olacağı yerler hangisi olmalı?	All Things Fall Apart-1	2011
Drill, baby, drill, becomes spill, baby, spill.	Del, bebeğim, del, saç, bebeğim, saç olur.	All Things Fall Apart-1	2011
Well, that's what I say. What do you say?	İşte bu benim düşüncem. Sen ne dersin bu konuda?	All Things Fall Apart-1	2011
There's no clean green coal, come on.	Temiz yeşil kömür yok, hadi ama.	All Things Fall Apart-1	2011
It's an illusion. Poof.	Bu bir aldatmaca. Poof.	All Things Fall Apart-1	2011
Man, what we coming up in here for?	Adamım, buraya neden geliyoruz?	All Things Fall Apart-1	2011
Gonna get something to drink.	İçecek bir şey almaya.	All Things Fall Apart-1	2011
In a bookstore is the last place a nigga like me is trying to be.	Bir kitaplık benim gibi bir zencinin olmayı istediği son yerdir.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo.	Hey.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, what you doing in here, brother?	Burada ne yapıyorsun kardeşim?	All Things Fall Apart-1	2011
We've been looking all over for you, man.	Her yerde seni arıyorduk, adamım.	All Things Fall Apart-1	2011
We gonna get lunch.	Öğle yemeği yiyeceğiz.	All Things Fall Apart-1	2011
Y'all go ahead, I'm busy.	Siz gidin, Benim işim var.	All Things Fall Apart-1	2011
I know what he in here trying to do.	Onun burada ne yapmaya çalıştığını biliyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
He wanna holler at that baby.	O bebeği bağırmak istiyor.	All Things Fall Apart-1	2011
That's what you was doing?	Sende bunu mu yapıyordun?	All Things Fall Apart-1	2011
She ain't got no ass.	Onun hiçbir şeyi yok.	All Things Fall Apart-1	2011
You like that? I got you.	Bu hoşuna mı gidiyor? Elimdesin.	All Things Fall Apart-1	2011
D.	D.	All Things Fall Apart-1	2011
He gonna hit your girl.	Senin kız arkadaşınla olacak.	All Things Fall Apart-1	2011
Can I have some assistance, please?	Biraz destek alabilir miyim, Lütfen?	All Things Fall Apart-1	2011
I'm just playing. How you doing? My name is Deon.	Sadece oynuyorum. Nasılsın? Adım Deon.	All Things Fall Apart-1	2011
Sharon. Nice to meet you.	Sharon. Tanıştığıma memnun oldum.	All Things Fall Apart-1	2011
You like football, Sharon?	Futboldan hoşlanır mısın, Sharon?	All Things Fall Apart-1	2011
We got a big game coming up this weekend.	Bu hafta sonu önemli bir maçımız var.	All Things Fall Apart-1	2011
Never mind him, he's crazy.	Onu takma kafana, O deli biraz.	All Things Fall Apart-1	2011
But if you like, I'd like you to be my special guest.	Fakat eğer istersen, benim özel misafirim olabilirsin.	All Things Fall Apart-1	2011
So if you write your number down and I can...	Eğer numaranı yazarsan bende...	All Things Fall Apart-1	2011
know how to get in contact with you	Sana nasıl ulaşmam gerektiğini bilirim	All Things Fall Apart-1	2011
to get you you the tickets.	Sana biletleri vermek için.	All Things Fall Apart-1	2011
Okay, Sharon.	Tamam, Sharon.	All Things Fall Apart-1	2011
I can't believe you fucking did that, man.	Bunu yaptığına inanamıyorum.	All Things Fall Apart-1	2011
What? Here, man, I got it for you.	Ne? İşte, adamım, Senin için aldım.	All Things Fall Apart-1	2011
Yo, this bitch last night, her ass was like this!	Dün geceki kızın kalçası bunun gibiydi!	All Things Fall Apart-1	2011