Search

English Turkish Sentence Translations Page 3260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You think I look like my mother?	Ben anneme benziyor muyum sence?	All Through The House-1	2015
Would you like to come in and get something to drink?	İçeri gelip bir şey içmek ister misin?	All Through The House-1	2015
Um, I actually have to go shopping,	Aslında alışverişe gitmem gerek...	All Through The House-1	2015
Would you like me to come back?	Uğramamı ister misin? Gerçekten gelecek misin?	All Through The House-1	2015
Sugarballs, Sugarballs, get back here.	Sugarballs, Sugarballs, buraya gel.	All Through The House-1	2015
Sugarballs.	Sugarballs.	All Through The House-1	2015
You're just a worthless little girl.	Sen sırf işe yaramaz, küçük bir kızsın.	All Through The House-1	2015
Get over here!	Gel buraya!	All Through The House-1	2015
I've got a present for you. It's playtime.	Sana bir hediyem var. Oyun zamanı.	All Through The House-1	2015
Stop telling me what to do.	Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.	All Through The House-1	2015
Men. You're all alike.	Erkekler. Hepiniz aynısınız.	All Through The House-1	2015
And don't think I'd forgotten what you...	Ayrıca unuttum sanma.	All Through The House-1	2015
What you did to me.	Bana yaptıklarını.	All Through The House-1	2015
I was just a child.	Daha çocuktum.	All Through The House-1	2015
to all those...	...tüm erkeklerin...	All Through The House-1	2015
Don't you worry, darling.	Merak etme tatlım.	All Through The House-1	2015
This boring town is awful without you.	Bu sıkıcı kasaba sensiz berbat.	All Through The House-1	2015
I can't believe I actually miss it.	Aslında özlediğime inanamıyorum. Öyleyse hiç boşa vakit geçirmeyelim.	All Through The House-1	2015
Oh, oh... Photo op!	Resim zamanı!	All Through The House-1	2015
Have I got a surprise for you.	Sana bir sürprizim var. Beni korkutuyorsun.	All Through The House-1	2015
Come on, let's go.	Gel hadi, gidelim.	All Through The House-1	2015
You'll love it. I promise you.	Bayılacaksın. İnan bana.	All Through The House-1	2015
Keep your eyes closed.	Gözlerini açma.	All Through The House-1	2015
Now open.	Şimdi aç.	All Through The House-1	2015
Don't blame Sarah, okay?	Sarah'ı suçlama, tamam mı?	All Through The House-1	2015
I put her up to this	Bu işe onu ben karıştırdım çünkü telefonlarıma çıkmazdın.	All Through The House-1	2015
Close your eyes and open your mouth.	Gözlerini kapa ve ağzını aç.	All Through The House-1	2015
I got a big package ready for delivery.	Teslimata hazır büyük bir paketim var.	All Through The House-1	2015
Are you feeling adventurous?	Maceralı geliyor mu?	All Through The House-1	2015
I thought having sex while your parents were gone	Ailen burada değilken sevişmek maceralı olur diye düşünmüştüm.	All Through The House-1	2015
What's that?	O ne? Macera.	All Through The House-1	2015
No.	Hayır. Ne yapıyorsun?	All Through The House-1	2015
Oh, you aren't scared, are you?	Korkmadın değil mi?	All Through The House-1	2015
And then if things get too wild for you	Ve sonra senin için işler çığrından çıkarsa...	All Through The House-1	2015
just say the safe word and I'll stop.	...güvenli kelimeyi söylersin ve dururum.	All Through The House-1	2015
You are so helplessly cute.	Çok acınası tatlısın.	All Through The House-1	2015
I'll be right back with a big surprise.	Büyük bir sürprizle hemen döneceğim.	All Through The House-1	2015
Fucking bitch.	Lanet sürtük.	All Through The House-1	2015
What the fuck, man.	Bu da ne dostum?	All Through The House-1	2015
What the...?	Ne...?	All Through The House-1	2015
Why don't I wear the costume?	Ben niye kostüm giymiyorum?	All Through The House-1	2015
You know, you're always on top, right?	Yani sen hep üstte oluyorsun, değil mi?	All Through The House-1	2015
What's behind your back?	Arkanda ne var?	All Through The House-1	2015
Is it gonna make me scream?	Bana çığlık attırır mı?	All Through The House-1	2015
Jingle balls. Jingle balls!	Hayaları şıngırdat. Hayaları şıngırdat!	All Through The House-1	2015
Jingle balls! Jingle balls!	Hayaları şıngırdat! Hayaları şıngırdat!	All Through The House-1	2015
Yeah, check 'em out.	Evet, şunlara bak.	All Through The House-1	2015
What the hell happened?	N'oldu?	All Through The House-1	2015
You just left me.	Beni öylece terk ettin.	All Through The House-1	2015
Just stop blaming your mom	Hayatındaki tüm terslikler için anneni suçlamayı bırak.	All Through The House-1	2015
I'm not gonna leave you like she did.	Ben onun gibi seni terk etmeyeceğim.	All Through The House-1	2015
I wish I wasn't so scared.	Ben de çok korksaydım bari.	All Through The House-1	2015
You really should eat, dear.	Gerçekten yemelisin tatlım.	All Through The House-1	2015
What did you say to me?	Ne dedin sen bana?	All Through The House-1	2015
without you picking a fight with me.	...bir akşam yemeği yemek istiyorum.	All Through The House-1	2015
Maybe next time you can make the dinner	Belki bir dahakine yemeği sen yaparsın da...	All Through The House-1	2015
and I'll berate your cooking skills.	...yemek için ben seni fırçalarım. Bunu ister misin?	All Through The House-1	2015
You are going to pay for that.	Bunu sana ödeteceğim.	All Through The House-1	2015
I thought I was doing you a favor.	Sana iyilik yaptığımı sanıyordum. Bana iyilik yapmak istiyorsun.	All Through The House-1	2015
Fine.	Pekala. Bu gece sana bir iş vereyim.	All Through The House-1	2015
A job? You mean like work?	İş mi? Yani gerçek bir iş mi?	All Through The House-1	2015
I don't work.	Ben çalışmam.	All Through The House-1	2015
Hi, Mrs. Garrett.	Merhaba Bayan Garrett.	All Through The House-1	2015
Gia Wilson,	Gia Wilson...	All Through The House-1	2015
and Sarah Hayes.	...ve Sarah Hayes. İkinizi de hatırlıyorum.	All Through The House-1	2015
Are you going somewhere?	Bir yere mi gidiyorsunuz?	All Through The House-1	2015
You ran off so fast, I forgot to tell you.	Çok çabuk gittin, söylemeyi unuttum.	All Through The House-1	2015
I have a date tonight.	Bu gece bir randevum var. Pek mühim değil.	All Through The House-1	2015
I should only be gone a couple hours.	Sadece birkaç saat kalmalıyım.	All Through The House-1	2015
I didn't say it was a romantic date.	Romantik bir randevu olduğunu söylemedim.	All Through The House-1	2015
Heavens, no.	Heavens, hayır.	All Through The House-1	2015
I gave up dating those monsters years ago.	O canavarlarla yıllar önce randevulaşmayı bıraktım.	All Through The House-1	2015
No, I am celibate and content	Hayır, ben cinsellikten uzak biriyim ve böyle olmaktan da memnunum.	All Through The House-1	2015
And I have more lights I would like up outside,	Ayrıca dışarıya asmak istediğim ışıklarım da var...	All Through The House-1	2015
There's plenty of food in the fridge.	Dolapta bir sürü yiyecek var.	All Through The House-1	2015
No one makes it quite like me.	Kimse benim gibi iyi yapamaz.	All Through The House-1	2015
where I keep the extra decorations.	...çatı katı kapısını sana göstermek istiyorum.	All Through The House-1	2015
Here are the stairs to the attic.	İşte çatı katının merdiveni.	All Through The House-1	2015
Is that Jaime's room?	Bu, Jaime'nin odası mı?	All Through The House-1	2015
Didn't I give this to Jamie for Christmas one year?	Bir Noel'de bunu Jamie'ye ben vermemiş miydim?	All Through The House-1	2015
She loved this doll.	Bu bebeği çok severdi.	All Through The House-1	2015
Um, I always wanted to know	Jaime'nin dışarıda bizimle oynamasına niye izin vermediğinizi...	All Through The House-1	2015
She always looked so sad	Bizi camdan izlerken hep çok üzgün görünürdü.	All Through The House-1	2015
Jaime was very fragile.	Jaime çok hassastı.	All Through The House-1	2015
I just wanted to protect her.	Sadece onu korumak istedim. Korunmaya ihtiyacı vardı.	All Through The House-1	2015
They don't have a good mama like you.	Senin gibi iyi bir anneleri yok.	All Through The House-1	2015
Those children, they won't understand you.	O çocuklar seni anlamaz.	All Through The House-1	2015
They will make fun of you.	Seninle alay ederler. Farklı olduğun için sana gülerler.	All Through The House-1	2015
Do you hear me?	Anladın mı?	All Through The House-1	2015
Did you hear me?	Anladın mı?	All Through The House-1	2015
You see, baby?	Gördün mü tatlım? Seninle oynamak istemiyorlar.	All Through The House-1	2015
They ain't nothin' but a bunch of naughty little children.	Bir grup küçük, yaramaz çocuktan başka bir şey değiller.	All Through The House-1	2015
I believe positive reinforcement is very important	Olumlu desteğin bir çocuğun akıl sağlığı için...	All Through The House-1	2015
for a child's mental health.	...çok önemli olduğuna inanırım.	All Through The House-1	2015
Thank you for opening up to me about Jaime.	Jaime hakkında bana açıldığınız için teşekkürler.	All Through The House-1	2015
There are so many awful rumors.	Çok korkunç söylentiler var. Ortadan nasıl yok oldu?	All Through The House-1	2015
That is a conversation for another day, sweetie.	Bunu başka bir gün konuşuruz tatlım.	All Through The House-1	2015
I just can't believe this.	Buna inanamıyorum.	All Through The House-1	2015
I remember seeing the three of you playing in the street.	Üçünüzün sokakta oynayışı gözümün önünde.	All Through The House-1	2015
What... come here. Come look at this.	Ne... Buraya gel. Gel şuna bak.	All Through The House-1	2015