Search

English Turkish Sentence Translations Page 3261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, she lives alone.	Yani tek başına yaşıyor. Orası şüpheli.	All Through The House-1	2015
I have to admit	Bu mankenlerin beni ürküttüğünü itiraf etmeliyim.	All Through The House-1	2015
I say we blow this joint.	Buradan tüyelim bence. Yapmayın, onu ekemem.	All Through The House-1	2015
It's not just the mannequins,	Sadece mankenler değil, şunlar da garip. Rachel. Buraya gel.	All Through The House-1	2015
I wanna show you something else.	Sana başka bir şey göstermek istiyorum.	All Through The House-1	2015
No one in their right mind would do something like this.	Aklı başında kimse böyle bir şey yapmaz.	All Through The House-1	2015
I don't know.	Bilemiyorum. Kendini iyi hissetmesini sağlıyor herhalde.	All Through The House-1	2015
Or maybe she's just cuckoo for cocoa puffs.	Ya da ruh hastasıdır belki.	All Through The House-1	2015
Come back?	Geri dönmek mi? Onun öldüğünü sanıyordum.	All Through The House-1	2015
I know what happened.	Ben ne olduğunu biliyorum.	All Through The House-1	2015
And that's not all.	Ve hepsi bu değil. Nereye götürüldüğünü bildiğini söyledi.	All Through The House-1	2015
Don't listen to her.	Ona kulak asma. Krampus sadece bir şehir efsanesi.	All Through The House-1	2015
He kidnaps and tortures little children	Noel döneminde yaramazlık yapan çocukları kaçırıp işkence ediyor.	All Through The House-1	2015
As if Santa wasn't creepy enough.	Noel Baba sanki yeterince korkunç değilmiş gibi.	All Through The House-1	2015
Hey, I was only five fucking years old when he told me that story.	Bu hikayeyi bana anlatığında daha beş yaşındaydım.	All Through The House-1	2015
Jonathan and Curtis destroyed my childhood.	Jonathan ve Curtis çocukluğumu mahvetti.	All Through The House-1	2015
Strange how you lost your virginity to him in high school.	Lisede bekaretini onunla kaybetmen çok garip.	All Through The House-1	2015
I know, right?	Biliyorum, değil mi ama?	All Through The House-1	2015
Thanks for leaving the window open, sweetie.	Pencereyi açık bıraktığın için teşekkürler tatlım. Soğuk filan değil.	All Through The House-1	2015
Babe.	Tatlım. Çıktığında havanda olacak mısın?	All Through The House-1	2015
Because once I start reading...	Çünkü okumaya başladığımda...	All Through The House-1	2015
Fine by me.	Bana uyar.	All Through The House-1	2015
No!	Hayır! Hayır, lütfen!	All Through The House-1	2015
â™ª ... of the dear savior's birth... â™ª	Sevgili Mesih'in doğumu...	All Through The House-1	2015
babe, you're totally missing out on this shower.	Tatlım, kesinlikle bu duşu kaçırıyorsun.	All Through The House-1	2015
â™ª ...he appeared and the soul felt its worth â™ª	O zuhur etti ve ruh onun değerini fak etti	All Through The House-1	2015
babe.	Tatlım. Beni duydun mu?	All Through The House-1	2015
â™ª A thrill of hope â™ª	Bir umut heyecanı	All Through The House-1	2015
are you feeling frisky tonight, babe?	Bu gece havanda mısın tatlım?	All Through The House-1	2015
Hello, babe.	Alo tatlım.	All Through The House-1	2015
What the fuck?	Ne iş ya?	All Through The House-1	2015
Haven't you ever had a strange collection before?	Daha önce garip bir koleksiyonun hiç olmadı mı?	All Through The House-1	2015
Collections are just a waste of time and money.	Koleksiyonlar sadece zaman ve para kaybıdır.	All Through The House-1	2015
What about your collection of beanie babies and stds?	Oyuncak hayvan ve cinsel yolla bulaşan hastalık koleksiyonuna ne diyeceksin?	All Through The House-1	2015
If I'm gonna survive this night,	Bu geceyi atlatacaksam...	All Through The House-1	2015
I'm gonna need something better to sip on	...yaşlı bir kadının yaptığı içkinden daha iyisini içmem gerekecek.	All Through The House-1	2015
You could run down to the shop 'n' stop.	Bir koşu markete gidebilirsin.	All Through The House-1	2015
You have about ten minutes until 12 o'clock.	Saat 12'ye kadar yaklaşık on dakikan var.	All Through The House-1	2015
I think it's a great idea.	Bence harika bir fikir. Facebook'da tutuluyor.	All Through The House-1	2015
I thought you were in a hurry.	Acelen olduğunu sanıyordum. Hemen hallederim, söz veriyorum.	All Through The House-1	2015
Gia. Ah!	Gia. Şuna bak.	All Through The House-1	2015
So what? Mrs. Garrett was a nurse.	N'olmuş? Bayan Garrett hemşireydi. Aman ne önemli!	All Through The House-1	2015
My mother.	Annem. Dalga mı geçiyorsun?	All Through The House-1	2015
What would she be hiding?	Ne saklıyor ki?	All Through The House-1	2015
Hello? Grandma?	Alo? Büyükanne?	All Through The House-1	2015
Did you know that my mother	Annemle Bayan Garrett'ın birlikte çalıştığını biliyor muydun?	All Through The House-1	2015
Where are you?	Neredesin? Lütfen...	All Through The House-1	2015
Come here.	Buraya gel. Vay be.	All Through The House-1	2015
When you said Mrs. Garrett was lonely, you weren't kidding.	Bayan Garrett yalnız olduğunu söylediğinde şaka yapmıyormuş.	All Through The House-1	2015
Maybe they make her feel safe.	Kendini güvende hissetmesini sağlıyor herhalde.	All Through The House-1	2015
Is that her?	Şu o mu? Tanrım, evet.	All Through The House-1	2015
Cover him back up.	Ört yeniden. Bu iş giderek daha sarpa sarıyor.	All Through The House-1	2015
I...	Ben... Şuna bak.	All Through The House-1	2015
What the fuck's in there?	Orada ne var?	All Through The House-1	2015
Forget about that.	Onu boş ver. Asıl mesele, orada ne var?	All Through The House-1	2015
We need to find that key.	O anahtarı bulmalıyız.	All Through The House-1	2015
Come on, fucker.	Hadi lanet olası.	All Through The House-1	2015
Goddamn cat.	Lanet olası kedi.	All Through The House-1	2015
No, no, please don't!	Hayır, hayır, lütfen yapma! Lütfen yapma!	All Through The House-1	2015
Ah, no, no, please don't!	Hayır, hayır, lütfen yapma! Lanet olsun!	All Through The House-1	2015
Hi, you've reached Abby.	Merhaba, Abby'ye ulaştınız.	All Through The House-1	2015
Please leave your name and number and a brief message	Lütfen adınızı, numaranızı ve kısa bir mesaj bırakın...	All Through The House-1	2015
and I'll get back to you just as soon as I can.	...size olabildiğince çabuk döneceğim.	All Through The House-1	2015
I'm gonna go check on her.	Gidip ona bakacağım. Üzerimi değiştireyim. Hayır.	All Through The House-1	2015
Wait here. No.	Burada bekle. Hayır. Bak, Sarah her an geri gelebilir...	All Through The House-1	2015
and she will freak out if we're both gone.	...ve ikimiz de gidersek deliye döner.	All Through The House-1	2015
Okay, but I just need a picture of me in this dress.	Tamam ama bu elbiseli bir resmim bana lâzım. O yüzden çabuk dön.	All Through The House-1	2015
â™ª oh, come ye â™ª	Gelin	All Through The House-1	2015
â™ª to Bethlehem â™ª	Beytüllahim'e	All Through The House-1	2015
â™ª come... â™ª	Gel...	All Through The House-1	2015
All right, bitches.	Pekala sürtükler. Sizin için geliyorum.	All Through The House-1	2015
Leave me... No, no, please.	Bırak beni. Hayır, hayır, lütfen.	All Through The House-1	2015
Ahh! Oh, my god!	Aman Tanrım! Aman Tanrım!	All Through The House-1	2015
Hello?	Alo? Merhaba Rachel, açmana sevindim.	All Through The House-1	2015
Cody, I don't have time to talk right now.	Cody, şimdi konuşacak vaktim yok. Bir işin ortasındayım.	All Through The House-1	2015
I see. It's nothing like that.	Anladım. Öyle bir şey değil.	All Through The House-1	2015
Are you okay?	İyi misin? Hiçbir şey iyi gitmiyor.	All Through The House-1	2015
I can't trust anyone.	Kimseye güvenemem. Bana güvenebilirsin.	All Through The House-1	2015
I found these letters...	Şu mektupları buldum.	All Through The House-1	2015
Apparently, my mom was having an affair	Anlaşılan annemin evli bir adamla ilişkisi varmış.	All Through The House-1	2015
So, you think she ran off with him.	Yani onunla kaçtığını düşünüyorsun.	All Through The House-1	2015
I didn't get that from the letters.	Mektuplardan bunu çıkarmadım.	All Through The House-1	2015
Who was you mom having an affair with?	Annenin kiminle ilişkisi varmış?	All Through The House-1	2015
Thanks for all the cheap chilled wine, Sarah.	Ucuz, soğuk şarap için teşekkürler Sarah.	All Through The House-1	2015
Fine. I'll drink it by myself.	Peki. Tek başıma içerim.	All Through The House-1	2015
S Sarah?	Sarah?	All Through The House-1	2015
Gia?	Gia? Sarah?	All Through The House-1	2015
Why are the lights out?	Işıklar niye kapalı?	All Through The House-1	2015
Gia?	Gia?	All Through The House-1	2015
Come on, you guys.	Hadi ama çocuklar.	All Through The House-1	2015
I don't know what's going on here.	Burada neler dönüyor bilmiyorum.	All Through The House-1	2015
I can't find Gia and Sarah anywhere.	Gia ve Sarah'ı hiçbir yerde bulamıyorum.	All Through The House-1	2015
Hold on. Slow down.	Bir saniye. Sakin ol. Tamam, sana bir şey söylemeliyim.	All Through The House-1	2015
I just found Gia's cell phone upstairs.	Az önce Gia'nın telefonu üst katta buldum.	All Through The House-1	2015
She never goes anywhere without it.	Telefonsuz bir yere gitmez.	All Through The House-1	2015
I'm sure it's the key that we were looking for.	Aradığımız anahtarın o olduğuna eminim.	All Through The House-1	2015
Listen to me.	Beni dinle. Mitchell Garrett'ı internette araştırdım.	All Through The House-1	2015
What?	Ne? Bay Garrett hani.	All Through The House-1	2015
The man your mother was boning?	Annenin yattığı adam. Ne... Ne buldun?	All Through The House-1	2015
There isn't a lot of information except that...	Bayan Garrett'ı terk etmesi dışında pek fazla bilgi yok.	All Through The House-1	2015