Search

English Turkish Sentence Translations Page 3272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is it just like a complete mess down there?	Oradaki sana sadece bir karmaşa gibi mi geldi?	Allen Gregory-1	2011
I'm gonna level with you.	Seninle birlikte seviye atlayacağım.	Allen Gregory-1	2011
It's like post Katrina.	O post Katrina gibi.	Allen Gregory-1	2011
Oh, damn it, you're perfect.	Oh, lanet olsun harikasın.	Allen Gregory-1	2011
Allen Gregory.	Allen Gregory.	Allen Gregory-1	2011
Yeah, sorry, I've just never had	Evet, özür dilerim, Sadece daha önce benim	Allen Gregory-1	2011
my breath taken away from me like that before.	bu derece nefesimi kesen bir şey olmamıştı.	Allen Gregory-1	2011
Mrs. Winthrop said you were drinking alcohol at lunch.	Bayan Winthrop söylediğine göre okulda alkol alıyormussun.	Allen Gregory-1	2011
Shh, shut up, shut up.	Shh, sus, sus.	Allen Gregory-1	2011
Enough about that idiot.	O gerizekalı hakkında bu kadar konuştugumuz yeter.	Allen Gregory-1	2011
Let's talk about us.	Hadi bizim hakkımızda konuşalım.	Allen Gregory-1	2011
I'm sorry?	Afedersin?	Allen Gregory-1	2011
I don't like to play games.	Ben oyunlar oynamaktan hoşlanmam.	Allen Gregory-1	2011
The whole wait three days to text you,	Sana mesaj atmak için 3 gün beklemek,	Allen Gregory-1	2011
flirt with other women in front of you.	senin önünde başka kızlarla fingirdeşmek.	Allen Gregory-1	2011
It's exhausting.	Bu çok yorucu.	Allen Gregory-1	2011
Let's just cut to the chase.	Hadi kovalamacayı bırakalım.	Allen Gregory-1	2011
We're in love with each other.	Birbirimize aşığız.	Allen Gregory-1	2011
I think you have the wrong idea.	Sanırım yanlış bir fikre kapılmışsın.	Allen Gregory-1	2011
We're not going to be texting each other, we're not in love.	Birbirimize mesaj atmayacağız, aşık değiliz biz.	Allen Gregory-1	2011
There's absolutely nothing	İkimiz arasında kesinlikle	Allen Gregory-1	2011
between us.	hiçbir şey yok.	Allen Gregory-1	2011
There's a desk between us. Okay.	İkimiz arasında bir masa var. Tamam.	Allen Gregory-1	2011
Pencils, papers. What's that?	Kalemler, kağıtlar. O da nedir?	Allen Gregory-1	2011
That looks like stool softener. That's between us.	Dışkı yumuşatıcıya benziyor. O da ikimizin arasında.	Allen Gregory-1	2011
Okay, I've had just about enough of this.	Tamam, yeteri kadar konustuk.	Allen Gregory-1	2011
Ah, me, too.	Ah, bence de.	Allen Gregory-1	2011
It's been a long day.	Çok uzun bir gün oldu.	Allen Gregory-1	2011
Why don't I call Jean Michel at Il Portofino,	Il Portofino'daki Jean Michel'i arayıp dışarıdan	Allen Gregory-1	2011
we'll get a table outside?	bir masa ayarlayayım. Nasıl fikir?	Allen Gregory-1	2011
Ooh, I'm not getting a lick of service.	Of, cep telefonumdan sinyal alamıyorum.	Allen Gregory-1	2011
Babe, can I hop on your land line? Allen Gregory.	Senin telefonunu kullanabilir miyim Bebeğim? Allen Gregory.	Allen Gregory-1	2011
What, are we dialing nine to get out? Is it nine?	Hat almak için hangi tuşa basıyorduk? 9 muydu?	Allen Gregory-1	2011
Babe, I pick up, hit nine and then dial what?	Bebeğim, telefonu kaldırdım 9 a bastım, hat almak için sonra ne yapacagım?	Allen Gregory-1	2011
Allen Gregory, be quiet!	Allen Gregory, sessiz ol!	Allen Gregory-1	2011
Nothing. Sounded like something.	Hiçbir şey. Bana bir şeymiş gibi geldi.	Allen Gregory-1	2011
Yeah, I should probably take off, though.	Evet, benim çıkmam lazım.	Allen Gregory-1	2011
Hey, unrelated is there a bidet on school grounds?	Hey, ilgisiz okulda hiç Bide var mı?	Allen Gregory-1	2011
Never mind.	Neyse boşver.	Allen Gregory-1	2011
Hey, Joel, look the new kid is crying.	Joel bak, yeni çocuk ağlıyor.	Allen Gregory-1	2011
Yeah, I think he crapped himself.	Evet, sanırım altına etmiş.	Allen Gregory-1	2011
I can smell it in my nose!	Kokusunu buradan alabiliyorum!	Allen Gregory-1	2011
Where you going, Allen Gregory?	Nereye gidiyorsun, Allen Gregory?	Allen Gregory-1	2011
There's nothing back there for me, Pat.	Okulda benim için hiçbir şey kalmadı, Pat.	Allen Gregory-1	2011
I don't fit in either, you know.	Ben de aynılarını yaşadım biliyor musun?	Allen Gregory-1	2011
But it gets easier.	Git gide kolaylaşıyor.	Allen Gregory-1	2011
We almost did it, didn't we?	Neredeyse başarıyorduk, di mi?	Allen Gregory-1	2011
Did what?	Neyi başarıyorduk?	Allen Gregory-1	2011
Take care of yourself, Red.	Kendine dikkat et, Red.	Allen Gregory-1	2011
Mmm... Your belly skin is like suede.	Mmm... Karnın süet gibi.	Allen Gregory-1	2011
Tough but soft. Like a man.	Sert ama yumuşak. Adam gibi.	Allen Gregory-1	2011
Man on a hunt for a job.	İş arayan bir adam gibi.	Allen Gregory-1	2011
Yeah, I'm looking. It's hard out there.	Evet, Bakınıyorum. Dışarda zor bu işler.	Allen Gregory-1	2011
But you'll have one soon?	Ama yakında bulacaksın di mi?	Allen Gregory-1	2011
I mean, not that there's any rush.	Yani acele etmen gerektiğinden değil.	Allen Gregory-1	2011
Just want you to feel good about you immediately.	Sadece senin hemen iyi hissetmeni istiyorum.	Allen Gregory-1	2011
Oh! I wish we could make money off your belly skin!	Oh! Senin göbeğinden para kazanabilelim isterdim!	Allen Gregory-1	2011
Um... can someone please just sign my permission slip?	Birisi benim izin kağıdımı imzalayabilir mi lütfen?	Allen Gregory-1	2011
Julie, there she is!	Julie, işte buradasın!	Allen Gregory-1	2011
What did you do today?	Günün nasıl geçti?	Allen Gregory-1	2011
Well, let's see...	Bakalım...	Allen Gregory-1	2011
I went to school, I got a permission slip,	OKula gittim, İzin kağıdı aldım,	Allen Gregory-1	2011
I asked you to sign it,	Senden imzalamanı istedim,	Allen Gregory-1	2011
you talked about which parts of Jeremy feel like suede.	Sen Jeremy'nin vücudunun süet gibi olan kısımlarından bahsettin.	Allen Gregory-1	2011
You go to school?	Okula gittin mi?	Allen Gregory-1	2011
How fun is that?!	Nasıl da eğlenceli!	Allen Gregory-1	2011
You need anything else? A snack?	Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Aperatif bir yiyecek mesela?	Allen Gregory-1	2011
You know you can help yourself to anything in the fridge.	Biliyorsun ne istersen var buzdolabında.	Allen Gregory-1	2011
Okay, thanks.	Tamam, teşekkürler.	Allen Gregory-1	2011
All right, well... go get 'em.	Git al bakalım.	Allen Gregory-1	2011
She's great.	Harika bir kız.	Allen Gregory-1	2011
Oh! Allen Gregory?	Oh! Allen Gregory?	Allen Gregory-1	2011
Are you okay, my boy angel?	İyi misin, benim melek oğlum?	Allen Gregory-1	2011
I have a broken heart.	Kalbim kırıldı.	Allen Gregory-1	2011
And undergarments filled with my own unruly waste.	Ve iç çamaşırlarımda kendi dışkımla dolu.	Allen Gregory-1	2011
Who did this to you?	Kim yaptı bunu sana?	Allen Gregory-1	2011
Possibly the most ravishing gal I've ever seen.	Muhtemelen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kız.	Allen Gregory-1	2011
Oh, who is she? Jeremy, please!	Kim bu kız? Jeremy, lütfen!	Allen Gregory-1	2011
Seriously, Jeremy! Why don't you go sprint	Cidden, Jeremy! Neden sen gidip bize	Allen Gregory-1	2011
and grab us a couple of Oranginas?	iki tane portakal suyu getirmiyorsun?	Allen Gregory-1	2011
So... who is she?	Ee... kim bu kız?	Allen Gregory-1	2011
She's an older girl at school.	Okulumuzda yaşça üstün bir kız.	Allen Gregory-1	2011
How old is she? Eight? Nine?	Kaç yaşında? Sekiz? Dokuz?	Allen Gregory-1	2011
I'd say she's comfortably in her late 60s.	Rahat 60 vardır.	Allen Gregory-1	2011
Mm hmm. So what's the problem?	Mm hmm. Ee problem ne?	Allen Gregory-1	2011
I mean, she rambled on and on	Benim öğrenci olmam ve	Allen Gregory-1	2011
about how she's the principal and I'm a student. What?!	onun okul müdürü olmasıyla alakalı abuk sabuk konuştu.. Nolmuş yani?!	Allen Gregory-1	2011
Here we go... Oh, thanks, Jeremy.	İşte geldim... TEşekkürler, Jeremy.	Allen Gregory-1	2011
I guess we'll just drink these without pita chips.	Sanırım bunu cips yemeden içmek zorunda kalacağız.	Allen Gregory-1	2011
they're animals.	onlar hayvanlar.	Allen Gregory-1	2011
I refuse to go back to that place.	Tekrar oraya gitmeyi reddediyorum.	Allen Gregory-1	2011
What?! Oh, no, no, no, you don't mean that.	Ne?! Hayır, hayır, hayır, bunu demek istemedin.	Allen Gregory-1	2011
Pita chips... Jeremy, enough with the pita chips!	Cipsler... Jeremy, bıktık artık cipslerden!	Allen Gregory-1	2011
Get our jackets!	Montlarımızı getir!	Allen Gregory-1	2011
Don't worry, Allen Gregory.	Merak etme, Allen Gregory.	Allen Gregory-1	2011
I'm gonna take care of this. Hey.	Bu olayla ilgileneceğim. Hey.	Allen Gregory-1	2011
Oh, my God, you scared the crap out of me, Julie!	Aman tanrım, korkudan altıma sıçtım Julie!	Allen Gregory-1	2011
I thought you were a rat.	Seni bir fare sandım.	Allen Gregory-1	2011
You're not quitting school, are you?	Okulu bırakmıyorsun di mi?	Allen Gregory-1	2011
Julie, I know you're extremely jealous of me	Julie, biliyorum beni çok kıskanıyorsun	Allen Gregory-1	2011