Search

English Turkish Sentence Translations Page 3291

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I. Want. My. Comic.	Çizgi, romanımı, istiyorum.	Almost Heroes-1	2011
What would you do if I told you	Söylediğin çizgi romanın,	Almost Heroes-1	2011
we didn't have said comic?	olmadığını söylersek ne yaparsın?	Almost Heroes-1	2011
Well, I'm off.	Güzel, ben çıktım.	Almost Heroes-1	2011
No, no, no. He's gonna kill me.	Hayır, hayır, hayır. Beni öldürecek.	Almost Heroes-1	2011
Which is exactly why I have to leave.	Ki gitmek zorunda olmamın nedeni de bu.	Almost Heroes-1	2011
I can't watch him kill you. I love you too much.	Seni öldürüşünü izleyemem. Seni çok seviyorum.	Almost Heroes-1	2011
Oh no, please!	Hayır, lütfen!	Almost Heroes-1	2011
All right. Here's what we do.	Pekala. Şunu yapıyoruz.	Almost Heroes-1	2011
One of us stays here and keeps Wendell busy,	Birimiz burada kalıp Wendell'i oyalıyor,	Almost Heroes-1	2011
while the other uses his wits and charm	diğerimiz de fikirlerini ve etkileme gücünü kullanarak...	Almost Heroes-1	2011
to trick Dan into giving us the comic back.	Dan'ı kandırıp çizgi romanı geri alıyor.	Almost Heroes-1	2011
I promise I will make this up to you.	Söz veriyorum bunu yapacağım, her şey sana kalmış.	Almost Heroes-1	2011
Peter, just get through this, all right?	Peter, bunu başaracağız, tamam mı?	Almost Heroes-1	2011
I'm not going to abandon you when you're in danger;	Sen tehlikenin içindeyken seni terk edecek değilim;	Almost Heroes-1	2011
Peter! Son of a...	Peter! seni oros...	Almost Heroes-1	2011
I did. I killed him.	Vardı. Öldürdüm.	Almost Heroes-1	2011
Ah, good for you. So... uh...	Ah, iyi yapmışsın. Yani... Şey...	Almost Heroes-1	2011
I'm gonna run.	Kaçıyorum o zaman.	Almost Heroes-1	2011
Good choice.	İyi seçim.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Bernie.	Bernie.	Almost Heroes-1	2011
Oh, hello, stranger.	Merhaba, yabancı.	Almost Heroes-1	2011
I'd love to stay and chat,	Kalıp seninle sohbet etmek isterdim,	Almost Heroes-1	2011
but I cannot talk to you right now	ama şuanda seninle konuşamam,	Almost Heroes-1	2011
as I'm off to hang out with all of my other friends.	diğer bütün arkadaşlarımla takılmak için çıkıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Yep. They're pretty great.	Evet. Oldukça harikalar.	Almost Heroes-1	2011
So there's Simone... Farquar...	Arkadaşlarım, Simone... Farquar...	Almost Heroes-1	2011
Simone 2.	Diğer Simone.	Almost Heroes-1	2011
She's the streetwise one.	Hayatı yalayıp yutmuş biridir.	Almost Heroes-1	2011
Wow. They... they sound great.	Vay canına... Kulağa hoş geliyorlar.	Almost Heroes-1	2011
They are. They really are. Yep.	Öyleler. Gerçekten öyleler. Evet.	Almost Heroes-1	2011
Hurts, doesn't it?	İncitti, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
I just wanted to see if you were up for coffee,	Sadece, kahve için çıkabilir misin diye görmek istedim,	Almost Heroes-1	2011
but, um, you're busy, so...	ama, meşgulsün, yani...	Almost Heroes-1	2011
Wait. You you'd still want to have coffee with me?	Dur. Sen, hala benimle kahve içmek istiyor musun?	Almost Heroes-1	2011
Wait. You didn't think,	Yarın öğle yemeği için,	Almost Heroes-1	2011
just because I wasn't available for lunch tomorrow,	müsait değilim diye bir daha...	Almost Heroes-1	2011
we were never going to hang out again, did you?	...takılmayacağımızı düşünmedin, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Of course not!	Tabii ki düşünmedim!	Almost Heroes-1	2011
Because that would be... crazy	Çünkü bu... çılgınca olurdu	Almost Heroes-1	2011
and a little bit sad.	ve biraz da üzücü.	Almost Heroes-1	2011
But you're going out with your friends, so...	Ama sen arkadaşlarınla çıkıyorsun...	Almost Heroes-1	2011
Well, I mean, it's not gonna take long.	Şey, yani uzun sürmeyecek.	Almost Heroes-1	2011
It's just next door.	Sadece yan taraf.	Almost Heroes-1	2011
I'll be done in no time and we can grab coffee then!	Hemen yapmış olacağım, sonrada kahvelerimizi alırız!	Almost Heroes-1	2011
Okay, great.	Tamam, bu harika.	Almost Heroes-1	2011
Or I could meet you there.	Seni orada bekliyorum o zaman.	Almost Heroes-1	2011
I mean, it is a coffee shop.	Yani, kafeteryada.	Almost Heroes-1	2011
And then I can meet your great friends.	Hem de senin harika arkadaşlarınla tanışabilirim.	Almost Heroes-1	2011
an: Well, well, well.	Vay, vay, vay.	Almost Heroes-1	2011
New pair of figure skates?	Bir çift yeni paten ister misin?	Almost Heroes-1	2011
Ha ha ha! Very funny.	Ha ha ha! Çok komik.	Almost Heroes-1	2011
The old ones are just fine, thank you.	Eskisi gayet iyi, teşekkürler.	Almost Heroes-1	2011
You know, I think you're probably here	Muhtemelen bu çizgi roman...	Almost Heroes-1	2011
because this comic is pretty important.	...çok önemli olduğu için buradasın.	Almost Heroes-1	2011
Pffft! That old thing?	Bu eski şey mi?	Almost Heroes-1	2011
Hah! As if. It's worthless.	Hah! Yapma. Çok değersiz.	Almost Heroes-1	2011
So you don't mind if I were to just...	O zaman yakmamın senin için bir sakıncası...	Almost Heroes-1	2011
Oh! No, no! Please!	Hayır, hayır, hayır! Lütfen!	Almost Heroes-1	2011
It's worth thousands of dollars	Binlerce dolar değerinde.	Almost Heroes-1	2011
Jackpot! Damn it!	Bingo! Kahretsin!	Almost Heroes-1	2011
Thousands!	Binlerce demek!	Almost Heroes-1	2011
Well, to think I was gonna let you have it	100 dolara almana izin...	Almost Heroes-1	2011
for a $100 bucks.	...vermeyi düşünüyordum.	Almost Heroes-1	2011
Would you take a hundred bucks now?	Yüz doları kabul ediyor musun şimdi?	Almost Heroes-1	2011
Sure. Really?	Elbette. Gerçekten mi?	Almost Heroes-1	2011
How about a trade, hmm?	Takasa ne dersin?	Almost Heroes-1	2011
Everyone loves a trade.	Takas yapmayı herkes sever.	Almost Heroes-1	2011
How about a bat signed by major league baseball's	Ulusal ligin ilk siyahi beysbol oyuncusu...	Almost Heroes-1	2011
first black player?	...tarafından imzalanmış bir beysbol sopasına ne dersin?	Almost Heroes-1	2011
First black player was Jackie Robinson.	İlk siyahi oyuncu Jackie Robinson'dı.	Almost Heroes-1	2011
This looks like it was signed by Jackwell Robertson.	Bu Jackwell Robertson tarafından imzalanmış gibi duruyor.	Almost Heroes-1	2011
Also, it's aluminum. I see.	Ayrıca, alüminyum. Anlıyorum.	Almost Heroes-1	2011
And it's from my store. Did you pay for it?	Ve bu benim dükkanımdan. Bunun için ödeme yaptın mı?	Almost Heroes-1	2011
Would a football signed by Baby Rooth	Bebek Rooth tarafından imzalanmış bir futbol topuyla,	Almost Heroes-1	2011
sweeten the deal?	anlaşmayı tatlandırmak ister misin?	Almost Heroes-1	2011
Can't talk! Hiding!	Konuşamam! Saklanıyorum!	Almost Heroes-1	2011
Damn it, Peter.	Kahretsin, Peter.	Almost Heroes-1	2011
Terry! Hey Terry!	Terry! Hey Terry!	Almost Heroes-1	2011
Don't worry! I will figure something out!	Merak etme! İşleri yoluna koyacağım!	Almost Heroes-1	2011
What? Him?	Ne? O mu?	Almost Heroes-1	2011
Oh no, no, no. Don't worry.	Hayır, hayır, hayır.. Merak etme.	Almost Heroes-1	2011
Stop! He doesn't see you at all!	Kes! Seni göremiyor!	Almost Heroes-1	2011
A giant brown van is the perfect place to hide.	Koca bir kahverengi kamyonet, saklanmak için mükemmel bir yer.	Almost Heroes-1	2011
Okay, now he sees you.	Tamam, şimdi seni görüyor.	Almost Heroes-1	2011
That that was partially my fault.	Bu... Bu kısmen benim hatam.	Almost Heroes-1	2011
You're only making this worse.	Bu işte çok kötüsün.	Almost Heroes-1	2011
How's that possible?!	Bu nasıl mümkün olabilir?	Almost Heroes-1	2011
Rayna! Hi!	Rayna! Selam!	Almost Heroes-1	2011
Meet my friends?	Dostlarımla tanış?	Almost Heroes-1	2011
This is Simone, Farquar, and, of course, Simone 2.	Bu Simone, Farquar, ve, elbette, diğer Simone.	Almost Heroes-1	2011
Why can't I be Boyd?	Ben neden Boyd olamıyorum?	Almost Heroes-1	2011
Oh, Simone 2, you are a riot!	Ah, diğer Simone, alemsin valla!	Almost Heroes-1	2011
I want my ten bucks. Okay.	10 dolarımı istiyorum. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
Uh, maybe I should go.	Belki de gitmeliyim.	Almost Heroes-1	2011
Nonsense. No, no, no! Grab a seat.	Saçmalama. Hayır, hayır, hayır! Bir koltuk kap.	Almost Heroes-1	2011
Just just not there.	Yalnızca orası olmaz.	Almost Heroes-1	2011
Farquar gets a little bitey.	Farquar arada ısırıyor da.	Almost Heroes-1	2011
Bernie, what are you doing?	Bernie, ne yapıyorsun?	Almost Heroes-1	2011
I am having a perfectly normal coffee break	Evsiz insanlar olmadığı çok açık,	Almost Heroes-1	2011