Search

English Turkish Sentence Translations Page 3293

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, my God.	O da ne.	Almost Heroes-1	2011
Is that what a beating looks like?	Dayak yediğinde böyle mi oluyor?	Almost Heroes-1	2011
I would never risk that for you!	Senin için bu riski alamam!	Almost Heroes-1	2011
Can I have a coffee, please?	Bir kahve alabilir miyim?	Almost Heroes-1	2011
Wh what happened to your face there, Dan?	Suratına... Suratına ne oldu, Dan?	Almost Heroes-1	2011
Frarhalahsalhfldsh...	Frashklahfl...	Almost Heroes-1	2011
Also, he has a small penis.	Bir de, küçük bir aleti olduğunu.	Almost Heroes-1	2011
Why would he admit to that?	Neden bunu itiraf etsin ki?	Almost Heroes-1	2011
So it all worked out.	Her şey halloldu.	Almost Heroes-1	2011
No loose ends at all.	İşler bitmeden gevşemek yok.	Almost Heroes-1	2011
Hi, my name's Wendell.	Selam, benim adım Wendell.	Almost Heroes-1	2011
I believe you have a comic for me.	Sanıyorum sizde benim için bir çizgi roman var.	Almost Heroes-1	2011
Who's the man with the sword!	Kılıçlı adam kimmiş bakalım!	Almost Heroes-1	2011
Hey, Pete. Can we talk?	Hey, Pete. Konuşabilir miyiz?	Almost Heroes-1	2011
I don't know. I'm kind of busy.	Bilmiyorum. Biraz meşgulüm.	Almost Heroes-1	2011
Look, uh, I'm worried about you.	Şey...	Almost Heroes-1	2011
You know, you spend all your time in the shop;	Yani, şimdiye kadar bütün vaktini dükkanda harcadın;	Almost Heroes-1	2011
I think you might be in a rut. 1	Abazanlığa girmiş olabileceğini düşünüyorum.	Almost Heroes-1	2011
Unlikely. Hey!	İmkanı yok. Hey! 1	Almost Heroes-1	2011
I know it can be hard to meet people,	İnsanlarla tanışmanın zor olabileceğini biliyorum,	Almost Heroes-1	2011
but I think you're a great guy.	ama bence sen harika birisin.	Almost Heroes-1	2011
You just need help showing the world,	Sadece bunu dünyaya göstermek için yardıma ihtiyacın var.	Almost Heroes-1	2011
which is where I come in.	Ben de bunun için buradayım.	Almost Heroes-1	2011
Today is your lucky day.	Bugün senin şanslı günün.	Almost Heroes-1	2011
Oh, my God! I got accepted to space camp!	Aman Tanrım! Uzay kampına kabul edildim!	Almost Heroes-1	2011
Uh, no, for the thousandth time,	Hayır, bin seferdir söylüyorum,	Almost Heroes-1	2011
you're not going to space camp;	Uzay kampına gitmeyeceksin;	Almost Heroes-1	2011
That's for little kids.	Bu küçük çocuklar için.	Almost Heroes-1	2011
The luckiest little kids in the world.	Dünyadaki en şanslı küçük çocuklar için.	Almost Heroes-1	2011
I'm going to help you get a date.	Sana bir buluşma ayarlamanda yardımcı olacağım.	Almost Heroes-1	2011
No thanks.	Kalsın o zaman.	Almost Heroes-1	2011
I already got a date tomorrow night.	Yarın gece zaten bir randevum var.	Almost Heroes-1	2011
Sure you do.	Eminim öyledir.	Almost Heroes-1	2011
Uh, that's why I'm working out;	Neden dışarıda çalışıyorum sanıyorsun;	Almost Heroes-1	2011
Women love a strong sword arm.	Kadınlar güçlü erkeklere bayılır.	Almost Heroes-1	2011
Wow! You're serious.	Sen ciddisin.	Almost Heroes-1	2011
But and honestly I mean no offense by this	Peki... doğrusu, buna darılma sakın ama...	Almost Heroes-1	2011
how is that possible?	Bu nasıl mümkün olabilir?	Almost Heroes-1	2011
She enjoys my star wars fan fiction.	Star Wars hayran yorumlarımdan hoşlanıyor.	Almost Heroes-1	2011
We meet up	Ve iş için şehre geldiğinde de buluşacağız.	Almost Heroes-1	2011
Don't worry though, there won't be much talking.	Endişelenmene gerek yok, çok fazla konuşma olmayacak.	Almost Heroes-1	2011
It's a Booty call?	Kızı yatağa mı atacaksın?	Almost Heroes-1	2011
A gentleman never tells.	Bir beyefendi asla böyle söylemez.	Almost Heroes-1	2011
Let's just say there will be intercourse.	Şöyle diyelim, bir ilişkimiz olacak.	Almost Heroes-1	2011
And I honestly mean no offense by this,	Şey...aslında, buna darılma sakın ama...	Almost Heroes-1	2011
but when's the last time you had a date?	En son ne zaman biriyle çıktın?	Almost Heroes-1	2011
Oh, I just... I had... Um... huh.	Evet, şey... Ben...	Almost Heroes-1	2011
Now, if you will excuse me, I must go oil my sword.	Şimdi, izninle, kılıcımı yağlamaya gitmem gerekiyor.	Almost Heroes-1	2011
So Peter has a date tonight.	Peter'in bir randevusu var.	Almost Heroes-1	2011
It is. It really is.	Öyle. Gerçekten öyle.	Almost Heroes-1	2011
But here's the confusing part:	Ama buradaki yanlış olan bölüm şu:	Almost Heroes-1	2011
I don't.	Benim yok.	Almost Heroes-1	2011
So? I haven't had a date in months.	Ne olmuş? Ben aylardır kimseyle çıkmadım.	Almost Heroes-1	2011
What about that guy you were seeing?	Şu, görüştüğün adama ne oldu?	Almost Heroes-1	2011
Kroft? I just made him up to make myself feel less sad.	Kroft mu? O sadece kendimi daha az üzgün hissetmek için yaptığım bir şeydi.	Almost Heroes-1	2011
Oh, kroft, you shouldn't have.	Kroft, bunu yapmamalısın.	Almost Heroes-1	2011
He's out of your league.	O senin liginin dışında.	Almost Heroes-1	2011
Turned out to have the opposite effect.	Tam tersi bir etkiye yol açtı.	Almost Heroes-1	2011
How can Peter get more action than me?	Nasıl olurda Peter benden daha aktif olur?	Almost Heroes-1	2011
Could I be losing my mojo?	Tılsımımı kaybediyor olabilir miyim?	Almost Heroes-1	2011
Bernie? Ah! I wasn't lost in your eyes.	Bernie? Gözlerine bakarken dalmışım.	Almost Heroes-1	2011
I don't' know, maybe I'm overreacting.	Bilmiyorum belki de aşırı tepki veriyorum.	Almost Heroes-1	2011
If anything, you're under reacting.	Her ne olduysa, seni etki altına almış.	Almost Heroes-1	2011
Think about it.	Bir düşünsene.	Almost Heroes-1	2011
Last year you were this big time Harvard success.	Geçen yıl şu büyük Harvard başarın.	Almost Heroes-1	2011
Now you're stuck here.	Şimdiyse burada sıkışıp kalmak.	Almost Heroes-1	2011
The only thing you have left is your mojo.	Kaybettiğin tek şey tılsımın.	Almost Heroes-1	2011
I don't know about the only thing.	Tek şey olduğuna emin değilim.	Almost Heroes-1	2011
The only thing! Before you know it,	Evet tek şey! Bunu öğrendiğinde,	Almost Heroes-1	2011
you're gonna be watching <i<Seaquest marathons	kardeşinle birlikte Seaquest yarışlarını	Almost Heroes-1	2011
with your brother.	izliyor olacaksın.	Almost Heroes-1	2011
We did that yesterday!	Dün izledik!	Almost Heroes-1	2011
I totally didn't know that already!	Bundan kesinlikle haberim yoktu!	Almost Heroes-1	2011
You need a woman, Terry. Any woman.	Sana bir kadın gerekiyor, Terry. Herhangi bir kadın.	Almost Heroes-1	2011
Maybe even a woman who's... Right under your nose.	Belki de bu kadın... tam burnunun dibinde duruyordur.	Almost Heroes-1	2011
You're right! How could I be so blind?	Çok haklısın! Nasıl bu kadar kör olabildim?	Almost Heroes-1	2011
Rayna, I can't believe I haven't asked you out	Rayna, şimdiye kadar sana çıkma teklif etmemiş olmama inanamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
No, you ask me out every day.	Hayır, her gün ediyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Several times a day.	Bir çok defa hem de.	Almost Heroes-1	2011
In fact, this is the second time	Aslında, bu da, bu konuşmadaki...	Almost Heroes-1	2011
you've asked me out.	...ikinci çıkma teklifin oluyor.	Almost Heroes-1	2011
Right, sorry.	Evet, özür dilerim.	Almost Heroes-1	2011
Here's your coffee. Cream, no sugar,	İşte kahven. Kremalı, şekersiz,	Almost Heroes-1	2011
because you're hot enough.	Çünkü yeterince ateşlisin.	Almost Heroes-1	2011
That doesn't even make sense.	İşe yaramıyor.	Almost Heroes-1	2011
It doesn't, does it?	Yaramıyor, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Something about you throws me off my game.	Sendeki bir şeyi bir türlü aşamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Is it her vagina?	Vajinasını mı?	Almost Heroes-1	2011
I tell you what, let me make it up to you	Diyeceğim şu ki, harika bir biftek yemek için...	Almost Heroes-1	2011
Do you regret saying that?	Bunu söylediğine pişman mısın?	Almost Heroes-1	2011
Instantly.	Hem de nasıl.	Almost Heroes-1	2011
Speaking of changing the subject...	Hazır konu değişmişken...	Almost Heroes-1	2011
That's a nice rabbit's foot.	Tavşan ayağın çok hoşmuş.	Almost Heroes-1	2011
Oh, thanks. It's for luck.	Teşekkür ederim. Şans getirmesi için.	Almost Heroes-1	2011
When I rub it like this, it makes my wishes come true.	Bunu böyle ovaladığım zaman, dilediğim şey gerçek oluyor.	Almost Heroes-1	2011
Oh, look, it's working; This conversation's over.	Bak, işe yarıyor; Sohbet sona erdi.	Almost Heroes-1	2011
Well, you handled that 1	Tüm çüksüz kaplumbağalar adına saygın bir çaba.	Almost Heroes-1	2011
I think he's implying	Sanırım kaplumbağaların cinsellik konusunda...	Almost Heroes-1	2011
that turtles with no penises would be clumsy.	oldukça beceriksiz olduğunu kastediyor.	Almost Heroes-1	2011
It's a centre of gravity thing.	Yaklaşık olarak böyle bir şey. 1	Almost Heroes-1	2011