Search

English Turkish Sentence Translations Page 3294

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, it's a terrible with women thing.	Hayır, kadınlar konusunda berbat olmak gibi bir şeydi.	Almost Heroes-1	2011
You're having worse luck with women	Kadınlarla olan şansın...	Almost Heroes-1	2011
than I am with online poker.	...benim canlı pokerdeki şansımdan daha kötü.	Almost Heroes-1	2011
You can't call that.	Bu kadar alamazsın.	Almost Heroes-1	2011
Why don't you just stop playing?	Neden oynamayı bırakmayı denemiyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Why don't you get chemically sterilized?	Neden kısırlaştırılmayı denemiyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Burn! I mean you too.	Kapak! Seni de kastediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Uh, for your information I have a Booty call tomorrow night.	Bilgin olsun diye söylüyorum, Yarın gece birini yatağa atıyorum.	Almost Heroes-1	2011
You're not even the coolest guy in your family.	Ailenin en havalısı bile değilsin.	Almost Heroes-1	2011
Double burn! He meant you too!	İkinci kapak! Seni de kastediyor!	Almost Heroes-1	2011
Nah. That one was just for you.	Hayır. Bu sadece senin içindi.	Almost Heroes-1	2011
Agh! My contacts!	Lenslerim!	Almost Heroes-1	2011
Seriously, think about the sterilization thing.	Cidden, kısırlaştırma işini bir düşün.	Almost Heroes-1	2011
Peter, I'm blind! I can't see anything.	Peter, kör oldum! Hiçbir şey göremiyorum.	Almost Heroes-1	2011
Can you see this? No!	Bunu görebiliyor musun? Hayır!	Almost Heroes-1	2011
All right. Okay.	Pekala. Tamam.	Almost Heroes-1	2011
Get it all out.	Çıkar şunları.	Almost Heroes-1	2011
Whenever you're done.	Gülmen bittiyse.	Almost Heroes-1	2011
I think I peed! Ha, ha. Very funny.	Sanırım, altıma işedim! Ha, ha. Çok komik.	Almost Heroes-1	2011
I'm blind as a bat without my contacts,	Lenslerim olmadan bir yarasa kadar körüm,	Almost Heroes-1	2011
and I haven't bought new glasses	ve liseden beri gözlük takmıyorum, yani...	Almost Heroes-1	2011
So it's getting worse.	Yani, daha da kötüleşiyor.	Almost Heroes-1	2011
What's getting worse?	Ne, daha da kötüleşiyor?	Almost Heroes-1	2011
First you strike out, now the glasses.	Önce tılsımını kaybettin, şimdi de gözlükler.	Almost Heroes-1	2011
You remind me of someone.	Bana birini hatırlatıyorsun.	Almost Heroes-1	2011
Oh, I remember! You ten years ago.	Hatırladım! 10 yıl önceki halin.	Almost Heroes-1	2011
But I hate that guy!	O adamdan nefret ediyorum!	Almost Heroes-1	2011
Yeah, we all hate that guy.	Evet, hepimiz o adamdan nefret ediyoruz.	Almost Heroes-1	2011
Remember what they called you in high school?	Lisede sana nasıl seslendiklerini hatırla?	Almost Heroes-1	2011
Fatty, fatty, no dick?	Dobişko, dobişko, yoksa çüksüz müydü?	Almost Heroes-1	2011
People called me that?	Bana böyle mi diyorlardı?	Almost Heroes-1	2011
Who knows? The point is, fatty,	Kim bilir? Asıl konu şu, dobişko,	Almost Heroes-1	2011
your mojo's gone	tılsımın gitti.	Almost Heroes-1	2011
and there's only one way to get it back.	Ve geri almanın tek bir yolu var.	Almost Heroes-1	2011
I'll do anything! Or anyone.	Her şeyi yaparım! Ya da herkesle olurum.	Almost Heroes-1	2011
Whoa! It can't just be anyone.	Sakin ol şampiyon! Herkes olmaz.	Almost Heroes-1	2011
It's gotta be someone you've known for years.	Yıllardır tanıdığın biri olacak.	Almost Heroes-1	2011
Someone you trust.	Güvendiğin biri.	Almost Heroes-1	2011
Not just some random skank out in the parking lot.	Rastgele bulduğun otopark kevaşeleriyle değil.	Almost Heroes-1	2011
Parking lot skanks! Of course!	Otopark kevaşeleri! Elbette!	Almost Heroes-1	2011
Ah, shit!	Lanet olsun!	Almost Heroes-1	2011
Yeah. I'm almost there.	Evet. Neredeyse geldim.	Almost Heroes-1	2011
I just, I just hit a bit of traffic.	Biraz trafik var da.	Almost Heroes-1	2011
Yes, I have the file right here.	Evet, dosya da yanımda.	Almost Heroes-1	2011
Son of a bitch! No, sir, not you.	Seni orospu çocuğu! Hayır, efendim, size demedim.	Almost Heroes-1	2011
Oh, come on!	Yok artık!	Almost Heroes-1	2011
Need a hammer?	Çekiç lazım mı?	Almost Heroes-1	2011
I guess I have no other choice.	Sanıyorum, başka şansım yok.	Almost Heroes-1	2011
Why the heck did you do that?	Bunu ne halt etmeye yaptın şimdi?	Almost Heroes-1	2011
To get into my car.	Arabama binebilmek için.	Almost Heroes-1	2011
But your keys are right there.	Anahtarların zaten şuradaydı.	Almost Heroes-1	2011
Well what did you give me the hammer for?	Bu çekici ne diye verdin o zaman bana şimdi?	Almost Heroes-1	2011
I was selling the hammer.	Çekiç satıyordum.	Almost Heroes-1	2011
Not that anyone wants it now that it's scratched.	Şimdi bu çizildi diye kimse istemeyecek bunu.	Almost Heroes-1	2011
I know why I'm having such rotten luck;	Neden böyle şanssızlıklar yaşadığımı biliyorum;	Almost Heroes-1	2011
My lucky rabbit's foot is gone!	Şanslı tavşan ayağım yok!	Almost Heroes-1	2011
You're superstitious?	Batıl inançların mı var?	Almost Heroes-1	2011
No. Of course not.	Hayır. Tabii ki yok.	Almost Heroes-1	2011
I need my rabbit's foot.	Tavşan ayağımı bulmam gerek.	Almost Heroes-1	2011
I accept your offer!	Teklifini kabul ediyorum!	Almost Heroes-1	2011
I shall find your rabbit's foot	Tavşan ayağını bulacağım,	Almost Heroes-1	2011
or die trying!	ya da bir tane öldürmeye çalışırım!	Almost Heroes-1	2011
No, no, Boyd! No, you don't have to do	Hayır, hayır, Boyd! Hayır, bunu yapmak zorunda...	Almost Heroes-1	2011
and he's gone.	gitti bile.	Almost Heroes-1	2011
So, you're into golf. Me too.	Demek golfle ilgilisin. Ben de.	Almost Heroes-1	2011
There is something sexy about a woman	Nasıl yapacağını bilen bir kadın hakkında seksi bir şeyler öğrendim demek.	Almost Heroes-1	2011
The mall's having a new promotion.	Alışveriş merkezlerlerinin yeni bir promosyonu var.	Almost Heroes-1	2011
Buy a putter, get a free drink with me.	Bir golf sopası alan, benimle bir içki kazanıyor.	Almost Heroes-1	2011
Ooh, why not? Here, let me give you my card.	Neden olmasın? Al bakalım, bu benim kartım.	Almost Heroes-1	2011
Sorry about the glasses.	Gözlükler için kusura bakma.	Almost Heroes-1	2011
Um... this is just your medical information.	Burada, sadece senin tedavi bilgilerin yazıyor.	Almost Heroes-1	2011
Wow. I mean...	Vay anasını. Yani...	Almost Heroes-1	2011
How can it be so different?	Nasıl bu kadar farklı olabiliyor?	Almost Heroes-1	2011
Why don't we just go some place now.	Neden şimdilik sadece bir yerlere gitmiyoruz.	Almost Heroes-1	2011
Someplace with dim lighting and very soft food.	Loş ışıkların, hafif yemeklerin olduğu bir yere.	Almost Heroes-1	2011
Not too spicy.	Çok şık olmasın.	Almost Heroes-1	2011
Well... just have to lock up the shop.	Şey... dükkanı kapatsak kafi.	Almost Heroes-1	2011
You work at a comic book store?	Sen, şu çizgi roman dükkanında mı çalışıyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Oh. I just remembered, I forgot to take my nap.	Hay Allah, nasıl da unuttum, öğlen uykusu vaktim geldi.	Almost Heroes-1	2011
Here, take some hard candies.	Al bakalım, sana biraz şeker vereyim.	Almost Heroes-1	2011
Sorry, dude.	Üzgünüm, dostum.	Almost Heroes-1	2011
I was aiming for your crotch.	Aslında kasıklarına hedef almıştım.	Almost Heroes-1	2011
You know how funny that can be.	Eğlenceli olabilirdi.	Almost Heroes-1	2011
Ten bucks! This is my lucky day.	10 dolar! Bu gün benim şanslı günüm.	Almost Heroes-1	2011
na: Terry...	Terry...	Almost Heroes-1	2011
I've been looking everywhere for you.	Her yerde seni arıyordum.	Almost Heroes-1	2011
You have? Why?	Öylemi? Neden?	Almost Heroes-1	2011
Yeah. Really?	Gerçekten mi?	Almost Heroes-1	2011
Yeah. I've lowered my standards.	Evet, standartlarımı aşağı çektim.	Almost Heroes-1	2011
I love how you smell like an old guy.	Yaşlı biri gibi kokmana bayılıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Maybe we could all do it.	Belki üçümüz beraber bir şeyler yaparız.	Almost Heroes-1	2011
Hi, Terry!	Selam, Terry!	Almost Heroes-1	2011
We're just friends!	Sadece arkadaşız!	Almost Heroes-1	2011
I know, Bernie.	Biliyorum, Bernie.	Almost Heroes-1	2011
Never mind. We want him now!	Boş ver. Artık onu istiyoruz!	Almost Heroes-1	2011
He's a real ladies' man.	Tam kadınların istediği gibi biri.	Almost Heroes-1	2011
I got a mind for business	İş için bir zeka...	Almost Heroes-1	2011
Who's slippery like a dirty little monkey?	Küçük kirli bir maymun gibi kaygan mıyım ne?	Almost Heroes-1	2011
Great, it's a dream.	Harika, rüyaymış.	Almost Heroes-1	2011
Nooooo!!!	Hayır!!!	Almost Heroes-1	2011