Search

English Turkish Sentence Translations Page 331

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll taste it. You will?	Tanına bakacağım. Bakacak mısınız? Tanına bakacağım. Bakacak mısınız?	2 Broke Girls-1	2011
I like your entrepreneurial drive.	Girişimci ruhunuz hoşuma gitti. Girişimci ruhunuz hoşuma gitti.	2 Broke Girls-1	2011
And I have a feeling that it's actually	Ve içimde, buradan canlı çıkmak için tek şansımın bu olduğuna dair bir his var. Ve içimde, buradan canlı çıkmak için tek şansımın bu olduğuna dair bir his var.	2 Broke Girls-1	2011
That is our beer batter maple bacon spring break cupcake.	Bu bizim bira hamurlu isfendan jambonlu bahar tatili kekimiz. Bu bizim bira hamurlu isfendan jambonlu bahar tatili kekimiz.	2 Broke Girls-1	2011
Hm, clever name. Thank you.	Güzel isim. Teşekkürler. Güzel isim. Teşekkürler.	2 Broke Girls-1	2011
It is a little smushed, though. That's unfortunate.	Bu biraz dağılmış. Şansızlık. Bu biraz dağılmış. Şansızlık.	2 Broke Girls-1	2011
I told you.	Sana söylemiştim. Sana söylemiştim.	2 Broke Girls-1	2011
Mmm. Quiet tasty.	Oldukça lezzetli. Oldukça lezzetli.	2 Broke Girls-1	2011
I like it.	Hoşuma gitti. Hoşuma gitti.	2 Broke Girls-1	2011
Do you girls have a card?	Kartınız var mı kızlar? Kartınız var mı kızlar?	2 Broke Girls-1	2011
Get it out, get it out, get it out.	Çıkar, çıkar, çıkar. Çıkar, çıkar, çıkar.	2 Broke Girls-1	2011
Ah, thank you very much.	Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.	2 Broke Girls-1	2011
"Max's homemade cupcakes."	"Max'in Ev Yapımı Kekleri." "Max'in Ev Yapımı Kekleri."	2 Broke Girls-1	2011
Well, you know who'd really like that cupcake?	Bu kekten gerçekten kim hoşlanır biliyor musunuz? Bu kekten gerçekten kim hoşlanır biliyor musunuz?	2 Broke Girls-1	2011
Stoners.	Keşler. Keşler.	2 Broke Girls-1	2011
She said "Max's homemade cupcakes."	"Max'in Ev Yapımı Kekleri" dedi. "Max'in Ev Yapımı Kekleri" dedi.	2 Broke Girls-1	2011
Martha Stewart likes our cupcakes!	Martha Stewart kekimizi beğendi! Martha Stewart kekimizi beğendi!	2 Broke Girls-1	2011
A doctor...	Doktor...	2 Coelhos-1	2012
...astronaut...	...astronot...	2 Coelhos-1	2012
...a diver.	...dalgıç.	2 Coelhos-1	2012
To start a band,	Bir grup kurmak,	2 Coelhos-1	2012
be a hugely successful Latin music star...	çok başarılı bir Latin müzik yıldızı...	2 Coelhos-1	2012
Create a blog...	blog açmak...	2 Coelhos-1	2012
that I'd sell a year later for a million dollars.	bir yıl sonra milyonlarca dolara satabileceğim. 1	2 Coelhos-1	2012
To adopt a stray dog, 1	Sokak köpeği edinmek,	2 Coelhos-1	2012
paint a picture, learn Spanish...	resim çizmek, İspanyolca öğrenmek...	2 Coelhos-1	2012
Yo no hablo espanhol pero me encanta Rio.	“ İspanyolca bilmiyorum ama Rio'yu seviyorum”.	2 Coelhos-1	2012
To invest in the stock market...	Büyük bir markete para yatırmak...	2 Coelhos-1	2012
Start a campaign against land mines...	Kara mayınlarına karşı kampanya başlatmak...	2 Coelhos-1	2012
and cluster bombs.	ve de misket bombalarına.	2 Coelhos-1	2012
Write a book...	Kitap yazmak...	2 Coelhos-1	2012
A book?	Kitap?	2 Coelhos-1	2012
No. A movie script?	Hayır. Film senaryosu?	2 Coelhos-1	2012
Start a revolution, be a Che!	Devrim başlatmak, Che gibi olmak!	2 Coelhos-1	2012
Or maybe not...	Yada olmamak...	2 Coelhos-1	2012
while in doubt, I enjoy my favorite pastimes...	Kararsızken, hobilerimle uğraşmayı severim...	2 Coelhos-1	2012
...pornography...	...pornografi...	2 Coelhos-1	2012
...and video games.	...ve bilgisayar oyunları.	2 Coelhos-1	2012
Or, if you prefer,	Yada, dilerseniz,	2 Coelhos-1	2012
videogames and pornography.	bilgisayar oyunları ve pornografi.	2 Coelhos-1	2012
"KICKING ASS IN MIAMI BEACH"	“MIAMI PLAJINDA SUÇLA MÜCADELE"	2 Coelhos-1	2012
I have just come back from a short time abroad.	Kısa süreli yurtdışı gezisinden daha yeni geldim.	2 Coelhos-1	2012
I spent two years there.	Orada iki senemi harcadım.	2 Coelhos-1	2012
It was fun.	Eğlenceliydi.	2 Coelhos-1	2012
But it was time to come back.	Ama artık geri dönme zamanı.	2 Coelhos-1	2012
And now that I'm back...	Ve geri döndüm...	2 Coelhos-1	2012
I've just found a purpose...	Kendime bir amaç edindim...	2 Coelhos-1	2012
...a path...	...bir yol...	2 Coelhos-1	2012
...mission to accomplish.	...tamamlanacak bir görev.	2 Coelhos-1	2012
It's Edgar.	Ben Edgar.	2 Coelhos-1	2012
Hey, What's up?	Hey, N'aber?	2 Coelhos-1	2012
A long time ago, in a galaxy far away...	uzun zaman önce, uzak bir galakside...	2 Coelhos-1	2012
...I had a bright future.	...Parlak bir geleceğim var.	2 Coelhos-1	2012
I always had a connection to electronic stuff.	Elektronik eşyalarla her zaman bağlantım vardır.	2 Coelhos-1	2012
It started with remote controls...	Bu bağlantım uzaktan kumandayla başladı...	2 Coelhos-1	2012
then MSX, 286, 386.	sonra MSX, 286, 386.	2 Coelhos-1	2012
I was the family genius, a big nerd.	Ailenin dahisiydim, tam bir inek.	2 Coelhos-1	2012
When I was in college...	Üniversitedeyken...	2 Coelhos-1	2012
while my friends were drowning in booze and women...	arkadaşlarım içki ve kadın içinde yüzerken...	2 Coelhos-1	2012
I practiced things that were absolutely useless.	Kesinlikle işe yaramayacak şeyleri denedim.	2 Coelhos-1	2012
Then, my first job.	Sonra, ilk işim.	2 Coelhos-1	2012
Say... What are you doing this weekend?	Söyle bakalım... Bu hafta sonu neler yapacaksın?	2 Coelhos-1	2012
Well... ... let's just say that.	Şeyy... ...şöyle diyelim.	2 Coelhos-1	2012
I felt a certain incompatibility with the corporate world.	Dış dünya ile uyuşmazlık içerisindeyim.	2 Coelhos-1	2012
Good morning. So, is everything ready?	Günaydın. Her şey hazır mı?	2 Coelhos-1	2012
Wait a minute. Fuck me!	Bir dakika. Hassiktir!	2 Coelhos-1	2012
You call this shit a layout?	Sen bu boktan şeye plan mı diyorsun?	2 Coelhos-1	2012
And a certain difficulty to cope with critics.	Kesin bir zorluk varsa o da sorunlarla başa çıkmak.	2 Coelhos-1	2012
My boss.	“Patron”.	2 Coelhos-1	2012
"Me".	"Evet."	2 Coelhos-1	2012
People called him the bomb man!	İnsanlar onu Bomb Man olarak çağırıyor.!	2 Coelhos-1	2012
He is an evil visionary!	Çok şeytansı bir görüş!	2 Coelhos-1	2012
He asked me to tie him up and slap him also...	Onu bağlamamı ve tokatlamamı istedi...	2 Coelhos-1	2012
I like his insanity a little bit.	Onun deliliğini biraz seviyorum.	2 Coelhos-1	2012
Asshole! Douche!	Göt herif! Serseri!	2 Coelhos-1	2012
He's an antichrist! Liar!	Tam bir din düşmanı! Yalancı!	2 Coelhos-1	2012
A loser, loser. Totally a loser!	Ezik, ezik. Kesinlikle ezik!	2 Coelhos-1	2012
They even said he was a faggot, I don't know.	İnsanlar ibne olduğunu bile söylüyor, Bilemiyorum.	2 Coelhos-1	2012
I'm out of it...	Bu işten sıkıldım...	2 Coelhos-1	2012
A guy like that has no plan for his life?	Bunun gibi bir insanın hayatı için hiçbir planı olamayabilir mi?	2 Coelhos-1	2012
I do have a plan.	Benim planım var.	2 Coelhos-1	2012
A fucked up plan, to be honest, but it is a plan.	Berbat bir plan, dürüst olmak gerekirse, ama sonuçta plan.	2 Coelhos-1	2012
What's up? How are you, kid? You're back?	N'aber? Nasılsın, evlat? Geri geldin mi?	2 Coelhos-1	2012
Yeah, I guess.	Evet, sanırım.	2 Coelhos-1	2012
So, Ching Ling brought my stuff?	Ching Ling eşyalarımı getirdi mi?	2 Coelhos-1	2012
Let's go there.	Getirdi.	2 Coelhos-1	2012
Ching, you've got a customer.	Ching, Müşterin var.	2 Coelhos-1	2012
Your toy!	Oyuncağın!	2 Coelhos-1	2012
Open it. I'm curious to see.	Aç, görmek için sabırsızlanıyorum.	2 Coelhos-1	2012
Look at this beauty.	Şuna bak, çok güzel.	2 Coelhos-1	2012
I'll tell you.	Sana bir şey söyleyeceğim.	2 Coelhos-1	2012
Hold this. Okay.	Tut şunu. Tamam.	2 Coelhos-1	2012
Now, walk that way.	Şimdi, uzaklaş biraz.	2 Coelhos-1	2012
Go ahead.	Dümdüz.	2 Coelhos-1	2012
Right there, it's ok!	Tam orada, o!	2 Coelhos-1	2012
Now, come slowly...	şimdi, yavaşça gel...	2 Coelhos-1	2012
What is this, man?	Bu da ne, adamım?	2 Coelhos-1	2012
This one...	O...	2 Coelhos-1	2012
...when it gets near to this one...	...Ona ne zaman yaklaşsan...	2 Coelhos-1	2012
It discharges an electric current,	Dışarıya elektrik akımı veriyor,	2 Coelhos-1	2012