Search

English Turkish Sentence Translations Page 3384

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Matthew, stop!	Matthew, dur!	Alphas-2	2011
No! No! No!	Hayır! Hayır! Hayır! Tracy!	Alphas-2	2011
Go, Harken, go! I can get her!	Hadi Harken, git! Kızı ben alırım!	Alphas-2	2011
Hey, close your eyes.	Hey, kapa gözlerini.	Alphas-2	2011
How did we get up here?	Buraya nasıl çıktık?	Alphas-2	2011
Watch out, watch out, watch out.	Dikkat edin, dikkat edin.	Alphas-2	2011
You got nowhere to go.	Gidecek yerin kalmadı.	Alphas-2	2011
Give up before anyone else gets hurt.	Başka birine daha zarar vermeden pes et.	Alphas-2	2011
I trust Matthew made it to Binghamton safely.	Matthew'ın Binghamton'a sağ salim vardığını umuyorum.	Alphas-2	2011
Yes, Dr. Rosen.	Evet, Dr. Rosen.	Alphas-2	2011
Matthew Hurley is safely tucked away.	Matthew Hurley sağ salim geldi.	Alphas-2	2011
So let me get this straight.	Şunu açıklığa kavuşturayım.	Alphas-2	2011
Me and my tactical team	Ben ve takımım ne zaman bu çocukla ilgilenecek olsak...	Alphas-2	2011
have to drug ourselves every time we handle this kid?	...kendimize bir şeyler mi enjekte etmek zorundayız?	Alphas-2	2011
Either that or use a Hazmat suit.	Ya o ya da tehlikeli madde elbisesi.	Alphas-2	2011
What was that, Cley?	O da neydi Cley?	Alphas-2	2011
Someone else's problem. I'm tactical.	Başka birinin sorunu. Ben operasyon ekibiyim.	Alphas-2	2011
So back to these injections.	Şu enjekte etme olayına geri dönecek olursak.	Alphas-2	2011
Can we use a smaller needle?	Daha ufak bir iğne kullanabilir miyiz?	Alphas-2	2011
That was like a horse shot.	At şırıngası gibi bu.	Alphas-2	2011
My people didn't complain.	Benimkiler şikayet etmedi.	Alphas-2	2011
Yeah, well, sue me. I'm human.	Evet, dava et beni. İnsanım ben.	Alphas-2	2011
And so are they.	Onlar da öyle.	Alphas-2	2011
And so is Matthew Hurley.	Matthew Hurley de öyle.	Alphas-2	2011
And you need to treat them as such.	Onlara o şekilde davranman gerek.	Alphas-2	2011
Do I tell you how to do your job?	Ben sana işini nasıl yapacağını söylüyor muyum?	Alphas-2	2011
Don't get your next handler killed.	Bir sonraki danışmanını öldürtme.	Alphas-2	2011
That was uncalled for.	Haksızlık yapıyorsun.	Alphas-2	2011
Don Wilson thought he could do his job	Don Wilson işini yarı uyuklar halde...	Alphas-2	2011
with his eyes half shut.	...bile yapabilirdi.	Alphas-2	2011
He botched the red flag roll up	Kızıl bayrak olayında çuvalladı...	Alphas-2	2011
and almost got you and yours killed.	...ve seni ve takımını az daha öldürtüyordu.	Alphas-2	2011
Don't kid yourself, Doc.	Kendini kandırma Doktor.	Alphas-2	2011
This situation, it's getting worse.	Durum kötüleşiyor.	Alphas-2	2011
Sounds like the stress is getting to you.	Stresli gibisin.	Alphas-2	2011
Would you like to schedule a session?	Bir seans yapmamızı ister misin?	Alphas-2	2011
Only therapy I need is	İhtiyacım olan tek terapi...	Alphas-2	2011
a week in Orlando with my wife and kids.	...Orlando'da karım ve çocuklarımla bir haftadır.	Alphas-2	2011
You wanna bury your head in the sand, be my guest.	Kafanı kuma gömmek mi istiyorsun, buyur.	Alphas-2	2011
I'm tired and my arm hurts.	Ben yoruldum ve kollarım da ağrımaya başladı.	Alphas-2	2011
So we're done here.	Yani bu olay burada bitiyor.	Alphas-2	2011
Apparently so.	Görünüşe göre öyle.	Alphas-2	2011
Hey, Rach. Hey, Nina.	Selam Rach. Selam Nina.	Alphas-2	2011
Feeling any better?	Daha iyisin ya?	Alphas-2	2011
You were pretty shaken up.	Bayağı sarsılmıştın.	Alphas-2	2011
I don't know anymore.	Artık bilmiyorum.	Alphas-2	2011
You know, Agent Wilson creeped me out.	Ajan Wilson olayı beni korkuttu.	Alphas-2	2011
Did you know that he smelled like stomach acid and Tums?	Kokusunun mide ve mide asidi gibi olduğunu biliyor muydun?	Alphas-2	2011
And now that he's dead,	Şimdi ölü olduğu için de...	Alphas-2	2011
I feel bad that I didn't like the way the guy smelled.	...kokusunu sevmediğim için kendimi kötü hissediyorum.	Alphas-2	2011
I've been trying to forget it ever happened.	Hiç olmamış gibi davranmaya çalışıyorum.	Alphas-2	2011
How's that working out?	Nasıl gidiyor peki?	Alphas-2	2011
Not so well.	Pek iyi değil.	Alphas-2	2011
When I was upset, I told my mother...	Sinirlendiğimde, anneme...	Alphas-2	2011
To shut her mouth.	...çenesini kapamasını söyledim.	Alphas-2	2011
And that I hated her, and that I was moving out.	Ondan nefret ettiğimi, yanından taşınacağımı söyledim.	Alphas-2	2011
I'm glad something good came out of it.	En azından sonuçta iyi bir şey çıktığına sevindim.	Alphas-2	2011
I'm gonna stay with my cousin.	Kuzenimde kalacağım.	Alphas-2	2011
She said I could live on her couch for a little while.	Bir süre kanepede kalabileceğimi söyledi.	Alphas-2	2011
Comfortable.	Rahatmış.	Alphas-2	2011
I have a three bedroom loft in Soho.	Soho'da üç odalı bir çatı arası dairem var.	Alphas-2	2011
Free rent.	Kirasız.	Alphas-2	2011
You can stay with me at least until	En azından bir şeyler düşünene kadar...	Alphas-2	2011
you figure something out.	...benimle kalabilirsin.	Alphas-2	2011
I don't wanna impose.	Yük olmak istemiyorum.	Alphas-2	2011
I think we both could use the company.	Sanırım ikimize de bir arkadaş iyi gelir.	Alphas-2	2011
Oh, there you are.	İşte buradasınız.	Alphas-2	2011
Uh, I'd like everyone in my office.	Herkesi ofisime bekliyorum.	Alphas-2	2011
Here we go again.	İşte yine başlıyoruz.	Alphas-2	2011
Bill, I know what happened is very disturbing	Bill, yaşananlar hepimiz için çok rahatsız ediciydi...	Alphas-2	2011
to all of us,	...biliyorum.	Alphas-2	2011
especially what happened to Don Wilson.	Özellikle de Don Wilson'a olanlar.	Alphas-2	2011
But it's understandable, if you	Ama şu anlaşılabilir ki eğer...	Alphas-2	2011
Yeah, people are there, and then they're not.	Evet, insanlar oradaydı. Sonra yok oldular.	Alphas-2	2011
And they bashed his brain in with a chair	Beynini sandalyeyle ezdiler.	Alphas-2	2011
Gary, please Gary, stop! Gary, Gary.	Gary, lütfen. Gary, dur! Gary, Gary.	Alphas-2	2011
Gary, Don Wilson was a federal agent who died	Gary, Don Wilson işini yapmaya çalışırken ölen...	Alphas-2	2011
doing his job, okay?	...federal bir ajandı, tamam mı?	Alphas-2	2011
You should have a little respect.	Biraz saygı göster.	Alphas-2	2011
Bill, just let it go. Bill, it's all right.	Bill, boş ver. Bill, sorun değil.	Alphas-2	2011
Let what go? He should learn to respect	Neyi boş vereyim? Saygı göstermesini öğrenmesi gerek.	Alphas-2	2011
Gary has his own way of expressing grief.	Gary de kendi tasasını bu şekilde ifade ediyor.	Alphas-2	2011
Yeah, that's just my way.	Evet, bu da benim yöntemim.	Alphas-2	2011
People are there, and then they're not.	İnsanlar oradaydı, sonra da yok oldular.	Alphas-2	2011
As do we all have our own ways	Travmatik olaylarla başa çıkmak için...	Alphas-2	2011
of dealing with a traumatic experience.	...hepimizin kendi yöntemleri olduğu gibi.	Alphas-2	2011
Listen, I don't just wanna talk about Don Wilson.	Sadece Don Wilson hakkında konuşmak istemiyorum.	Alphas-2	2011
I wanna talk about us.	Bizim hakkımızda konuşmak istiyorum.	Alphas-2	2011
Is there still an us?	Hâlâ biz diye bir şey kaldı mı?	Alphas-2	2011
With Wilson gone?	Wilson gittikten sonra?	Alphas-2	2011
Uh, yes, Nina, there's still going to be an us.	Evet Nina. Hâlâ biz diye bir şey olacak.	Alphas-2	2011
They are not going to disband our team.	Takımımızı dağıtmayacaklar.	Alphas-2	2011
Agent Sullivan is probably going to replace Wilson.	Muhtemelen Wilson'ın yerine Ajan Sullivan gelecek.	Alphas-2	2011
You know, Don Wilson died partially because he did not	Don Wilson bir bakıma da bize duyması gerektiği güveni...	Alphas-2	2011
give us the trust that he should have.	...duymadığı için öldü.	Alphas-2	2011
We stopped Matthew when no one else could.	Kimse yapamazken Matthew'ı durdurduk.	Alphas-2	2011
So yes, we will go on.	O yüzden evet, yolumuza devam edeceğiz.	Alphas-2	2011
And we'll do more than that.	Ve bundan fazlasını yapacağız.	Alphas-2	2011
We'll thrive...	Takım olarak...	Alphas-2	2011
As a team.	...başarılı olacağız.	Alphas-2	2011