Search

English Turkish Sentence Translations Page 3386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Milos, we've got company!	Milos, misafirlerimiz var! İkimiz de iyiyiz. Artık gidebilirsin.	Alphas-2	2011
Bill, do you hear me?	Bill, beni duyabiliyor musun?	Alphas-2	2011
Bill, two heartbeats moving, one static!	Bİll, iki kalp atışı hareket hâlinde, bir tanesi ise sabit.	Alphas-2	2011
Rachel, do you copy?	Rachel, beni duyuyor musun?	Alphas-2	2011
Only picking up one heartbeat in the backroom.	Arka odada sadece bir tane kalp atışı hissediyorum.	Alphas-2	2011
Not moving. Move, move, move!	Hareket etmiyor. Hadi, hadi, hadi!	Alphas-2	2011
Rachel, what's going on? Why did that happen?	Rachel, neler oluyor? Neden oldu bu şimdi?	Alphas-2	2011
Static in the back room. Bill, do you hear me?	Arka odada bir tane sabit kalp atışı var. Bill, beni duyabiliyor musun?	Alphas-2	2011
There's only one heartbeat in the back room now.	Arka odada sadece bir tane kalp atışı var.	Alphas-2	2011
Anna, if you can hear me, 1	Anna, eğer beni duyabiliyorsan...	Alphas-2	2011
Blink once for yes.	...evet demek için bir defa...	Alphas-2	2011
Twice for no.	...hayır demek içinse iki tane göz kırp.	Alphas-2	2011
Ah, her senses work.	Duyuları iyi durumda.	Alphas-2	2011
But her ability to understand and communicate	Lakin anlamak ve iletişim kurma yetenekleri sorunlu.	Alphas-2	2011
She's most likely autistic.	Büyük ihtimalle otistik.	Alphas-2	2011
Low functioning. At the far end of the spectrum.	Düşük işlevli. Spektrumun sonlarında.	Alphas-2	2011
Harken says the home is in her name.	Harken, evin onun ismine kayıtlı olduğunu söyledi.	Alphas-2	2011
No family.	Ailesi yok.	Alphas-2	2011
No one to complain	Kızıl Bayrak buraya girince...	Alphas-2	2011
when Red Flag moves in.	...şikâyet edecek kimse olmadı yani.	Alphas-2	2011
So what do we do with him?	Onunla ne yapacağız?	Alphas-2	2011
Good question, Nina.	Güzel bir soru, Nina. 1	Alphas-2	2011
It's all plans and technical information.	Tüm plân ve teknik bilgiler burada.	Alphas-2	2011
I'll have someone check it out.	Birine kontrol ettirdim.	Alphas-2	2011
But the good news is these guys boogied out of here so fast,	İyi haber şu ki, adamlar buradan o kadar hızlı kaçtılar ki...	Alphas-2	2011
they left a lot of evidence.	...arkalarında bir sürü kanıt bıraktılar.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, there's singe marks here	Dr. Rosen, burada ve tavanda bir sürü iz mevcut.	Alphas-2	2011
This is definitely not your typical blackout.	Bu kesinlikle bilindik elektrik kesintilerinden değil.	Alphas-2	2011
What about this computer?	Peki bilgisayar?	Alphas-2	2011
It's encrypted.	Şifreli.	Alphas-2	2011
It's a neat little trick they pulled off.	Çok feci numara çektiler doğrusu.	Alphas-2	2011
In all the confusion, they must have just	Tüm bu karışıklıktan yararlanarak, yandaki pencereden kaçtılar herhâlde.	Alphas-2	2011
They just walked away?	Öylece yürüyüp gittiler yani? Gary. O benim ortağım! Benim arkamı kollar.	Alphas-2	2011
Uh, yeah, after they blacked out everything,	Evet, elektrikler kesilince, bir şekilde kaçmayı başarmışlar.	Alphas-2	2011
That was a statement, Mr. Hicks,	Sadece fikrimi söyledim, Bay Hicks, amacım eleştirmek değildi.	Alphas-2	2011
Sounds like a criticism to me.	Bana eleştirdi gibi geldi.	Alphas-2	2011
Are you kidding me?	Dalga geçiyor resmen.	Alphas-2	2011
They send us in here against Alphas with unknown skills,	Bizi, bilinmeyen özellikleri olan Alfa'yı yakalamamız için gönderdi...	Alphas-2	2011
and somehow, we're supposed to know every angle.	...bizim de bir şekilde her şeyi düşünmemiz mi gerekiyor?	Alphas-2	2011
Yeah, thought that was D.O.D.'s job.	Bu polisin işi sanıyordum şahsen.	Alphas-2	2011
Nina, I think the best clue we have right now	Nina, elimizdeki tek ipucu, bu ev.	Alphas-2	2011
It might still pick up incoming signals from Red Flag.	Kızıl Bayrak'tan hâlâ sinyal geliyor olabilir.	Alphas-2	2011
So what about the girl, Anna?	Peki kız ne olacak, Anna hani?	Alphas-2	2011
Oh, yeah.	Doğru.	Alphas-2	2011
Well, I'll make some calls,	Birkaç yeri arayayım...	Alphas-2	2011
see if I can get her into a home.	...bakalım ona uygun bir ev bulabilecek miyim.	Alphas-2	2011
In the meantime, Sullivan's people	O sırada, Sullivan'ın adamları...	Alphas-2	2011
will keep a watch out for the three of you.	...siz üçünüze göz kulak olacaklar.	Alphas-2	2011
Uh, the three of us? Meaning me?	Üçümüze mi? Bende mi varım aralarında?	Alphas-2	2011
Yes, I want Gary here, scanning for signals.	Evet, Gary'nin orada, sinyalleri taramasını istiyorum.	Alphas-2	2011
I'm supposed to babysit?	Çocuk bakıcılığı mı yapacağım yani?	Alphas-2	2011
Yes, just keep him focused.	Evet, onun konsantrasyonunu sağla.	Alphas-2	2011
He gets the egg salad at 1:30.	Saat 1:30'da yumurta salatası yemeli.	Alphas-2	2011
The question of who is normal	Birinin normal olup olmadığı sorusu...	Alphas-2	2011
isn't medical.	...tıbbî değildir.	Alphas-2	2011
It's political.	Politiktir.	Alphas-2	2011
If you hear voices, are depressed,	Eğer sesler duyuyorsanız, moraliniz bozuksa...	Alphas-2	2011
or attracted to the same sex...	...aynı cinsiyete ilgi duyuyorsanız...	Alphas-2	2011
If you believe in God or believe in nothing...	...eğer Tanrı'ya inanıyor, ya da hiçbir şeye inanmıyorsanız...	Alphas-2	2011
At one point or another,	...şöyle ya da böyle...	Alphas-2	2011
society has branded you with the stigma	...toplum sizi hastalık veya zihinsel özürlü ilan eder.	Alphas-2	2011
We are not normal by any strict definition.	Bizler hiçbir mutlak tanıma göre normal değilizdir.	Alphas-2	2011
But we reject the label of deficient.	Lakin bizler, bir tanıma göre etiketlenmeyi redediyoruz.	Alphas-2	2011
Okay, I think we get it.	Tamam, anlamışızdır artık.	Alphas-2	2011
In many ways, we are simply better than...	Ne olursa olsun, bizler onlardan daha iy	Alphas-2	2011
This is the stuff we took from the house, right?	Bu evden aldığımız şeyler, değil mi?	Alphas-2	2011
And that frightens them.	...ve bu onları korkutuyor.	Alphas-2	2011
Shouldn't we let it finish?	Sonuna kadar izlememiz gerekmiyor mu o zaman?	Alphas-2	2011
This is the remote for the Blu ray.	Blu Ray'ın uzaktan kumandası bu.	Alphas-2	2011
Well, it's just some pieces I've seen before,	Daha önce de gördüğüm birkaç şey işte...	Alphas-2	2011
more propaganda for their followers.	...onların takipçileri için daha fazla propoganda.	Alphas-2	2011
We need to discuss Milos Kosar.	Bizim tartışmamız gereken kişi, Milos Kosar.	Alphas-2	2011
No, that sounded like a mission statement to me, Doc.	Hayır, bana hedef tanımı gibi geldi, doktor.	Alphas-2	2011
Now, if Red Flag has a plan,	Eğer Kızıl Bayrak'ın bir hedefi varsa...	Alphas-2	2011
wouldn't this help us figure it out?	...bu video, bu hedefi anlamamıza yardım etmez mi?	Alphas-2	2011
Murdering their enemies is their plan, Cameron.	Onları hedefi, düşmanları ortadan kaldırmak, Cameron.	Alphas-2	2011
You know that better than anyone.	Bunu en iyi sen bilirsin.	Alphas-2	2011
Can we move on, please?	Lütfen devam etsek?	Alphas-2	2011
This conversation's done.	Bu konuşma bitti demek.	Alphas-2	2011
Bill, what have we got?	Bill, neler buldun?	Alphas-2	2011
It's a triggering device.	Bir tetikleme aygıtı.	Alphas-2	2011
Can we please get a proper conference table?	Normal bir konferans masası alabilir miyiz artık?	Alphas-2	2011
Triggering device?	Tetikleme aygıtı mı?	Alphas-2	2011
Yeah, a detonator, so you can blow something up	Evet, bir fünye yani, bir şeyi uzaktan patlatmak için.	Alphas-2	2011
Found a lot of other stuff too	Başka şeyler de buldum...	Alphas-2	2011
and a ton of info on Northwell Petroleum.	...ve Northwell petrol hakkında bir sürü bilgi.	Alphas-2	2011
It's a regional fuel company.	Bölgesel bir petrol şirketi.	Alphas-2	2011
There's the goal we're talking about.	Bahsettiğimiz amaç bu işte.	Alphas-2	2011
So the big guy's strong. Mm hmm.	Koca adam güçlü.	Alphas-2	2011
John Woo guy's got aim.	John Woo tipli adamın da harika nişan alma yeteneği var.	Alphas-2	2011
What do you do?	Senin yeteneğin ne peki?	Alphas-2	2011
I can fly.	Uçabiliyorum.	Alphas-2	2011
Yeah. Laser beams shoot right out of my eyes.	Evet. Gözlerimden lazer ışınları çıkıyor bir de.	Alphas-2	2011
All right, forget I asked.	Tamam, peki. Sormadım farzet.	Alphas-2	2011
I know you're saying something,	Bir şey söylemeye çalıştığını biliyorum...	Alphas-2	2011
but I I don't understand.	...ama bir türlü anlayamıyorum.	Alphas-2	2011
Nina!	Nina!	Alphas-2	2011
Don't answer.	Sakın cevap verme.	Alphas-2	2011
All right, what's up, Gary?	Ne oldu, Gary?	Alphas-2	2011
I said don't answer!	Cevap verme demiştim!	Alphas-2	2011