Search

English Turkish Sentence Translations Page 3387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have a listening problem.	Dinleme kıtlığın var herhâlde.	Alphas-2	2011
Put it on mute!	Sessize al.	Alphas-2	2011
Hitting mute.	Sessize aldım.	Alphas-2	2011
Now I've got a signal.	Şimdi sinyali görebiliyorum.	Alphas-2	2011
I can look at your sounds.	Şimdi sesleri görebiliyorum.	Alphas-2	2011
Okay, Anna, I can see it now.	Tamamdır, Anna, şimdi görebiliyorum.	Alphas-2	2011
I can see the sounds.	Şimdi sesleri görebiliyorum.	Alphas-2	2011
Okay, I can see the...	Tamam, şimdi sesleri duya	Alphas-2	2011
"Can"?	"Edebilmek" mi? Onlardan sıkıldı artık.	Alphas-2	2011
"Can."	"Edebilmek."	Alphas-2	2011
This comes after the "I."	Benden sonra gelen bir kelime bu.	Alphas-2	2011
What's next?	Sonraki kelime ne?	Alphas-2	2011
"Help." Help what?	"Yardım." Ne için yardım etmek istiyorsun?	Alphas-2	2011
Okay, "help."	Tamam, "yardım."	Alphas-2	2011
"I can help you find them."	"Onları bulmanızda yardım edebilirim."	Alphas-2	2011
"I can help you find them"?	"Onları bulmanızda yardım edebilirim" mi demek istiyordun?	Alphas-2	2011
The signal that I found in my bathroom,	Banyoda bulduğum şu sinyal...	Alphas-2	2011
that was Kosar's cell phone.	...Kosar'ın cep telefonundan geliyordu.	Alphas-2	2011
But I couldn't understand the voice.	Ama sesi anlayamamıştım.	Alphas-2	2011
It's just it's bloops and scratches.	Bunlar gelişigüzel seslerdi.	Alphas-2	2011
But it's not a voice.	Ama bu normal bir ses değil.	Alphas-2	2011
It's her language.	Bu onun dili.	Alphas-2	2011
And she's the only one that can speak it.	Üstelik bu dili tek konuşabilen de o.	Alphas-2	2011
She invented it.	Kendisi icat etti.	Alphas-2	2011
Red Flag must have used her	Kızıl Bayrak, onun bazı iletimleri...	Alphas-2	2011
to encode some of their transmissions.	...çözmesi için kullanıyor olmalı.	Alphas-2	2011
No, all of their transmissions.	Hayır, tüm iletimleri çözmesi için. Hayır, iyiyim. Baş ağrısı falan?	Alphas-2	2011
She understands everything.	Her şeyi anlıyor.	Alphas-2	2011
She can understand me, Gary?	Beni anlıyor mu, Gary?	Alphas-2	2011
Yeah, she understands everything.	Evet, her şeyi anlıyor.	Alphas-2	2011
Every language.	Her dili.	Alphas-2	2011
Every language?	Her dili mi?	Alphas-2	2011
Huh. "It's nice to meet you too, Dr. Rosen."	Diyor ki "Ben de tanıştığıma memnun oldum, Dr. Rosen."	Alphas-2	2011
She says that's a message for you from Anna.	Diyor ki, bu da Anna'dan sana bir mesaj.	Alphas-2	2011
Swahili. Chinese.	Swahili dili. Çince.	Alphas-2	2011
Even some obscure Hindi dialect	Hatta Dharamsala'daki Yoga eğitmeninden kaptığım...	Alphas-2	2011
I picked up from a yoga instructor in Dharamsala.	...Hindistan lehçesini bile biliyor.	Alphas-2	2011
She understands it all, Nina.	Her şeyi anlıyor, Nina.	Alphas-2	2011
I guess you do too, Mr. Modest.	Sanırım sen de anlıyorsun, Bay Mütavazi.	Alphas-2	2011
She's a virtual Rosetta Stone.	Ona ne oldu? Endişelenecek bir şey yok. Fiilî bir Rosetta taşı* gibi.	Alphas-2	2011
She's a living, breathing universal language translator.	Yaşayan, nefes alan, evrensel bir dil çevirmeni gibi.	Alphas-2	2011
Yeah, I know what a Rosetta Stone is, thanks.	Evet, Rosetta taşının ne olduğunu biliyorum, sağol.	Alphas-2	2011
I looked through her case history,	Dava geçmişine baktım...	Alphas-2	2011
and she has been consistently diagnosed	...sürekli ağır otistik...	Alphas-2	2011
as severely autistic	...ve bazı zamanlar zihinsel özürlü...	Alphas-2	2011
and sometimes even mentally disabled.	...teşhisi konulmuş.	Alphas-2	2011
But that's not the case.	Lakin aslı bu değil.	Alphas-2	2011
She has severe apraxia.	Şiddetli bir söz yitimi söz konusu.	Alphas-2	2011
It's a condition which affects speech	Bu konuşmasını ve birkaç önemli yeteneğini daha körelten bir hastalık.	Alphas-2	2011
She may not be able to sign or nod hello,	Bir işaret ya da selam vermeyebilir...	Alphas-2	2011
but her language and pattern recognition is	...ama onun dili ve tanımlama kalıbı...	Alphas-2	2011
it's enormously enhanced.	...aşırı derecede gelişmiş.	Alphas-2	2011
She has taken all the sounds that she can make	Çıkartabileceği tüm sesleri kullanarak...	Alphas-2	2011
and she has created her own, unique language,	...kendine özel, emsalsiz bir dil yaratıyor...	Alphas-2	2011
and no one noticed.	...ve bunu da fark eden çıkmadı.	Alphas-2	2011
No one noticed that she is an Alpha.	Kimse onun Alfa olduğunu anlamadı.	Alphas-2	2011
Gary did. Yes, Gary did.	Gary anladı. Evet, Gary anladı.	Alphas-2	2011
And so did Red Flag.	Kızıl Bayrak'ta aynı şekilde. Bayım. Bayım, ben federal ajanım. Bir şey soracağım. Bayım. Bayım, ben federal ajanım. Bir şey soracağım.	Alphas-2	2011
You know, with Gary's help,	Gary'nin yardımıyla...	Alphas-2	2011
she could translate every message on that tablet.	...o bilgisayardaki her mesajı çözebilir.	Alphas-2	2011
And we don't have to chase after Kosar.	Böylece Kosar'ı takip etmeyi bırakabiliriz.	Alphas-2	2011
We find out where he's going.	Doğrudan nereye gittiğini buluruz.	Alphas-2	2011
So we take her back to the office.	Ofisine geri götüreceğiz o hâlde.	Alphas-2	2011
No. No, uh...	Hayır. Hayır...	Alphas-2	2011
Familiarity, continuity,	...aşinalık, süreklilik...	Alphas-2	2011
the, you know, the day to day	...bilirsin, gündelik hâli...	Alphas-2	2011
it's very important, given her condition.	...hastalığına bakılırsa oldukça önemli.	Alphas-2	2011
I think they should stay here.	Burada kalmalı.	Alphas-2	2011
Rosen.	Ben, Rosen.	Alphas-2	2011
Lee, do you have any idea what time it is?	Lee, saatin kaç olduğundan haberin var mı?	Alphas-2	2011
Uh...Sandra.	Sandra.	Alphas-2	2011
Hi, sweetie.	Selam, tatlım.	Alphas-2	2011
I'm not going to bed.	Uyumaya gitmeyeceğim.	Alphas-2	2011
I missed 9:30, so I'm gonna stay up.	21,30'u kaçırdım, bu yüzden de ayaktayım.	Alphas-2	2011
All night!	Bütün gece hem de!	Alphas-2	2011
You can't get him off schedule like this.	Programı bu kadar kaçırmamalı.	Alphas-2	2011
I know, Sandra, I'm very sorry.	Biliyorum, Sandra. Çok özür dilerim.	Alphas-2	2011
But he doesn't adapt well. I know, I know.	İyi alışamıyor. Biliyorum, biliyorum.	Alphas-2	2011
I know this is good for Gary, but, uh...	Bunun Gary için iyi olduğunu biliyorum, ama...	Alphas-2	2011
This can't keep up. He met a girl.	...bu şekilde devam edemez. Bir kızla tanıştı.	Alphas-2	2011
A girl? Yes.	Bir kızla mı tanıştı? Evet.	Alphas-2	2011
She's about his age.	Onun yaşlarında.	Alphas-2	2011
And I've never seen him take to anyone so quickly.	Daha önce birine bu kadar kolay alışabildiğini görmemiştim.	Alphas-2	2011
Well, is she, uh...	Peki kız	Alphas-2	2011
Well, she has some cognitive disabilities, yes.	İdraksal yeteneksizliği var, evet.	Alphas-2	2011
Like Gary. Uh, not as social.	Aynı Gary gibi. Sosyal biri de değil.	Alphas-2	2011
But, um, she's quite extraordinary in her own way.	Kendi çapında olağandışı biri.	Alphas-2	2011
Well...	Peki... Ne? Kaybettim. Bulamıyorum.	Alphas-2	2011
That's, um... That's good.	Bu harika bir şey.	Alphas-2	2011
It is. Yeah, it is.	Aynen öyle. Evet, aynen öyle.	Alphas-2	2011
And, uh, I promise, no more late nights.	Sana söz veriyorum, bir daha geç kalmayacak.	Alphas-2	2011
Okay. Good night.	Peki. İyi geceler.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen wants us to translate all of them.	Dr. Rosen bunların hepsini çevirmemizi istiyor, Anna.	Alphas-2	2011
He thinks your special language abilities	Ona göre, senin özel dil yeteneklerin sayesinde...	Alphas-2	2011
will help us decode the encrypted emails	...bu bilgisayardaki şifreli postaları...	Alphas-2	2011
on this tablet.	...çözebilecekmişiz.	Alphas-2	2011
Hey, what's this, Anna?	Bu nedir, Anna?	Alphas-2	2011
I just want the email.	Postaları istiyorum sadece.	Alphas-2	2011
You're controlling this.	Bunları sen kontrol ediyorsun.	Alphas-2	2011
With those sounds.	Tüm bu seslerle.	Alphas-2	2011