Search

English Turkish Sentence Translations Page 340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and lived with those words...	ve bunlarda yaşamak...	2 Coelhos-1	2012
for 10, 20, 30, 40, 50, 100, 500 years.	10, 20, 30, 40, 50, 100, 500 yıl için.	2 Coelhos-1	2012
Why don't we do anything? Why doesn't the situation change?	Neden bir şey yapmıyoruz? Neden durumlar değişmiyor?	2 Coelhos-1	2012
Suggestions?	Önerisi olan varmı?	2 Coelhos-1	2012
Hi. Deputy?	Merhaba. Vekil?	2 Coelhos-1	2012
Hi, talk to me.	Merhaba, benimle konuş.	2 Coelhos-1	2012
Maicon, here, I have your money. This time it's for real.	Maicon, işte, paran burada. Bu sefer gerçek.	2 Coelhos-1	2012
Alright. Where will it be?	Pekala. Nerede olacak?	2 Coelhos-1	2012
What do you mean? The usual place.	Ne demek istiyorsun? Her zamanki yerde.	2 Coelhos-1	2012
Jader? What, Sofia?	Jader? Ne, Sofia?	2 Coelhos-1	2012
Your jacket.	Ceketin.	2 Coelhos-1	2012
Hello? I'm not wearing a jacket.	Merhaba? Ben ceket giymiyorum.	2 Coelhos-1	2012
Deputy? Okay.	Vekil? Tamam.	2 Coelhos-1	2012
Say it, what time? 11:30 h.	Söyle bakalım, saat kaç? 11:30.	2 Coelhos-1	2012
I'll be there. Alright. Bye.	Tamam orada olacağım. Görüşürüz.	2 Coelhos-1	2012
I was watching you on TV.	TV de sizi izliyordum.	2 Coelhos-1	2012
You know that deputy that was with us in Manaus?	Bu vekil Manaus'ta bizimleydi hatırlıyormusun?	2 Coelhos-1	2012
What's his name? That's Hernandez.	Adı ne? Hernandez.	2 Coelhos-1	2012
Hernandez, that's right. Hernandez.	Hernandez, hatırladım. Hernandez.	2 Coelhos-1	2012
I thought he was mocking you.	Seninle dalga geçiyor sanırım.	2 Coelhos-1	2012
You know, when you went up to speak...	Bilirsin konuştuğun zaman...	2 Coelhos-1	2012
I think he started to badmouth you with that other guy...	Bence diğer adam hakkında kötü şeyler söyleyecek...	2 Coelhos-1	2012
He's just a queer.	O sadece bir ibne.	2 Coelhos-1	2012
Do you want anything, Sofia?	Başka bir şey istiyormusun, Sofia?	2 Coelhos-1	2012
A little money.	Biraz para.	2 Coelhos-1	2012
May I? Of course!	İzninizle. Tabi ki!	2 Coelhos-1	2012
I'll give it to you. How much do you want?	Bunu sana vereceğim. Ne kadar istiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
One, two hundred...	Yüz, iki yüz...	2 Coelhos-1	2012
Well. I must go now. Okay?	Pekala. Şimdi gitmeliyim. Tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
Bye!	Görüşürüz!	2 Coelhos-1	2012
Your ass is still nice and firm!	Kıçın hala güzel ve sıkı!	2 Coelhos-1	2012
You will see what's good!	Neyin güzel olduğunu göreceksin!	2 Coelhos-1	2012
Ouch! That's a sexy little ass...!	Ahh! Küçük seksi bir popo...!	2 Coelhos-1	2012
Calm down. No, no, no. Why not?	Sakin ol. Hayır, hayır, hayır. Neden olmasın?	2 Coelhos-1	2012
The play is over. Are you cooling me off?	Oyun sona erdi. Beni rahatlatmaya mı çalışıyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Just for now, because you're late. Did you forget?	Şimdilik, çünkü geç kaldın. Unuttun mu?	2 Coelhos-1	2012
Alright.	Tabiki.	2 Coelhos-1	2012
I'm really late. That's right.	Gerçekten geç kaldım. Doğru.	2 Coelhos-1	2012
No matter what happens, I love you. Okay?	Ne olursa olsun, seni seviyorum. Tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
Stop, stop.	Dur, dur.	2 Coelhos-1	2012
Julia, come here.	Julia, buraya gel.	2 Coelhos-1	2012
Come with me to deliver this suitcase. Hop in.	Çantayı bırakmaya benimle gel. Atla.	2 Coelhos-1	2012
Why is that? Cos you're beautiful, perfect.	Nedenmiş o? Çünkü güzelsin, mükemmel.	2 Coelhos-1	2012
Are you asking me or ordering me?	Rica mı yoksa emir mi?	2 Coelhos-1	2012
Deputy, this is Maicon. Listen, we're changing the place.	Vekil, bu Maicon. Dinle, mekanı değiştiriyoruz.	2 Coelhos-1	2012
Okay, Alright. I know where it is.	Tamam, olur. Nerede olduğunu biliyorum.	2 Coelhos-1	2012
I know. I'll be there shortly.	Biliyorum. Kısa sürede orada olurum.	2 Coelhos-1	2012
Bye.	Bye.	2 Coelhos-1	2012
TWO YEARS BEFORE	İKİ YIL ÖNCE	2 Coelhos-1	2012
Julia loves the sea.	Julia denizi sever.	2 Coelhos-1	2012
I love the sea, you know.	Denizi severim, bilirsin.	2 Coelhos-1	2012
She loves the sun.	Güneşi sever.	2 Coelhos-1	2012
A man's hand.	Hissetmeyi.	2 Coelhos-1	2012
The wind.	Rüzgarı.	2 Coelhos-1	2012
Do you want it?	İstiyormusun?	2 Coelhos-1	2012
What did you say?	Ne dedin?	2 Coelhos-1	2012
I didn't say anything. Yes, you did.	Bir şey söylemedim. Evet, söyledin.	2 Coelhos-1	2012
I heard you speak.	Konuştuğunu duydum.	2 Coelhos-1	2012
Did I? Yeah.	Konuştum mu? Evet.	2 Coelhos-1	2012
Say it again. I love you.	Tekrar söyle. Seni seviyorum.	2 Coelhos-1	2012
I love you. I said I love you.	Seni seviyorum. Seni sevdiğimi söyledim.	2 Coelhos-1	2012
You can't say that. I can. I love you.	Öyle diyemezsin. Diyebilirim. Seni seviyorum.	2 Coelhos-1	2012
Out of the blue?	Mavi hariç mi?	2 Coelhos-1	2012
It was not out of the blue... Why are you saying it now?	Mavi hariç değil... Neden şimdi söylüyorsun?	2 Coelhos-1	2012
I said it because... I know why.	Söyledim çünkü... Neden olduğunu biliyorum.	2 Coelhos-1	2012
Because it's important...	Çünkü önemli...	2 Coelhos-1	2012
You're saying that now because you want to fuck me.	Şimdi söylüyorsun çünkü beni sikmek istiyorsun.	2 Coelhos-1	2012
I'm warning you...	Seni uyarıyorum...	2 Coelhos-1	2012
taking me over to your place might be dangerous.	Beni kendi yerine götürmek tehlikeli olabilir.	2 Coelhos-1	2012
Oh, why?	Ohh, neden mi?	2 Coelhos-1	2012
Because we met in a shrink's waiting room, baby.	Çünkü seninle psikiyatrisin bekleme salonunda tanıştık.	2 Coelhos-1	2012
So, we can be the Xanax couple.	Belki Xanax çifti olabiliriz.	2 Coelhos-1	2012
Mr. and Mrs. Rivotril. What do you say?	Bay ve Bayan Rivotril. Ne dersin?	2 Coelhos-1	2012
I'm in.	Ben varım.	2 Coelhos-1	2012
You want to be that?	Sende istermisin?	2 Coelhos-1	2012
A couple of loonies around town?	Şehirde iki deli çift?	2 Coelhos-1	2012
Fuck! Watch out!	Siktir! Dikkat et!	2 Coelhos-1	2012
You suffered a big blow to your head.	Az kalsın kafana geliyordu.	2 Coelhos-1	2012
You need to stay in the hospital overnight.	Bütün gece hastanede yatabilirdin.	2 Coelhos-1	2012
Son...	Evlat...	2 Coelhos-1	2012
Julia... Calm down, son.	Julia... Sakin ol, evlat.	2 Coelhos-1	2012
Julia... Calm down. 1	Julia... Sakin ol.	2 Coelhos-1	2012
Two people were killed.	İki kişi öldürüldü. 1	2 Coelhos-1	2012
A seven year old boy and his mother.	Yedi yaşında bir çocuk ve annesi.	2 Coelhos-1	2012
You'll have to be strong now, son.	Şuan güçlü olman lazım, evlat.	2 Coelhos-1	2012
Justice in Brazil is peculiar. People kill and steal...	Brezilyada adalet bir acayip. İnsanlar öldürür ve çalar...	2 Coelhos-1	2012
but there's always a way to escape imprisonment.	ama hapisten kaçmanın her zaman bir yolu vardır.	2 Coelhos-1	2012
The sentence is commuted for good behavior...	İyi halden cezalar azaltılıyor...	2 Coelhos-1	2012
or you only serve one third of it.	yada üçte birini çekiyorsun.	2 Coelhos-1	2012
Sometimes you don't even go to jail.	Bazen hiç hapishaneye bile gitmeyebilirsin.	2 Coelhos-1	2012
That was my case.	Bu benim davam.	2 Coelhos-1	2012
It was this friendly justice that let me walk free...	Bu dostça adalet benim rahat yürümemin sebebi...	2 Coelhos-1	2012
with a little help from deputy Jader.	Tabi birazda vekil Jader'ın yardımı.	2 Coelhos-1	2012
Besides, in my case the judge didn't want any problems.	Bunun yanında, hakim davamda herhangi bir sorun istemiyor.	2 Coelhos-1	2012
He had other interests.	Onun başka ilgileri var.	2 Coelhos-1	2012
Boats.	Botlar.	2 Coelhos-1	2012
You didn't like my teddy bear.	Oyuncak ayımı sevmedin.	2 Coelhos-1	2012
I loved this bear. I think he's cute.	Hayır, sevdim. Bence çok tatlı.	2 Coelhos-1	2012
But I want this bear now...	Ama ben ayıyı şimdi istiyorum...	2 Coelhos-1	2012
who will never ever leave me.	Beni asla bırakmayacak.	2 Coelhos-1	2012