Search

English Turkish Sentence Translations Page 3406

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't believe I'm doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum. Ben de şaşırdım aslında.	Alphas-2	2011
They're probably tracking you already.	Şu anda bile izliyorlardır seni. Tüm fotoğraflarım içinde ama.	Alphas-2	2011
Okay, fine.	İyi peki.	Alphas-2	2011
Congratulations, you're free!	Tebrikler, artık özgürsün! Aslında iyi hissettim kendimi.	Alphas-2	2011
Okay, so... Where am I taking you?	Peki, seni nereye götüreceğim?	Alphas-2	2011
I need to kill Bob.	Bob'u öldürmem gerekiyor önce.	Alphas-2	2011
I don't want to kill Bob.	Bob'u öldürmek istemiyorum. Başka şansın yok gibi.	Alphas-2	2011
He's the only reason they keep finding me.	Beni onun yüzünden buluyorlar sürekli. Yapman gerekeni yapmalısın.	Alphas-2	2011
There's a two foot gap between the sensors.	Sensörler arasında iki adımlık boşluk var.	Alphas-2	2011
It's a tight squeeze.	Oldukça sıkışıktır.	Alphas-2	2011
And what about him?	Peki ya bu adam?	Alphas-2	2011
Well, she's not upstairs.	Yukarıda değil.	Alphas-2	2011
Guys, I just talked to the parking attendant next door.	Çocuklar, az önce yan kapıdaki park görevlisiyle konuştum.	Alphas-2	2011
He says Nina left a few hours ago...	Nina'nın, bir fıstıkla birlikte...	Alphas-2	2011
In her car with some chick.	...arabayla birkaç saat önce gittiğini söyledi.	Alphas-2	2011
So what are we saying, Skylar kidnapped her now?	Ne yani, Skylar onu mu kaçırdı?	Alphas-2	2011
Cameron, you and I both know	Cameron, ikimiz de biliyoruz ki Nina istemediği hiçbir şeyi yapmaz.	Alphas-2	2011
2...3...4...5... Slowly.	Yavaşça hem de.	Alphas-2	2011
Hello, Bob.	Selam, Bob.	Alphas-2	2011
So this is Bob.	Demek Bob bu. Dünyadaki tek.	Alphas-2	2011
And he can track down anyone on Earth?	Dünyadaki herkesin yerini saptayabilir mi?	Alphas-2	2011
Seemed like a fun project at the time,	Zamanında eğlenceli gelmişti...	Alphas-2	2011
but lately, he hasn't been playing for the right team.	...ama son zamanlarda karşı taraf için savaşıyor gibi.	Alphas-2	2011
Well, if the NSA has been following your every move,	Madem NSA her adımı takip ediyor...	Alphas-2	2011
then how come they don't know where you are right now?	...burada olduğunu nasıl bilmiyorlar?	Alphas-2	2011
Processing lag.	İşlem süreci mevcut.	Alphas-2	2011
Spent months trying to fix it. Good thing I didn't.	Aylardır tamir etmeye çalışıyordum. İyiki tamir etmemişim.	Alphas-2	2011
Rest in peace.	Huzur içinde yat.	Alphas-2	2011
No streets with "B," "L," 4, 5, or 9.	"B", "L", 4, 5 ya da 9'la başlayan hiçbir sokağa girmedim.	Alphas-2	2011
79 bucks. Hey, where you going?	79 dolar. Hey, nereye gidiyorsun?	Alphas-2	2011
Stay here. Hey!	Bekle burada.	Alphas-2	2011
Really? Seriously?	Cidden mi yahu?	Alphas-2	2011
I'll wait here.	Bekleyeyim bari.	Alphas-2	2011
I can find you.	Ben bulabilirim seni.	Alphas-2	2011
You have to follow the bug.	Böceği takip etmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
The bug? Yeah.	Böceği mi? Evet.	Alphas-2	2011
Go forward. Follow the bug forward.	İleri git. Böceği ileriye doğru takip et.	Alphas-2	2011
The bug better have money, my friend.	O böceğin parası olsa iyi olur, dostum.	Alphas-2	2011
No, stop.	Hayır, dur.	Alphas-2	2011
It's the other way. We have to go this way.	Diğer tarafa gitmen gerekiyor. Bu tarafa gitmen gerekiyor.	Alphas-2	2011
What, reverse? Yeah. Follow the bug.	Ne yani? Aksi yöne mi gideyim? Evet, böceği takip et.	Alphas-2	2011
Follow the bug. Back it up. Back it up.	Böceği takip et. Geriye git. Geriye git.	Alphas-2	2011
All right, all right, I'm backing up.	Tamam, tamam. Geriye gidiyorum.	Alphas-2	2011
Back it up. Back it up. I am backing it up.	Geri git. Geri git. Geri gidiyorum işte.	Alphas-2	2011
What the hell was that thing?	Bu da neydi böyle?	Alphas-2	2011
Of course it is.	Kesin öyledir. Gary kaçtı mı?	Alphas-2	2011
Gary ran away?	Gary! Gary, Skylar'ı gördün mü?	Alphas-2	2011
Sandra, I thought he was home sick.	Sandra, hasta olduğunu sanıyordum.	Alphas-2	2011
What's going on there? Look.	Orada neler oluyor? Bak. Evet. Evet. Nerede? Ormana doğru gitti. Zoe'yi arıyordu.	Alphas-2	2011
No, I'm just asking.	Hayır, soruyorum sadece.	Alphas-2	2011
Well, I find it very hard to believe that he	Sadece onun hasta olduğunu	Alphas-2	2011
Sandra, I'm gonna have to call you back.	Sandra, seni birazdan ararım. Biraz işim var da.	Alphas-2	2011
Yes, well, tell me as soon as he gets there	Evet, oraya gelirse ya da sizinle temasa geçerse haberim olsun.	Alphas-2	2011
According to my NSA contact,	NSA'daki bağlantıma göre...	Alphas-2	2011
this machine could track down anyone on Earth.	...bu alet, dünyadaki herkesin yerini bulabilirmiş.	Alphas-2	2011
And if coordinated with a predator drone...	Bir de yırtıcı asalakla berabere.	Alphas-2	2011
She took it with her.	Onu almış. Evet ama niye?	Alphas-2	2011
Her encrypted messages have increased with this contact Z.	Şifreli mesajları, onun bağlantısı olan Z'ye ulaşmış olsa gerek.	Alphas-2	2011
She's stolen this device. She's planning something.	Aleti çalmış. Bir şeyler plânlıyor.	Alphas-2	2011
Gotta work on that.	O yeteneğine çalışman gerekecek.	Alphas-2	2011
We need to make one more stop.	Bir yere daha uğramamız gerekiyor.	Alphas-2	2011
why we took Bob's brain, what you've been hiding.	...neden Bob'un beynini aldığımızı ve neyden saklandığını söyleyeceksin.	Alphas-2	2011
You're gonna tell me everything.	Bana her şeyi anlatacaksın.	Alphas-2	2011
Modified contact lenses. I came prepared.	Değiştirilmiş kontakt lensler. Hazırlıklı geldim.	Alphas-2	2011
I knew I could find you.	Seni bulabileceğimi biliyordum.	Alphas-2	2011
Gary? Nina, what are you doing here?	Gary? Nina, burada ne işin var?	Alphas-2	2011
How did you find us? This.	Bizi nasıl buldun? Bunun sayesinde.	Alphas-2	2011
It's exchanging emf signals with her phone at 81 megahertz.	Onun telefonuyla, 81 megahertzde emf sinyalleri değiştiriyordu.	Alphas-2	2011
Nina, you have to pay the cab driver.	Nina, taksiciye ödemen gerekiyor.	Alphas-2	2011
I don't have $812.90.	Benim 812,90 dolarım yok.	Alphas-2	2011
Gary, you shouldn't be here.	Gary, burada olmaman gerekiyor.	Alphas-2	2011
No, it's okay. I called Dr. Rosen,	Yok, sorun değil. Dr. Rosen'i aradım...	Alphas-2	2011
and he's coming here right now.	...şu anda buraya doğru geliyor.	Alphas-2	2011
And the cab driver said he deserves a big tip.	Taksici diyor ki, kocaman bir bahşişi hak ediyormuş. ...tüm Nortwell tırlarının listesini görmek isterdim.	Alphas-2	2011
This was a mistake.	Bu koca bir hataydı.	Alphas-2	2011
Thanks for helping.	Yardımın için sağol.	Alphas-2	2011
And then, and I couldn't open my hand.	Sonrasında ise, bir türlü ellerimi açamıyordum.	Alphas-2	2011
And then then everything was tingly,	Bir anlığına her şey yakıyordu gözlerimi...	Alphas-2	2011
and so then I closed my eyes.	...ben de gözlerimi kapadım sonra.	Alphas-2	2011
And then then you were here.	Sonra bir bakmışım, sen buradasın.	Alphas-2	2011
You had a mild electrical shock, Gary,	Hafif elektrik şoka maruz kaldın, Gary...	Alphas-2	2011
but it's gonna be all right. Yeah.	...bir şeyin kalmayacak. Evet.	Alphas-2	2011
Just relax, take a few deep breaths.	Rahatla sen, derin nefes al. Konuşmamız gerek. Yüz yüze.	Alphas-2	2011
Okay, I need something else to drink, though.	Tamam, başka bir şey içmem gerekiyor ama.	Alphas-2	2011
I want something purple.	Mor bir şeyler istiyorum.	Alphas-2	2011
I got you, partner. Thanks, Bill.	Ben hallederim, ortak. Sağol, Bill.	Alphas-2	2011
You have to recycle that.	Bunu çöpe atman gerekiyor.	Alphas-2	2011
You're gonna be all right. Okay.	Bir şeyciğin kalmayacak. Tamam.	Alphas-2	2011
All right, Nina, about this stop	Pekâlâ, Nina. Kanada'ya gitmeden önceki son durağın hakkında konuşalım.	Alphas-2	2011
She wouldn't tell me anything.	Bana hiçbir şey söylemedi.	Alphas-2	2011
I know you want to protect her.	Onu korumak istediğini biliyorum.	Alphas-2	2011
So do I. But you're not thinking clearly.	Ben de öyle. Ama doğru dürüst düşünemiyorsun şu anda.	Alphas-2	2011
She is desperate, she's dangerous.	Oldukça çaresiz ve oldukça tehlikeli.	Alphas-2	2011
She may even be involved with Red Flag, for all we know.	Hatta bildiğimiz kadarıyla Kızıl Bayrak'la bile alakalı olabilir kendisi.	Alphas-2	2011
Is that what Cley's been saying?	Bunu sana Cley mi söyledi?	Alphas-2	2011
Nina, I know why you're doing this.	Nina, bunu neden yaptığını biliyorum.	Alphas-2	2011
When you first came to me, you'd been doing	Bana ilk defa geldiğinde, hayatında istediğin şeyi yapıyordun.	Alphas-2	2011
And it got you into some difficult situations.	Bu da bizi zor durumlara bıraktı.	Alphas-2	2011
We helped you to control those impulses.	Birkaç dürtünü kontrol etmeyi öğrettim sana.	Alphas-2	2011
And I know it wasn't easy.	Bunun kolay olmadığını biliyorum.	Alphas-2	2011