Search

English Turkish Sentence Translations Page 3404

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, well, she buys your customized parts.	Sizden isteğe uyarlanmış parça alıyormuş.	Alphas-2	2011
We have reason to believe that she might be in trouble.	Başının belada olduğuna inanıyoruz.	Alphas-2	2011
Oh, I'm sure she might be.	Kesin öyledir.	Alphas-2	2011
You know, with people like you chasing her down.	Sizin takip ettiğiniz birçok insan gibi.	Alphas-2	2011
We're trying to help her.	Ona yardım etmeye çalışıyoruz.	Alphas-2	2011
You don't want to help her.	Ona yardım etmek falan istemiyorsunuz.	Alphas-2	2011
You know, you want to control her.	Onu kontrol etmek istiyorsunuz.	Alphas-2	2011
You want to control everyone...	Siz herkesi kontrol etmek istersiniz....	Alphas-2	2011
Rachel, look at this.	Rachel, şuna bir bak.	Alphas-2	2011
Cuts up their credit cards,	...sizin topluca üretilmiş saçmalıklarınızı almayanların...	Alphas-2	2011
who won't buy your mass produced garbage.	...kredi kartlarını dondurursunuz.	Alphas-2	2011
Let me see you and your friends survive one day	Bakalım senin şu arkadaşın, devlet olmadan...	Alphas-2	2011
without the government. Of course you think that.	...bir gün bile hayatta kalabilecek mi? Elbette öyle düşünürsün.	Alphas-2	2011
They want you to.	Onlar öyle düşünmeni istiyor.	Alphas-2	2011
They trained you to in their schools	Okullarında ve kurumsal basınlarında sizleri böyle eğitirler.	Alphas-2	2011
It is all a part of the plan.	Hepsi plânın bir parçası.	Alphas-2	2011
Yeah, got the message.	Tamam, mesajı aldık.	Alphas-2	2011
Down with the man.	Adamı uğraştırma.	Alphas-2	2011
Now be a sweetheart and tell us exactly	Şimdi iyi biri ol da, bize tam olarak..	Alphas-2	2011
where we can find Skylar Adams.	...Skylar Adams'ı nerede bulacağımızı söyle.	Alphas-2	2011
She stopped by last night,	Dün gece uğradı, yaptığı birkaç şeyi satmak istiyordu.	Alphas-2	2011
She needed to make some extra cash.	Fazladan paraya ihtiyacı vardı.	Alphas-2	2011
You got the product?	Mal sende mi?	Alphas-2	2011
So just ten minutes a night?	Bir gecede on dakika yeter mi yani?	Alphas-2	2011
You'll feel like you slept eight hours.	Sekiz saat uyumuş gibi hissedersin.	Alphas-2	2011
Satisfaction guaranteed. I'm in kind of a hurry.	Memnun kalacağını garanti ederim. Biraz acele etsen!	Alphas-2	2011
Needle in a haystack.	Samanlıkta iğne aramak gibi resmen.	Alphas-2	2011
I hear something.	Bir şey duyuyorum.	Alphas-2	2011
Footsteps running. Female.	Koşan adımlar. Bayan.	Alphas-2	2011
Three men in pursuit. Assault boots. This way.	Üç adam peşinde. Özel tim ayakkabıları. Bu taraftan.	Alphas-2	2011
Okay, let's split up. I'll follow Rachel.	Tamam, dağılalım. Ben Rachel'in peşinden giderim.	Alphas-2	2011
Dr. Rosen, go get the car. Nina, with me.	Dr. Rosen, sen arabayı getir. Nina, sen benimle gel.	Alphas-2	2011
We'll cut her off at the exit.	Çıkışta önlerini kesin.	Alphas-2	2011
Let's go. Everyone in? Let's go.	Gidelim. Herkes içeride mi?	Alphas-2	2011
You were following me?	Beni takip mi ediyordun?	Alphas-2	2011
Skylar, for some reason,	Skylar, nedense beni gördüğünde sevineceğini düşünmüştüm.	Alphas-2	2011
You promised you'd leave me alone.	Beni rahat bırakacağına söz vermiştin.	Alphas-2	2011
We have left you alone... for five years.	Seni beş yıllığına rahat bırakmıştık zaten.	Alphas-2	2011
We heard that you were in trouble.	Başının belada olduğunu duyduk. Birilerinin sana saldırdığını.	Alphas-2	2011
It's nothing I can't handle.	Başa çıkamayacağım bir şey değil. Daireni havaya uçurdun ama.	Alphas-2	2011
These people who are after you, who are they?	Senin peşindeki şu insanlar, onlar kim?	Alphas-2	2011
Skylar, you have to have some idea.	Skylar, kesin bir fikrin vardır.	Alphas-2	2011
I make things.	Ben bir şeyleri icat ederim. İnsanlarsa onu sever. Ona teklif yaparlar.	Alphas-2	2011
I turn them down. They tend to get upset.	Ben de reddederim. İnsanlar da bu yüzden üzülür.	Alphas-2	2011
That sound familiar?	Tanıdık geldi mi? Evet, geldi.	Alphas-2	2011
Yes, I made you an offer.	Evet, ben de sana bir teklifte bulunmuştum. Benimle çalışmanı istiyordum.	Alphas-2	2011
But I wasn't upset when you said no.	Lakin teklifi reddedince o kadar da üzülmedim.	Alphas-2	2011
I respected your decision.	Kararına saygı duydum.	Alphas-2	2011
What do you want from me?	Benden ne istiyorsun? Skylar, tehlikedesin. Değil mi?	Alphas-2	2011
That's why we brought you here, where you'd be safe.	Seni bu yüzden buraya getirdik, güvenli olabileceğin bir yerdesin.	Alphas-2	2011
But in order to do that, we need to know the truth.	Sana yardım edebilmek için de, bize doğruyu söylemen gerekiyor.	Alphas-2	2011
Who these people are who are after you,	Peşinde olan bu insanlar kim..	Alphas-2	2011
and how do they keep finding you?	...ve seni nasıl bulabiliyorlar?	Alphas-2	2011
Well, I told you I have no idea.	Bilmiyorum dedim ya.	Alphas-2	2011
Skylar, who are you talking to?	Skylar, kiminle konuşuyorsun?	Alphas-2	2011
Look at your hands, the way you're sitting.	Ellerine bir bak, ya da oturuş şekline.	Alphas-2	2011
This is the part where you push me, right?	Bu üzerimde gücünü kullanacağın an, değil mi?	Alphas-2	2011
Skylar...	Skylar	Alphas-2	2011
We're on your side.	Senin tarafındayız.	Alphas-2	2011
No one is gonna make you do anything against your will.	Kimse sana isteğin dışında bir şey yaptırmayacak.	Alphas-2	2011
I think she's on their side.	Galiba makinelerin tarafında.	Alphas-2	2011
Thanks. Yeah.	Sağolasın. Ne demek.	Alphas-2	2011
You know, that was a...	Biliyor musun, çok...	Alphas-2	2011
Then again, you know, I didn't really notice	Gerçi liseye gidene kadar, bende kendimde bir şeyler fark etmemiştim.	Alphas-2	2011
So he's just a normal kid, like	Normal bir çocuk yani, bizim	Alphas-2	2011
Yeah. I mean, he's not like you and me,	Evet. Eğer sorduğun buysa biz ikimiz gibi değil yani.	Alphas-2	2011
Just wondering.	Öylesine bakıyorum.	Alphas-2	2011
Gary. Lunch.	Gary. Yemek hazır.	Alphas-2	2011
Mondays I usually do the shipping invoices,	Ben de Pazartesileri genelde sevkiyat faturası yazardım ama bugün yazmıyorum.	Alphas-2	2011
Everyone else is at work except me.	Ben hariç herkes çalışıyor.	Alphas-2	2011
And Dr. Rosen never said that I had a day off.	Üstelik Dr. Rosen izin almam gerektiğini asla söylemez.	Alphas-2	2011
Yeah, you lied to me.	Evet, bana yalan söyledin.	Alphas-2	2011
And Dr. Rosen lied to me for a long time.	Dr. Rosen'de uzun zaman boyunca bana yalan söyledi.	Alphas-2	2011
You're not working there anymore.	Artık orada çalışmayacaksın.	Alphas-2	2011
Yeah, I talked to Uncle Alan,	Evet, Alan amcayla konuştum...	Alphas-2	2011
and he said he has a position for you in data entry.	...ve bana veri girişinde bir yeri olduğunu söyledi.	Alphas-2	2011
Yeah, well, it's not safe for you, Gary.	Evet, orası senin için güvenli bir yer değil, Gary.	Alphas-2	2011
endanger you ever again.	...asla izin vermeyeceğim.	Alphas-2	2011
You can't look, I'm an adult,	Ben bir yetişkinim ve bana ne yapacağımı söyleyemezsin.	Alphas-2	2011
I make I make my own life choices.	Hayatla ilgili kararlarımı kendim veririm. Bu sefer vermeyeceksin, evlât.	Alphas-2	2011
Yeah, I yeah, get out!	Evet, ben Defol odamdan.	Alphas-2	2011
Gary... I said get out!	Gary Odamdan defol dedim!	Alphas-2	2011
A few more tweaks,	Birkaç ayar daha yapsan, zaman makinesine dönüşeceksin.	Alphas-2	2011
I already did.	Çoktan dönüştüm bile.	Alphas-2	2011
I'm visiting you from the future.	Seni gelecekten ziyaret ediyorum.	Alphas-2	2011
Yeah, but the future you would have even more tattoos.	Anladım, ama gelecekten olsan çok daha fazla dövmen olurdu.	Alphas-2	2011
You have a lot more since the last time I saw you.	Seni en son gördüğümden çok daha fazlası var üzerinde.	Alphas-2	2011
And you are still a blank canvas.	Sense hâlâ taş gibisin.	Alphas-2	2011
That time we went bar hopping in Soho	Soho'da bardan bara gezerken...	Alphas-2	2011
was the closest I ever got.	...feci yaklaşmıştım.	Alphas-2	2011
One more Cosmopolitan and you would have got	Bir Cosmopolitan'dan sonra peşine şeytanı takmıştın.	Alphas-2	2011
And a lifetime of regret.	Sonsuza kadar da pişman olurdum.	Alphas-2	2011
How much longer am I gonna be in here?	Burada daha ne kadar kalacağım?	Alphas-2	2011
Nice work, Lee.	İyi iş çıkardın, Lee. Henüz bitirmedik.	Alphas-2	2011
And I don't think it would be a good idea to let her go	Onu kimin aradığını bulana kadar onu bırakmak iyi bir fikir olmaz.	Alphas-2	2011
I have no intention of releasing her.	Onu bırakmaya hiç niyetim yok. Cley şu anda onu almaya geliyor.	Alphas-2	2011
Cley? When did you decide to bring Cley in on this?	Cley mi? Cley'i çağırmaya ne zaman karar verdin?	Alphas-2	2011
Hours ago, Lee. He'll be here any minute.	Saatler önce, Lee. Her an burada olabilir.	Alphas-2	2011
Skylar, you can trust me.	Skylar, bana güvenebilirsin.	Alphas-2	2011
You can trust Rosen.	Rosen'a da güvenebilirsin.	Alphas-2	2011