Search

English Turkish Sentence Translations Page 352

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Are you eating the mess food for the first time?	Böyle karışık yemek ilk kez mi yiyorsun?	2 States-1	2014
And this sambar is awful.	Ve bu sambar korkunç.	2 States-1	2014
I'm very hungry.	Ben çok açım.	2 States-1	2014
Let's go out and eat.	Hadi dışarı çıkıp yemek yiyelim.	2 States-1	2014
Class is in an hour!	Ders bir saat içinde!	2 States-1	2014
So?	Yani...?	2 States-1	2014
Half a tandoori chicken, one roomali roti...	Yarım tandoori tavuk, bir roomali roti...	2 States-1	2014
Aren't you a South Indian?	Güney hintli değil misin?	2 States-1	2014
Tarn I I ian.	Hindistandan döndüm.	2 States-1	2014
And...	Ve...	2 States-1	2014
Do you have beer?	Bira var mı?	2 States-1	2014
Gujarat is a dry state.	Gujarat kurak bir yer.	2 States-1	2014
Gandhiji was born here.	Gandhiji burada doğdu.	2 States-1	2014
he was against beer?	Biraya karşı mıydı?	2 States-1	2014
So... coming back to my question.	Yani... soruma gelelim.	2 States-1	2014
What's the difference between South Indians and Tamilians?	Tamil ve Güney hintli arasındaki fark nedir?	2 States-1	2014
H uge difference.	Büyük fark var.	2 States-1	2014
For example, Tamil Brahmins don't eat non vegetarian...	Örneğin, Tamil brahmanları (din adamı ve öğretmen soylu) vejetaryen olmayanı yemezler...	2 States-1	2014
I'm from a pure, Brahmin household.	Ben saf bir Brahmin evindenim.	2 States-1	2014
I can see that.	Bunu görebiliyorum.	2 States-1	2014
And you?	Ve sen?	2 States-1	2014
I'm a Punjabi.	Punjab'lıyım .	2 States-1	2014
We can't digest our chicken without alcohol.	Biz tavuğu alkolsüz sindiremeyiz.	2 States-1	2014
I hope you're not from ll‘l'.	lllT'den değilsindir umarım.	2 States-1	2014
LlT Delhi.	llT Delhi.	2 States-1	2014
Nothing!	Yok birşey!	2 States-1	2014
Why... ls that a problem?	Neden... Bu bir sorun mu?	2 States-1	2014
Not yet...	Henüz değil ...	2 States-1	2014
Excuse me?	Efendim!?	2 States-1	2014
Don't you think llT boys are a little weird?	LLT erkeklerinin biraz acaip oldunu düşünmüyor musun?	2 States-1	2014
Meaning?	Yani?	2 States-1	2014
I mean...	Yani...	2 States-1	2014
In one week, I've received 10 proposals from llTians...	LLtlilerden bir hafta içinde 10 teklif aldım...	2 States-1	2014
for marriage!	...evlilik için!	2 States-1	2014
One even brought me his grandmother's bangle!	Hatta biri büyükannesinin bileziğini getirdi!	2 States-1	2014
And you think today will be your 11th?	Ve bugün benim de 11. olacağımı mı düşünüyorsun?	2 States-1	2014
That's not what I meant! Then what did you mean?	Öyle demek istemedim! O zaman ne demek istedin?	2 States-1	2014
Just because a few boys hit on you, you've lost your head?	Sadece bir kaç erkek asıldı diye aklını mı kaybettin?	2 States-1	2014
No, nothing like that.	Hayır, öyle bir şey değil.	2 States-1	2014
I'm sitting here, aren't I?	Ben burada oturuyorum, değil mi?	2 States-1	2014
Oh... wow! Thanks!	Oh... vay! Teşekkürler!	2 States-1	2014
Here's my share... Bye. 1	İşte benim payım... Hoşcakal. 1	2 States-1	2014
I'm sorry! Sorry!	Üzgünüm! üzgünüm!	2 States-1	2014
I don't have any friends here...	Burada hiç arkadaşım yok...	2 States-1	2014
You're the only one who seemed safe.	Bana sadece sen güvenli göründün.	2 States-1	2014
For once...	Bir kere...	2 States-1	2014
someone wasn't hitting on me!	...kimse bana asılmadı!	2 States-1	2014
You know what I mean, right?	Ne demek istiyorum biliyorsun,değil mi?	2 States-1	2014
Wrong.	Yanlış.	2 States-1	2014
Why wouldn't I hit on her?	Neden ona asılamazdım?	2 States-1	2014
I'm a young, red blooded Punjabi.	Ben gencim, kırmızı kanlı Punjablıyım.	2 States-1	2014
So what if I'm average looking?	Sıradan görünümlü biriysem ne olmuş?	2 States-1	2014
I was a man, after all.	Nihayetinde bir erkektim.	2 States-1	2014
I mean... I am.	Yani... Ben.	2 States-1	2014
Rs. 120 each.	120 şer.	2 States-1	2014
So... we're good, right?	Yani... iyiyiz, değil mi?	2 States-1	2014
Settle down, everyone...	Herkes yerleşsin...	2 States-1	2014
Settle down!	Yerleşin!	2 States-1	2014
How many Economics graduates here?	Burada kaç ekonomi mezunu var?	2 States-1	2014
Yes... Ms. Swam I nathan.	Evet... Bayan Swam nathan.	2 States-1	2014
Do you recognize the curve?	Eğriyi tanımlayabilir misin?	2 States-1	2014
The basic marginal utility curve, sir.	Temel marjinal kamusal eğri, efendim.	2 States-1	2014
Yes! And how do you represent that curve mathematically?	Evet! Ve bu eğri matematiksel anlamda neyi ifade ediyor?	2 States-1	2014
Um...	Um...	2 States-1	2014
Sir, the curve shows different bundles of goods...	Efendim,bu eğri malların farklı demetlerini gösterir...	2 States-1	2014
Tell me the mathematical formula.	Bana matematiksel formülü söyle.	2 States-1	2014
I don't know, sir.	Bilmiyorum, efendim.	2 States-1	2014
Notice, class...	Sınıf dikkat edin ...	2 States-1	2014
This is the state of Economics education in this country.	Bu iktisadi eğitimin devleti, bu ülkededir.	2 States-1	2014
A top graduate doesn't know the mathematical formula.	Bir mezun matematiksel formülü bilmiyor.	2 States-1	2014
You.	Sen.	2 States-1	2014
Ananya!	Ananya!	2 States-1	2014
Forget it!	Unut gitsin!	2 States-1	2014
These things happen.	Olur böyle şeyler.	2 States-1	2014
Do you want to see how many medals I have?	Ne kadar madalyam var biliyor musun?	2 States-1	2014
I stood third in my university!	Ben üniversitede üçüncüydüm!	2 States-1	2014
But now this Chatterjee is going to fail me!	Ama şimdi bu Chatterjee beni yenecek!	2 States-1	2014
I'm sure all the professors will be laughing at me in the staffroom!	Eminim tüm hocalar bana gülecekler!	2 States-1	2014
Relax.	Sakin ol.	2 States-1	2014
In a couple of years you'll be earning four times their salary.	2 yıl sonra onların kazandığının 4 katı kazanacaksın.	2 States-1	2014
And they'll be giving the same lecture to the next batch!	Ve bizden sonrakilere de aynı dersi verecekler!	2 States-1	2014
Then you can smile.	O halde şimdi gülümsemelisin.	2 States-1	2014
I've never been so insulted!	Hiç böyle aşağılanmamıştım!	2 States-1	2014
Then don't raise your hand in class.	O zaman derste elini kaldırma.	2 States-1	2014
If you want... I can help you with economics.	İstersen... Sana iktisatta sana yardım edebilirim.	2 States-1	2014
I'm just asking; this isn't the 11th proposal.	Sadece soruyorum; bu 11.teklifin filan değil.	2 States-1	2014
I was a topper in Eco...	İktisatta ben birinciydim...	2 States-1	2014
Sorry but you're an engineer.	Üzgünüm ama sen mühendissin.	2 States-1	2014
How can you help me?	Nasıl bana yardım edebilirsin?	2 States-1	2014
Correct.	Haklısın.	2 States-1	2014
Bye.	Hoşcakal.	2 States-1	2014
Krish!	Krish!	2 States-1	2014
Okay, done. 8 0' clock? My room.	Tamam, kabul. Saat 8 de? Benim odamda.	2 States-1	2014
And by the way... the score is now 22.	Ve bu arada... teklifler 22ye ulaştı .	2 States-1	2014
Wow, you're taking this really seriously!	Vay, sen bunu ciddiye alıyorsun!	2 States-1	2014
My mother.	Annem.	2 States-1	2014
She's a singer!	O bir şarkıcı!	2 States-1	2014
Tried to get me to sing, too...	Benim de şarkıcı olmamı denedi...	2 States-1	2014
That's why I ran away and came here!	Bu yüzden oradan kaçtım!	2 States-1	2014
What's your story?	Senin hikayen nedir?	2 States-1	2014