Search

English Turkish Sentence Translations Page 3709

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Coffee for the pretty lady?	Güzel hatun kahve alır mıydı?	American Reunion-2	2012
Sure, thanks.	Olur teşekkürler.	American Reunion-2	2012
Let me know if you want some creamer with that.	Eğer krema istersen bana haber ver.	American Reunion-2	2012
Hello, you. How are you?	Hey sen. Nasılsın?	American Reunion-2	2012
"Oh, I'm good, Stifmeister, 'cause you know what?	İyiyim Stifler üstad, neden biliyor musun?	American Reunion-2	2012
'Cause you're the best. "	"Çünkü en mükemmeli sensin."	American Reunion-2	2012
"Oh, I am the best. " "Yes, you are the... "	"En iyisi benim." "Evet, sensin..."	American Reunion-2	2012
"You know, I love you so much that I'm going to just have some fun down here. "	"Seni o kadar çok seviyorum ki şimdi seni uçuracağım."	American Reunion-2	2012
"Oh, yeah, yeah... "	"Evet, evet..."	American Reunion-2	2012
What the hell are you doing? Jesus Christ!	Ne yapıyorsun lan burada? Aman Tanrım!	American Reunion-2	2012
Shit, sorry, Mr. Duraiswamy It's... I was just...	Siktir, affedersiniz Bay Duraiswamy. Ben... sadece...	American Reunion-2	2012
Huh? That's good, it's all clean.	Güzel her yer tertemiz.	American Reunion-2	2012
I told you to print out the morning numbers and put them on my desk,	Senden sabahları istediğim evrakları bastırıp masama bırakmanı istedim...	American Reunion-2	2012
and you're making yourself at home?	...sense evindeymişsin gibi yayılmışsın.	American Reunion-2	2012
No, I just thought... "I just thought... "	Hayır, ben düşünmüştüm ki... Düşünmüştüm ki...	American Reunion-2	2012
I don't pay you to think. You are a temp.	Ne düşündüğünü önemsemiyorum. Sen geçicisin.	American Reunion-2	2012
Yeah, about that. I feel like I'm being way underutilized here.	Ben de onu diyecektim. Sanki burada harcanıyor gibiyim.	American Reunion-2	2012
Oh, you do, do you?	Öyle mi dersin?	American Reunion-2	2012
Thank you for telling me how you feel.	Nasıl hissettiğini söylediğin için teşekkürler.	American Reunion-2	2012
Do you mind if I tell you how I feel?	Nasıl hissettiğimi sana söylememde bir sakınca var mı?	American Reunion-2	2012
I feel the sooner you realize that you're the bitch,	Orospu olanın patron değil de...	American Reunion-2	2012
not the boss,	...sen olduğunu...	American Reunion-2	2012
the better off you will be.	...ne kadar çabuk anlarsan senin için o kadar iyi olur.	American Reunion-2	2012
Fucker. What was that?	Yarak kafalı. Ne dedin?	American Reunion-2	2012
Nothing!	Bir şey demedim!	American Reunion-2	2012
Nothing, Mr. Duraiswamy.	Bir şey demedim Bay Duraiswamy.	American Reunion-2	2012
Fucker!	Yarak kafalı.	American Reunion-2	2012
You know, we still haven't discussed the whole	Biliyorsun hâlâ şu küvet...	American Reunion-2	2012
bathtub incident.	...olayını da konuşmadık.	American Reunion-2	2012
Huh? Oh, that? That's...	Ha o mu? O...	American Reunion-2	2012
That... Don't worry about that.	Onun için endişelenmene gerek yok.	American Reunion-2	2012
Well, I mean, you know, obviously,	Demek istediğim bariz olarak seni...	American Reunion-2	2012
I would prefer it if I was the one	...o şekilde hissettirebilecek kişinin ben...	American Reunion-2	2012
that made you feel that way, but...	...olmasını tercih ederdim ama...	American Reunion-2	2012
I know how you feel.	Nasıl hissettiğini biliyorum.	American Reunion-2	2012
Every time I want to shop online and I start typing "Amazon,"	Ne zaman çevrimiçi alışveriş yapmak için "Amazon" yazsam...	American Reunion-2	2012
"amazingcollegesluts. com" pops up.	...ekranda "atesliuniversitelikizlar.com" çıkıyor.	American Reunion-2	2012
Amazing what?	Ateşli ne?	American Reunion-2	2012
Okay, look, obviously	Tamam bak belli ki...	American Reunion-2	2012
we need to have more fun together.	...birlikte eğlenmeye ihtiyacımız var.	American Reunion-2	2012
I promise you, this weekend,	Sana söz veriyorum bu hafta sonu...	American Reunion-2	2012
there is going to be plenty of Jim and Michelle time, okay?	...istemediğin kadar çok Jim ve Michelle vakti olacak, tamam mı?	American Reunion-2	2012
Hey!	Selam! Merhaba tatlım.	American Reunion-2	2012
How are you? Oh!	Nasılsın?	American Reunion-2	2012
It's so good to see you. Hey, Dad.	Seni gördüğüme sevindim. Selam baba.	American Reunion-2	2012
Hello, son! Come here.	Merhaba oğlum! Gel buraya.	American Reunion-2	2012
Oh, no! Look who that is!	Olamaz! Bakın burada kim var!	American Reunion-2	2012
Look at this big bruiser! Oh, my goodness!	Koca adama bakın! Aman tanrım!	American Reunion-2	2012
He has grown. Look at him! Huh?	Ne kadar büyümüş. Şuna bir bak!	American Reunion-2	2012
Someone's got a little poopy diaper.	Birileri altına kakasını yapmış.	American Reunion-2	2012
Jim?	Jim?	American Reunion-2	2012
I can't believe it's you.	Bunun sen olduğuna inanamıyorum.	American Reunion-2	2012
You don't remember me, do you?	Beni hatırlamadın değil mi?	American Reunion-2	2012
Uh... Remember Teletubby Tuesdays?	Teletubby'li Salı'ları hatırladın mı?	American Reunion-2	2012
Kara?	Kara?	American Reunion-2	2012
What? You're not a kid any more.	Ne? Kocaman olmuşsun.	American Reunion-2	2012
It's been a long time since I needed a babysitter.	Bebek bakıcısına ihtiyacım olmayalı bayağı oldu.	American Reunion-2	2012
I can't believe how much you've grown up.	Bu kadar büyümüş olmana inanamıyorum.	American Reunion-2	2012
It's actually my 18th birthday tomorrow.	Yarın 18 yaşına gireceğim.	American Reunion-2	2012
Eighteen, wow.	18 demek vay canına.	American Reunion-2	2012
You should come to my party.	Partime gelmelisin.	American Reunion-2	2012
Thank you, no. I... Yeah, that might be difficult.	Teşekkürler ama gelmeyeyim. Ben... Gelmem zor olabilir.	American Reunion-2	2012
Please, I want you to come so bad.	Lütfen ama gelmeni çok istiyorum.	American Reunion-2	2012
Hey, Kara! We gotta go.	Kara! Gitmemiz lâzım.	American Reunion-2	2012
Okay, relax.	Tamam, bekle biraz be.	American Reunion-2	2012
That's AJ. Don't ask.	Bu AJ. Hiç sorma.	American Reunion-2	2012
Hopefully I will see you tomorrow.	Umarım yarın gelirsin.	American Reunion-2	2012
What? Who the fuck was that?	Ne? O da kimin nesi lan?	American Reunion-2	2012
Hey, sweetie.	Selam şekerim.	American Reunion-2	2012
That was just the kid next door.	Yan dairedeki çocukla.	American Reunion-2	2012
Hello, my old friends.	Merhaba eski dostlarım.	American Reunion-2	2012
I thought about throwing them out,	Onları atmayı düşünmüştüm...	American Reunion-2	2012
but they just have too much sentimental value.	...ama benim için çok şey ifade ediyorlar.	American Reunion-2	2012
Oh, Jim, Jim, Jim.	Jim, Jim, Jim.	American Reunion-2	2012
You know, I can remember when you were just a little guy.	Daha çocukluğun gözümün önünde.	American Reunion-2	2012
And now you've got your own little guy.	Şimdiyse kendi çocuğun var.	American Reunion-2	2012
And before you know it, he's gonna be a teenager...	Ve sen farkına bile varmadan büyüyüp bir ergen olacak...	American Reunion-2	2012
And you'll be teaching him about masturbation	Sen de ona mastürbasyon yapmayı öğretiyor olacaksın...	American Reunion-2	2012
and, you know, all the do's and all the don'ts	...sonra da ufaklığına sahip...	American Reunion-2	2012
that have to do with the little guy's weenie.	...çıksın diye uğraşacaksın.	American Reunion-2	2012
Okay? Right?	Haksız mıyım? Değil mi?	American Reunion-2	2012
Hopefully, it'll be more of a bratwurst by the time he's a teenager...	Umarım ergen olduğunda ufaklığı pek de ufak olarak kalmaz...	American Reunion-2	2012
Okay, Dad, I get it. ... but I'm just...	Tamam baba anladım. ...fakat ben sadece...	American Reunion-2	2012
Well, these are things you're gonna have to deal with.	Bu tarz şeylerle uğraşmak zorunda kalacaksın.	American Reunion-2	2012
I understand. It's just, you know, he's two.	Anladım ama şu an sadece 2 yaşında.	American Reunion-2	2012
Well, yeah, maybe you've got time, but..	Evet senin belki vaktin olabilir ama...	American Reunion-2	2012
So, you know, I just, I'd rather not talk about his penis.	Tamam ama şu an onun penisi hakkında konuşmamayı tercih ederim.	American Reunion-2	2012
How you doing, Dad? I'm good.	Sen nasılsın baba? İyiyim.	American Reunion-2	2012
Yeah? What are you doing for fun? You seen any movies lately?	Gerçekten mi? Vakit geçirmek için ne yapıyorsun? Sinemaya gidiyor musun?	American Reunion-2	2012
Well, you know, your mother and I did go to a lot of movies.	Annenle birlikte birçok filme gitmiştik.	American Reunion-2	2012
You know, it has been three years since she passed, Dad.	Baba, annem bu dünyadan göçeli 3 sene oldu.	American Reunion-2	2012
There's gotta be someone in town you can see a movie with.	Kasabada birlikte film izleyebileceğin başkaları da olmalı.	American Reunion-2	2012
I have you now. We'll see a movie tonight, you and me.	Sen geldin işte. Sen ve ben bu akşam sinemaya gidelim.	American Reunion-2	2012
Well, I made plans with the guys,	Bu gece çocuklarla plan yapmıştım...	American Reunion-2	2012
to meet up with them tonight at the bar... Oh.	...bara gidecektik...	American Reunion-2	2012
But... Yeah, yeah...	Fakat... Evet dinliyorum...	American Reunion-2	2012
But I don't need to do that. I can do that tomorrow.	Fakat gitmesem de olur. Yarın giderim.	American Reunion-2	2012
No. No, no, no, no. This is why you're in town, isn't it?	Hayır, hayır, hayır. Sen bu yüzden kasabaya gelmedin mi?	American Reunion-2	2012
No, no, no. You go. I'll be fine.	Hayır, hayır, hayır. Sen git. Ben başımın çaresine bakarım.	American Reunion-2	2012
I was just planning on staying in tonight	Ben bu gece evde oturup bir şeyler okumayı planlamıştım.	American Reunion-2	2012