Search

English Turkish Sentence Translations Page 3727

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I say nobody's monogamous. And if you make somebody say	Kimsenin tek eşli olmadığını söylüyorum. Eğer biri diyecek olursa	American Swing-1	2008
that you're fucking monogamous and you're gonna be legitimate,	tek eşli olduğunda meşru olacaksın,	American Swing-1	2008
"I married her. I'm never gonna fuck," I'm a liar.	"Onunla evlendim. Hiç sikişmeyeceğim," Ben yalancıyım o zaman.	American Swing-1	2008
The swinging movement was very small	Eş değiştirme hareketi çok küçük bir gruptu	American Swing-1	2008
and very secret.	ve çok gizliydi.	American Swing-1	2008
We all have jobs and we all pay mortgages.	Hepimiz iş güç sahibiyiz ve ödediğimiz borçlarımız var. 1	American Swing-1	2008
Just because we consider ourselves swingers,	Sadece kendimizi eş değiştiren olarak adlandırdığımız için,	American Swing-1	2008
we're not freaks of nature.	doğanın ucubeleri değiliz.	American Swing-1	2008
I love your sister	Yarın gece	American Swing-1	2008
tomorrow night... 1	tkız kardeşinle sevişeceğim...	American Swing-1	2008
At a swing party, you can go, you can find meet other people	Eş değiştirme partisinde, gidip başka insanları bulabilirsiniz, tanışabilirsiniz	American Swing-1	2008
that maybe can meet some of your sexual needs	bunlardan bazıları belki de cinsel ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır	American Swing-1	2008
that maybe your spouse can't.	belki de karınızın karşılayamadığı ihtiyaçlarınız.	American Swing-1	2008
And yet you don't have to go out and cheat.	Ve siz evi terkedip aldatmak zorunda değilsiniz.	American Swing-1	2008
Swinging is a situation where a man and a woman,	Eş değiştirme, bir kadın ve bir erkeğin	American Swing-1	2008
part of their sex life	cinsel yaşamlarının bir parçası olarak	American Swing-1	2008
is to find other couples or other people	benzer ilgileri alanları olan,	American Swing-1	2008
that have similar interests,	sosyal olarak beraber olmayı isteyebilecekleri,	American Swing-1	2008
that they like socially, they like to be with,	ama özellikle seks yapmak isteyecekleri	American Swing-1	2008
but in particular they want to have sex with.	diğer insanları ve çiftleri bulmaktır.	American Swing-1	2008
suburban roulette!	banliyö ruleti!	American Swing-1	2008
The meeting area was usually a bar	Buluşma yeri genellikle	American Swing-1	2008
that they took over for Friday, Saturday night.	Cuma, Cumartesi akşamı için tuttukları bir bardır.	American Swing-1	2008
I worked as a waitress and some guys used to come in	Garson olarak çalıştım ve bazı adamlar gelirlerdi	American Swing-1	2008
and they brought in "screw" magazine and I brought it home	"screw" dergisini getirirlerdi ve ben de eve götürür	American Swing-1	2008
and I showed it to Charlie.	Charlie'ye gösterirdim.	American Swing-1	2008
And that's all it took. And there were all kinds of ads in it.	Ve hepsi buydu. İçinde her türlü reklam olurdu.	American Swing-1	2008
And we started to think about it. Get interested.	Ve bunun hakkında düşünmeye başladık. İlgi duyduk.	American Swing-1	2008
It was interesting.	Enteresandı.	American Swing-1	2008
It was a place for them to dance,	Dans edebilecekleri,	American Swing-1	2008
have a drink, meet each other.	içki içip, buluşabilecekleri bir yerdi.	American Swing-1	2008
I remember it looked more like a Bar Mitzvah.	Daha çok Bar Mitzvah'a benzediğini anımsıyorum.	American Swing-1	2008
hey, little girl, get your dancing shoes	hey, küçük kız, dans ayakkabılarını giy	American Swing-1	2008
gold satin jacket...	altın saten ceketini...	American Swing-1	2008
I don't know anybody's last name in any of these places.	Bu yerlerin hiçbirinde kimsenin soyadını bilmezdim.	American Swing-1	2008
And yet you can go home with them, make love to them,	Ve onlarla eve gidebilirdiniz, sevişebilirdiniz,	American Swing-1	2008
spend the weekend with them, kiss them goodbye	haftasonunu birlikte geçirebilirdiniz ve vedalaşırdınız	American Swing-1	2008
"see you next week, John, Mary. Bye bye."	"haftaya görüşmek üzere, John, Mary. Bye bye."	American Swing-1	2008
And that's the end of it and you're best friends for life.	Ve böylece biterdi ve hayat boyu en iyi arkadaşlarınız olurlardı.	American Swing-1	2008
People would be handing out slips that say,	Steve: İnsanlar bir bilet uzatıp,	American Swing-1	2008
"okay, there's a party on the east side tonight."	"Pekala, Doğu yakasında bu gece bir parti var."	American Swing-1	2008
The only problem is when you're stoned,	Tek problem zilzurna sarhoş olmanızdı,	American Swing-1	2008
and I said, "Now I gotta go to Queens?"	o zaman ben "Queens'e mi gitmeliyim?" diyebilirdim	American Swing-1	2008
the roller coaster gotta make the most	roller coaster çoğunu becerecek	American Swing-1	2008
and dance dance dance...	ve dans dans dans...	American Swing-1	2008
I met Larry Levenson at a party back in the mid '70s	70lerin ortalarında Larry Levenson'ı bir partide tanıdım	American Swing-1	2008
in Coney Island, Brooklyn.	Coney Island, Brooklyn'de.	American Swing-1	2008
And he started arranging some organized swing parties.	Ve o da organize eş değiştirme partileri düzenlemeye başladı.	American Swing-1	2008
He liked the idea	Fikir hoşuna gidiyordu:	American Swing-1	2008
of being able to have that scene out in the open	gay barlarda olduğu gibi alenen böyle şeylerin	American Swing-1	2008
the way gay bars did.	yapılabilmesi.	American Swing-1	2008
It was a one man band at the beginning.	Başlangıçta tek kişilik bir ekipti.	American Swing-1	2008
It was just him and Mary and maybe a couple of other people.	Sadece o ve Mary ve belki bir kaç çift vardı.	American Swing-1	2008
Mary made all the phone calls.	Mary tüm telefon görüşmelerini yapardı.	American Swing-1	2008
Mary did a lot of the footwork.	Mary bir sürü ayak işini de yapardı.	American Swing-1	2008
Mary was actually responsible for putting together	Gerçekte Plato'nun logosunu oluşturmaktan	American Swing-1	2008
the logo of Plato's.	Mary sorumluydu.	American Swing-1	2008
The backward twos was Mary's idea.	Arkadaki ikili Mary'nin fikriydi.	American Swing-1	2008
I'm going to ask you one of my favorite indiscreet questions.	Size benim favori sorularımdan birini soracağım.	American Swing-1	2008
How did you and Larry meet? Now come on, the truth now.	Larry ve siz nasıl tanıştınız? Hadi, gerçeği söyleyin.	American Swing-1	2008
Well, I had come with another young man to Plato's	Peki, genç bir adamla Plato'ya gelmiştim	American Swing-1	2008
in its first location.	ilk yerine.	American Swing-1	2008
And I fell in love with him on the spot.	Ve ilk bakışta aşık oldum.	American Swing-1	2008
when I get home, babe...	eve gittiğimde, bebek...	American Swing-1	2008
Mary and Larry were swingers	Dian Hanson: Mary ve Larry eş değiştirenlerdendi	American Swing-1	2008
And they started the club together.	Ve klubü birlikte kurdular.	American Swing-1	2008
And it seemed like a perfect idea	Mükemmel bir fikir olarak göründü	American Swing-1	2008
and a way to be close.	ve kapatılmaktan çok zordu.	American Swing-1	2008
So it was a family thing.	Yani aile işiydi.	American Swing-1	2008
I wanna kiss you all over...	Seni öpmek istiyorum her yerinden...	American Swing-1	2008
What did he say? Do you remember?	Röportajcı: Ne demiştiniz? Hatırlıyor musunuz?	American Swing-1	2008
Out with it!	Söylesene!	American Swing-1	2008
I was on my way to the ladies' room	Tuvalete gidiyordum	American Swing-1	2008
and he told me to come on in the water.	bana havuza gelmemi söyledi.	American Swing-1	2008
And I told him I couldn't right then	Ben de hemen gelemeyeceğimi	American Swing-1	2008
because I was on my way to the ladies' room.	tuvalete gitmem gerektiğini söyledim.	American Swing-1	2008
And he said, "come on in. The water's nice and warm	O ise "Hadi gel. Su çok iyi ve sıcak	American Swing-1	2008
and that's how it got that way."	ve istediğini elde etti."	American Swing-1	2008
That's it, that's Larry Mr. Taste.	Bu o işte, Larry bu Mr. Zevk.	American Swing-1	2008
You got to know Mary better than me... Yes.	Mary'i benden iyi tanıyordunuz... Evet.	American Swing-1	2008
...Physically and mentally.	...Fiziksel olarak da ruhsal olarak da.	American Swing-1	2008
That might have been your first female, I think. Really, huh?	Senin ilk kadının olsa gerek diye düşünüyorum. Doğru mu, hıı?	American Swing-1	2008
No. No?	Hayır. Hayır?	American Swing-1	2008
It mushroomed from there.	Oradan filizlendi.	American Swing-1	2008
Got ahold of a hotel	Bir otelden haber aldım	American Swing-1	2008
this hotel basement pool area.	otelin zemindeki havuz alanında.	American Swing-1	2008
Yeah, so this call came in from somebody	Evet, birisi beni aradı	American Swing-1	2008
I don't remember who it is anymore,	kim olduğunu şu an hatırlamıyorum,	American Swing-1	2008
some friend or acquaintance and said, "there's this live sex club	Bir arkadaş ya da tanıdık ve dedi ki "orada canlı seks klubü varmış	American Swing-1	2008
where people are having sex in front of everybody."	insanlar herkesin önünde sevişiyorlarmış."	American Swing-1	2008
And I said, "you mean a gay bar?"	Ben de, "gay bar mı demek istiyorsun?" diye sordum.	American Swing-1	2008
and they said, "no no, these are straight people."	O da, "hayır hayır, bunlar heteroseksüel insanlar."	American Swing-1	2008
am I dreaming	hayal ediyorum	American Swing-1	2008
that you're with me?	benimle olduğunu	American Swing-1	2008
am I dreaming... Plato's was always	hayal ediyorum... Steve: Plato's her zaman	American Swing-1	2008
for couples only.	sadece çiftler içindi.	American Swing-1	2008
And of course we always invited single ladies.	E tabii ki her zaman tek bayanları da davet ediyorduk.	American Swing-1	2008
It was a tacky little place.	Boktan küçük bir yerdi.	American Swing-1	2008
And sitting behind there is this guy Larry	Larry'i burada bulunurdu	American Swing-1	2008
who I later learned is Larry Levenson. He seemed in charge	Sonraları Larry Levenson olduğunu öğrendim. Yetkili o gibi görünüyordu	American Swing-1	2008