Search

English Turkish Sentence Translations Page 3728

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and he's sitting there in a towel,	otururken örtündüğü bir tek havlu vardı,	American Swing-1	2008
and that's it.	hepsi o kadar.	American Swing-1	2008
One of the best parts of it for me	Benim için en iyi taraflarından birisi	American Swing-1	2008
was that it was relaxed in the sense that people	gelen insanlar anlamında rahat bir yerdi	American Swing-1	2008
were coming and not necessarily doing anything.	insanlar gelirlerdi ve muhakkak bir şey yapmaları gerekmiyordu.	American Swing-1	2008
Not even necessarily taking their clothes off.	Giysilerini bile çıkarmak zorunda değildiler.	American Swing-1	2008
Two of the men...	İki erkeğin...	American Swing-1	2008
were wearing no clothes	üzerinde hiçbir şey yoktu	American Swing-1	2008
except for black socks and shoes.	sadece siyah çorapları ve ayakkabıları vardı.	American Swing-1	2008
And walking around that way, kinda like that stag film look.	Etrafta böyle dolaşmak, porno filmi seti gibi görünüyordu.	American Swing-1	2008
So I wrote it up.	Bu yüzden eleştirdim.	American Swing-1	2008
I played it pretty big.	Büyük oynadım.	American Swing-1	2008
And a few days later I went there went back.	Birkaç gün sonra tekrar gittim.	American Swing-1	2008
one thing I feel that I like...	hissettiğim şey hoşlandığım...	American Swing-1	2008
Plato's was a simple name. It's the only one I could spell actually.	Plato basit bir isimdi. Düzgün heceleyebildiğim tek kelime.	American Swing-1	2008
So we used Plato's. Then after that I found out	Bu nedenle Plato'yu kullandık. Daha sonradan	American Swing-1	2008
that Plato's was gay, but it was too late.	Plato'nun gay olduğunu öğrendim, ama artık çok geçti.	American Swing-1	2008
The lines were just unbelievable.	Kuyruklar inanılmazdı.	American Swing-1	2008
I mean we went from, what? 30, 40 couples or people	Demek istidiğim 30, 40 çiftten, insandan	American Swing-1	2008
to 400!	400'e çıktık!	American Swing-1	2008
Now you have a lot of people that don't know the old crowd.	O zaman bir sürü eski müdavimleri tanımayan insan oluyor.	American Swing-1	2008
There were people that used to come to Plato's	Plato'ya gelmeyi alışkanlık haline getirmiş	American Swing-1	2008
that to most people would say were not the most physically appealing,	çoğu kişi için fiziksel olarak çekici gelmeyecek olan insanlar vardı,	American Swing-1	2008
but they were the nicest people you'd ever want to meet in the world.	ama bu insanlar dünyada tanışmayı umamabileceğiniz en tatlı insanlardı.	American Swing-1	2008
They were walking around with the black socks and the shoes,	Etrafta siyah çorap ve ayakkabıları ile dolaşıp sohbet ederler	American Swing-1	2008
and this new group were just naked	ve bu yeni grup bir anda çıplak kalır	American Swing-1	2008
and much wilder.	ve çok daha çılgın olurdu.	American Swing-1	2008
People say, "hey, you got a date? You want a night out?" et cetera, et cetera.	İnsanlar, "hey, sen sevgilin var mı? Geceyi beraber geçirmek ister misin?" vesaire, vesaire derlerdi.	American Swing-1	2008
"You and your date, you got a date that's sort of on the wild side?"	"Sen ve sevgilin, hiç çılgınca bir gece geçirdiniz mi?"	American Swing-1	2008
Personally I think that	Kişisel olarak...	American Swing-1	2008
with a little encouragement	...biraz cesaretlendirme ile...	American Swing-1	2008
everybody's on the wild side.	...herkes çılgın olabilir.	American Swing-1	2008
All of a sudden he really was on a runaway tiger	Seks açısından birdenbire kafesinden kaçmış kaplana...	American Swing-1	2008
of sex.	...dönüşürdü.	American Swing-1	2008
It was like a big party. There was literally lines around the block.	Büyük bir parti gibiydi. Abartısız sokağın binanın çevresinde kuyruklar oluşurdu.	American Swing-1	2008
They were just coming down and in and taking over	Charlie: İnsanlar gelir, içeri girer, kendi yerleri gibi hisseder	American Swing-1	2008
and dancing and holding hands,	dans edip elele tutuşurlar,	American Swing-1	2008
and hugging. It was a sight.	ve öpüşürlerdi. Görüntü buydu.	American Swing-1	2008
Freaked me out. I didn't know.	Beni korkutmuştu. Bilmiyordum.	American Swing-1	2008
Plato's was becoming big. We needed a big place.	Steve: Plato büyüyordu. Daha büyük bir yere ihtiyacımız vardı.	American Swing-1	2008
We needed a special place.	Özel bir yere gereksinimimiz vardı.	American Swing-1	2008
He contacted a couple of good friends of his	İyi arkadaşlarından bir kısmı ile temasa geçti	American Swing-1	2008
which I also knew: Frank Pernice,	bunları ben de tanıyordum: Frank Pernice,	American Swing-1	2008
Frankie he was some sort of caterer.	Frankie bir çeşit yemek servisi işindeydi.	American Swing-1	2008
Frank came home one day and said,	Frank bir gün eve geldi ve dedi ki,	American Swing-1	2008
"what a great idea. This has to be fantastic."	"ne büyük bir fikir. Mükemmel olacak."	American Swing-1	2008
About a week or two weeks later,	Bir veya iki hafta sonra,	American Swing-1	2008
we met Hy Gordon there.	Hy Gordon ile buluştuk.	American Swing-1	2008
Could be dangerous.	Tehlikeli olabilirdi.	American Swing-1	2008
They were gentlemen. They were the type of people that they didn't have	Çok kibardılar. Etrafa ağırlıklarını hissettirmek	American Swing-1	2008
to throw their weight around, if you understand what I mean.	zorunda olmayan insanlardı. Ne demek istediğimi anladınız..	American Swing-1	2008
Why Larry had to hook up with these people	Neden Larry bu insanlarla iş yapmak zorundaydı	American Swing-1	2008
I can't tell. I don't know.	Bilemem. Söyleyemem.	American Swing-1	2008
Frankie used to say that Larry had a grocery store	Frankie, Larry'nin manav dükkanı olduğunu ve onu	American Swing-1	2008
and he turned it into a supermarket.	süpermarkete çevirdiği söyleyip dururdu.	American Swing-1	2008
He ended up renting the Ansonia Hotel.	Captain John: Sonunda Ansonia Oteli kiraladı	American Swing-1	2008
It was actually a gay...	Charlie: Aslında bir gay...	American Swing-1	2008
bathhouse. ...bathhouse.	hamamı. ...hamamı.	American Swing-1	2008
In fact Bette Midler sang there.	Bette Midler burada şarkı söylemişti.	American Swing-1	2008
And what's his name.	Ve adı neydi?.	American Swing-1	2008
The piano player Barry Manilow. Barry Manilow.	Piyanist Barry Manilow. Barry Manilow.	American Swing-1	2008
When I first heard about Plato's,	Woman: Plato'yu ilk duyduğumda	American Swing-1	2008
all my ideas and everything I had heard about Plato's basically was wrong.	hakkında duyduğum herşey ve tüm fikirlerim temelde yanlıştı.	American Swing-1	2008
I thought that I would walk through the door and trip over	Kapıdan girdiğimde yerde sikişen...	American Swing-1	2008
a lot of fucking bodies in the middle of the floor.	...bir sürü vücuda ayağımın takılacağını düşünürdüm.	American Swing-1	2008
And it just doesn't happen that way.	Ve bu böyle olmadı.	American Swing-1	2008
It was a dark door, just a rope outside.	Koyu renkli bir kapıydı, dışında sadece bir halat vardı.	American Swing-1	2008
It had a long stairway going down.	Uzun bir koridordan aşağıya iniliyordu.	American Swing-1	2008
And I think the admissions people	Ve yönetim bölümünün	American Swing-1	2008
were at the top of the stairway.	merdivenlerin başında olduğunu düşünüyorum.	American Swing-1	2008
Walking into Plato's is not necessarily an event in itself.	Plato'yo gidiyor olmak, başlı başına bir olay değildi.	American Swing-1	2008
Just being there is the event.	Orada bulunmak bir olaydı.	American Swing-1	2008
Plato's Retreat is not a sex club, it's a swing club	Plato'nun Enstitüsü bir seks klubü değil bir eş değiştirme klubüydü	American Swing-1	2008
for free thinking free living adult couples.	açık fikirli düşünen ve böyle yaşayan erişkin çiftler içindi.	American Swing-1	2008
It's a club with everything disco, everything included,	Diskosuyla, içerdiği herşeyiyle,	American Swing-1	2008
with sex available if couples want it.	çiftler isteyecek olursa seks de olan bir klüptü.	American Swing-1	2008
I asked, "what the fuck is it?"	Bacho: Kendi kendime sordum, "Bu ne sikim iştir?"	American Swing-1	2008
You know? There's like 20 mattresses laid together.	Diyeceğim, Yanyana konulmuş 20 kadar şilte vardı.	American Swing-1	2008
It was a dance floor. Then you had the dance floor in front of me.	Bu bir dans pistiydi. Dans pisti hemen önümdeydi.	American Swing-1	2008
Most everyone was walking around naked.	Çoğu kimse etrafta çıplak dolaşıyordu.	American Swing-1	2008
As I said, at first we wrapped our towels around us	Dediğim gibi, ilk önce havlularımızı belimize sardık	American Swing-1	2008
when we first walked out, but then when we saw	ilk girdiğimizde, ama sonra gördük ki	American Swing-1	2008
the atmosphere of everybody very free,	atmosfer çok rahattı,	American Swing-1	2008
laughing, kissing,	herkes gülüşüyor, öpüşüyor,	American Swing-1	2008
and really without their towels, we figured what the heck.	ve havluları olmadan oluyordu, ne olduğunu kavradık.	American Swing-1	2008
I don't know, it was just kind of like	Bryce Britton: Bilmiyorum, sanki hamam	American Swing-1	2008
a bathhouse locker room. But I do think that there was	soyunma odası gibiydi. Ama burada...	American Swing-1	2008
A lot of, like, coaching going on,	çok fazla yönlendirme olduğunu sanmıyorum,	American Swing-1	2008
at least with the women and encouragement,	en azından kadınlarla ve cesaretle,	American Swing-1	2008
and a feeling of sisterhood like we're all in this together.	ve hissedilen kardeşlik duygusuyla.	American Swing-1	2008
There was just lots of lonely people	Burada sadece yalnız ve...	American Swing-1	2008
looking to meet other people.	başka insanlarla tanışmak isteyenler vardı.	American Swing-1	2008
Sex was part of the game, but it wasn't the whole game.	Seks oyunun bir parçasıydı, ama tüm oyun demek değildi.	American Swing-1	2008
Nobody made fun of you.	Kimse sizinle dalga geçmezdi.	American Swing-1	2008
Nobody said, "ugh!" you know?	Kimse size, "ıyy!" Nasıl göründüğünü	American Swing-1	2008
How you look, how you look disgusting or whatever	biliyor musun?, Ne kadar çirkin olduğunu? veya benzeri şeyler demezdi.	American Swing-1	2008
Any inhibitions you had you got over.	Bütün engelleriniz kalkardı.	American Swing-1	2008
And you didn't have them anymore.	Olmayanlara da bir daha sahip olamazdınız.	American Swing-1	2008
I can see you coming a mile away...	çok uzaktan geldiğini görüyorum...	American Swing-1	2008
And you had a jacuzzi.	Ve jakuzziniz vardı.	American Swing-1	2008