Search

English Turkish Sentence Translations Page 3736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now we're dead."	Şimdi ölüyüz" dedi.	American Swing-1	2008
There was nothing I could say or do	Söyleyebileceğim hiçbir şey yoktu	American Swing-1	2008
except that, "hey, I'm sorry."	sadece "hey, üzgünüm" dışında	American Swing-1	2008
When they came home that night, they packed their bags and they were gone.	O gece eve geldiklerinde bavullarını toplayıp gittier.	American Swing-1	2008
They were so terrified that they were gonna get whacked.	Turşularının çıkarılacağından çok korkmuşlardı	American Swing-1	2008
I didn't hear from them again	Bir daha onlardan haber almadım	American Swing-1	2008
It's funny. I laugh because	Komik. Gülüyorum çünkü	American Swing-1	2008
when I saw them again it was on TV.	onları bir daha televizyonda gördüm.	American Swing-1	2008
Come on up here, Grippos.	Moderatör: Buraya gelin, Grippolar.	American Swing-1	2008
Charlie and Ann Grippo.	Charlie ve Ann Grippo.	American Swing-1	2008
Welcome. What did you yell, Charlie, when you were running up here?	Hoşgeldiniz. Ne diye bağırıyordun, Charlie, buraya gelirken?	American Swing-1	2008
We're coming! We're coming and we'll get it right	Geliyoruz! Geliyoruz ve başaracağz	American Swing-1	2008
if it takes us all night.	tüm gecemizi alacak olsa bile.	American Swing-1	2008
He went onto some kind of quiz show in Vegas.	Vegas'ta bir çeşit bilgi yarışmasına katıldı.	American Swing-1	2008
"Las Vegas Gambit."	:"Las Vegas Satrancı."	American Swing-1	2008
You're from where? New York City.	Neredendiniz? New York City.	American Swing-1	2008
On vacation? Yes.	Tatilde misiniz? Evet.	American Swing-1	2008
I don't think we're sitting there five minutes.	Charlie: Orada 5 dakika oturacağımızı düşünmüyorum.	American Swing-1	2008
Yeah, just about five minutes we heard	Evet, neredeyse 5 dakika diye duyduk	American Swing-1	2008
We get two cards and it's blackjack.	iki kartımız var ve blackjack.	American Swing-1	2008
And you get $1,000. And we win $1200.	Ve 1,000$ kazandınız Ve 1200$ kazandık.	American Swing-1	2008
Or $1,000. She jumps up...	Veya 1,000$.	American Swing-1	2008
We're gonna send you the tape. Funny as hell.	Size bandı yollayacağız. Çok eğlenceli.	American Swing-1	2008
Hysterical.	Histerik.	American Swing-1	2008
My baby. Okay? Awww.	Bebeğim. Okay? Ayyy.	American Swing-1	2008
Baby, baby.	Bebek, bebek.	American Swing-1	2008
And I thought to myself,	Ve kendi kendime düşündüm	American Swing-1	2008
"these guys are running from the mob and here they are	"bu adamlar çeteler ve şimdi de buradalar	American Swing-1	2008
advertising who they "	ve kim olduklarını "	American Swing-1	2008
We got a trip to the Super Bowl. A washer dryer.	Super Bowl'a gezimiz var. Bir çamaşır makinesi.	American Swing-1	2008
And what about the V.C not a V.C.R., that	V.C'den ne haber V.C.R. değil, o	American Swing-1	2008
A Betamax. The Betamax.	bir Betamax. Betamax.	American Swing-1	2008
We won a load of stuff. A load of stuff.	Bir sürü şey kazandık. Bir sürü şey.	American Swing-1	2008
It was a trial. On trial was Larry,	Bu bir denemeydi. Larry denemedeydi,	American Swing-1	2008
Hy, Frank,	Selam, Frank,	American Swing-1	2008
the accountant.	muhasebeci.	American Swing-1	2008
Larry took the stand and tried to explain	Larry mahkemede durumu açıklamaya	American Swing-1	2008
the circumstances.	çalıştı.	American Swing-1	2008
He believed that he was in a a non profit,	O, kar amacı gütmeyen	American Swing-1	2008
not for profit club and that he truly believed that.	kar amacı gütmeyen klüp olduğuna gerçekten inanıyordu.	American Swing-1	2008
Larry Levenson wasn't on the stand.	Larry Levenson sorguda değildi.	American Swing-1	2008
He was on the stage.	O sorgudaydı.	American Swing-1	2008
Everything was a joke to him, or so it appeared.	Herşey onun için bir şakaydı ya da öyle görünüyordu.	American Swing-1	2008
I think the jury, as I recall, was laughing at him.	Sudler: Sanırım jüri, ben öyle diyorum, ona gülüyordu.	American Swing-1	2008
The trial was completed. The jury deliberated	Mahkeme tamamlandı. Jüri sanıyorum	American Swing-1	2008
for approximately five or six hours, I believe.	yaklaşık 5 6 saat toplandı.	American Swing-1	2008
And came back with guilty verdicts.	ve suçlu olduğuna karar vermiş geri döndü.	American Swing-1	2008
Larry Levenson, Frank Pernice, Hy Gordon received eight years plus a fine.	Larry Levenson, Frank Pernice, Hy Gordon 8 yıla ve para cezasına mahkum oldular.	American Swing-1	2008
I think an eight year jail sentence at that time	O zamanlarda böyle bir vergi kaçakcılığı için	American Swing-1	2008
for this type of a tax evasion was something of a record.	8 yıl hapse mahkum olmak bir rekordu.	American Swing-1	2008
What fucked him up was he was stealing cash.	Goldstein: Onun ağzına sıçan nakit para kaçırmasıydı.	American Swing-1	2008
And he did the dumbest thing of all.	ve en aptal şeylerden birini yaptı.	American Swing-1	2008
If any of you ever do cash or have your own company,	Siz nakit para kaçırsanız veya şirketiniz olsa,	American Swing-1	2008
you don't do it in front of employees,	bunu çalışanlarınızın önünde yapmazsınız,	American Swing-1	2008
'cause the guy who's working for you or the gal who's working for you,	çünkü sizin çalışan oğlan ya da kız	American Swing-1	2008
you're gonna fire them or yell at them and they're gonna bring you down.	işten attığınızda ya da ona bağırdığınızda sizi al aşağı edecektir.	American Swing-1	2008
A lot of cash	Bir sürü nakit	American Swing-1	2008
just like Studio 54!	Studio 54'teki gibi!	American Swing-1	2008
I don't believe he was stealing money,	Para çaldığına inanmıyorum,	American Swing-1	2008
I don't believe that he was creating books that	Naylon fatura düzenlediğine inanmıyorum	American Swing-1	2008
didn't exist. I mean	Demek istediğim	American Swing-1	2008
Double books? Larry was being King of Swing.	Çifte fatura? Larry Eş Değiştirme kralıydı.	American Swing-1	2008
The demeanor at the defense table changed.	Savunmanın tutumu değişti.	American Swing-1	2008
All of a sudden there was silence upon the announcement of the verdict.	Kararın açıklanmasından sonra bir anda sessizlik oldu.	American Swing-1	2008
There was no more affable, class clown Larry Levenson.	Artık nazik palyaço Larry Levenson yoktu.	American Swing-1	2008
It was total silence.	Ölüm sessizliği vardı.	American Swing-1	2008
If you break the law, there's	Breitbart: Kanunlara karşı gelirseniz ticarette eski bir söz vardır:	American Swing-1	2008
"If ya can't affords the time, ya don't commits the crime."	"Zamanını karşılayamayacaksan, cinayet işlemeyeceksin."	American Swing-1	2008
happiness, happiness	mutluluk, mutluluk	American Swing-1	2008
the greatest gift that I possess	en büyük hediye sahip olduğum	American Swing-1	2008
I thank the lord that I've been blessed...	Tanrıya şükrederim kutsanmış olduğum için...	American Swing-1	2008
Some of you may have been wondering whatever happened to Larry Levenson?	Bazılarınız Larry Levenson'a ne olduğunu merak edebilir?	American Swing-1	2008
He's here in Allenwood, which is a federal penitentiary.	Burada, federal cezaevi olan Allenwood'da.	American Swing-1	2008
It's considered a level one prison.	Birinci seviye bir hapishane olarak değerlendirilmekte.	American Swing-1	2008
In the trunk we'd have clothes, suitcases,	Bagajda giysilerimiz, bavullarımız,	American Swing-1	2008
golf clubs, a tennis racket.	golf malzemelerimiz, bir tenis raketi vardı.	American Swing-1	2008
We thought it was a place where you basically just	Biz orayı temel olarak	American Swing-1	2008
you hung out but you couldn't leave.	mecburi takıldığınız ama dışarı çıkamadığınız bir yer olarak düşünüyorduk.	American Swing-1	2008
The lack of sex very rarely discussed or anything.	Seks olmayışı çok ender konuşuldu ya da başka herhangi bir şey.	American Swing-1	2008
Everybody takes care of that situation by themselves, you know?	Herkes kendi kıçını kolluyor, bilirsiniz	American Swing-1	2008
We were in constant communication.	Sürekli iletişim içindeydik.	American Swing-1	2008
And he never complained about it, right? Right.	Ve o bundan hiç şikayetçi olmadı, öyle mi? Doğru.	American Swing-1	2008
"Larry Levenson, you're okay,	Woman: "Larry Levenson, iyisin,	American Swing-1	2008
even though you've gone away.	gitmiş olsan bile.	American Swing-1	2008
You got into an awful mess.	Berbat bir pisliğe karıştın.	American Swing-1	2008
You just can't fuck with the I.R.S."	I.R.S. ile oynayamazsın"	American Swing-1	2008
Plato's without Larry was like Easter	Goldstein: Larry olmadan Plato Papa olmadan Vatikan'da	American Swing-1	2008
at the Vatican without the Pope.	Paskalya yortusu gibiydi.	American Swing-1	2008
The Pope had this tracheotomy and the Christians are running amok.	Papa trakeostomi olmuştu ve hristiyanlar çılgınlar gibi koşuyorlardı.	American Swing-1	2008
Without Larry, Plato's took a big dive.	Gillis: Larry olmadan Plato dibe vurdu.	American Swing-1	2008
And it wasn't Plato's anymore. It wasn't	Ve artık eski Plato's değildi. Değildi	American Swing-1	2008
it wasn't even wholesome anymore.	tekin bir yer değildi artık.	American Swing-1	2008
You know? Because without that benevolent heart behind it,	Biliyor musunuzw? arkasında o koruyucu kalp olmadan,	American Swing-1	2008
it was just a tacky swingers club, you know?	sadece adi bir eş değiştirme klübüydü.	American Swing-1	2008
It required a lot more people to fill the place.	Vera: Mekanı doldurmak için daha çok insana ihtiyaç vardı.	American Swing-1	2008
So they had special parties sometimes they would have kinky nights.	Bu yüzden özel partiler düzenlediler Bazen sapık geceler organize ettiler.	American Swing-1	2008
I, uh, use the... Uh, the Pussy Propulsion	Ben, ıh... Ih, Kuku İtme gücünü kullanırım	American Swing-1	2008
which is the basis for all space travel.	tüm uzay seyahatinin temeli olan itme gücü.	American Swing-1	2008
Belle du jour presents an S&M costume ball	Adam: Belle du jour presents bir S&M kıyafet balosu	American Swing-1	2008
and dinner party. Do they have to be in costume?	ve akşam yemeği. Kostümleri olmak zorunda mı?	American Swing-1	2008