Search

English Turkish Sentence Translations Page 3799

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Can I call you?	Bi' yere çıkabilir miyiz?	Amorosa Soledad-1	2008
What?	He?	Amorosa Soledad-1	2008
To go for a drink.	...bir şey içmeye.	Amorosa Soledad-1	2008
I can give you my business card, if you like.	Kartvizitimi vereyim sana istersen.	Amorosa Soledad-1	2008
OK... OK, very good.	Tamam... Peki güzel.	Amorosa Soledad-1	2008
Wait. Can you hold this?	Dur bi'. Şunu tutar mısın?	Amorosa Soledad-1	2008
OK, fine.	Peki tamam.	Amorosa Soledad-1	2008
Well... Well...	O zaman... O zaman...	Amorosa Soledad-1	2008
OK. Bye. Bye.	Tamam. Güle güle. Görüşürüz.	Amorosa Soledad-1	2008
What's your name? Nicolás.	İsmin ne? Nicolás.	Amorosa Soledad-1	2008
But you can call me by any fantasy name you like.	İstediğin fantastik isimle seslenebilirsin bana.	Amorosa Soledad-1	2008
No, no, it's OK.	Hayır, hayır. Böyle iyi.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi, it's dad. Are you there?	Benim baban. Orada mısın?	Amorosa Soledad-1	2008
Never mind. Just calling to see how you were.	Neyse. İyi misin diye sormak için aramıştım.	Amorosa Soledad-1	2008
Bye, love you.	Görüşürüz, seni seviyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
PLUMBING GAS DRAINS	SIHHİ TESİSAT VE GAZ	Amorosa Soledad-1	2008
Javi, I forgot to ask you. Do you know a good plumber?	Javi, soracaktım unuttum. İyi bi' tesisatçı biliyor musun?	Amorosa Soledad-1	2008
Plumber, no. I know a gasman...	Hayır bilmiyorum. Ama tek tük...	Amorosa Soledad-1	2008
who sometimes does plumbing. I'll have a look...	...tesisat yapan bi' gazcı biliyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
I'll be right with you.	Hemen geliyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
Just a second...	Bi' saniye...	Amorosa Soledad-1	2008
and I'll be with you.	...hemen geliyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
That mirror, how much is it?	Şu ayna ne kadar?	Amorosa Soledad-1	2008
250 pesos. Hi.	250 peso. Selam.	Amorosa Soledad-1	2008
How are you? Good.	NasıIsın? İyiyim.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you know each other? Yes. I...	Birbirinizi tanıyor musunuz? Evet. Ben...	Amorosa Soledad-1	2008
Yes. A little. Do you want to take over?	Birazcık. Sen bakmak ister misin?	Amorosa Soledad-1	2008
No, you serve him. No problem.	Hayır sen yardımcı ol. Önemli değil.	Amorosa Soledad-1	2008
No, I'd rather you served me, no offence!	Senin yardımcı olmanı daha çok isterim. Üstünüze alınmayın.	Amorosa Soledad-1	2008
None taken.	Yok yok almadım.	Amorosa Soledad-1	2008
Alright? Yes.	Tamam mı? Tamam.	Amorosa Soledad-1	2008
Nice shop. Thanks.	Güzel mağaza. Teşekkürler.	Amorosa Soledad-1	2008
And that mirror, can I get it in other colours?	Şu aynanın başka renkleri var mı?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, we have different colours, different frames.	Farklı çerçevelerde, farklı renklerde var elimizde.	Amorosa Soledad-1	2008
Shall I show you? OK.	Göstereyim mi? Olur.	Amorosa Soledad-1	2008
Come here.	Şöyle geçelim.	Amorosa Soledad-1	2008
Here you have all the frames and colours.	Elimizdeki hepsi burda.	Amorosa Soledad-1	2008
I don't know if you're looking for something more...	Daha farklı bir şeyler arıyorsan...	Amorosa Soledad-1	2008
This might work. Something opaque, you mean?	Bu olabilir. Daha mat mı diyorsun?	Amorosa Soledad-1	2008
More grey.	Daha boz renkte.	Amorosa Soledad-1	2008
In that tone, yes. It's grey...	Bu tonda, evet. Boz evet...	Amorosa Soledad-1	2008
This is a little opaque.	Biraz da mat bu.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you want to have dinner some time?	Yemek yiyelim mi bi' ara?	Amorosa Soledad-1	2008
I have plans today.	Bugün doluyum.	Amorosa Soledad-1	2008
Well, it doesn't have to be today, it could be another day.	Bugün olmak zorunda değil. Başka bir gün de olabilir.	Amorosa Soledad-1	2008
Listen, there's something I didn't tell you the other day,	Bak, seni iyi tanımadığım için,	Amorosa Soledad-1	2008
because I don't know you very well.	bi' şeyi söylemedim sana.	Amorosa Soledad-1	2008
It's just right now, I'm going through this thing.	Tam şu anda, bunu yapmaya çalışıyorum.	Amorosa Soledad-1	2008
And I need to be alone...	Yalnız kalmaya ihtiyacım var...	Amorosa Soledad-1	2008
I'm sorry...	Kusra bakma...	Amorosa Soledad-1	2008
That's OK.	Önemli değil.	Amorosa Soledad-1	2008
Shall we look at the colours?	Renklerine bakalım mı?	Amorosa Soledad-1	2008
This one might work. This one? Yes?	Şu olur. Bu mu?	Amorosa Soledad-1	2008
This one's fine. Do you do home delivery?	Tamam bu iyi. Eve tesliminiz var mı?	Amorosa Soledad-1	2008
No, but I can order you a removal van.	Yok, ama size bi' kamyonet ayarlarım.	Amorosa Soledad-1	2008
No, I'll come for it myself. This one then?	Olmaz, kendim ayarlarım.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you fancy going on a trip?	Bi' tatile mi çıksak?	Amorosa Soledad-1	2008
When? I don't know, in a week.	Ne zaman için? Bilmem, bir hafta sonra falan.	Amorosa Soledad-1	2008
Sole, you're crazy, I can't go away.	Sapıttın mı Sole? Hiç bi' yere gidemem ben.	Amorosa Soledad-1	2008
I've got Mili, she's got school.	Mili var. Onun okulu var.	Amorosa Soledad-1	2008
I'd love to but I can't. Sure.	Gelmeye can atıyorum ama olmaz. Neyse.	Amorosa Soledad-1	2008
Anything else? And one of these. Two.	Başka bir şey? Bundan da iki tane.	Amorosa Soledad-1	2008
Oh, me too. Three. Three?	Bana da üç tane. Üç mü?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes please. Add on those three.	Evet lütfen. Şunları da ilave et.	Amorosa Soledad-1	2008
And two ripe avocados, for today.	Olgunlarından iki tane avokado. O kadar.	Amorosa Soledad-1	2008
I love avocados.	Avokadoya bayıIırım.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you want to come for dinner tonight, with Mili?	Mili'yi de alıp yemeğe gelsene.	Amorosa Soledad-1	2008
I can't tonight.	Bu akşam doluyum.	Amorosa Soledad-1	2008
I'm going out. With the doctor. Great.	Doktorla dışarı çıkacağım. İyiymiş.	Amorosa Soledad-1	2008
It worked. Yes, yes.	Olmuş o iş. Evet, evet.	Amorosa Soledad-1	2008
It seems so.	Öyle gibi duruyor.	Amorosa Soledad-1	2008
Hi dad. Hi love. How are you? OK?	Merhaba baba. Merhaba aşkım. NasıIsın?	Amorosa Soledad-1	2008
Sorry I've no time, not even a minute for a coffee with you,	Kusra bakma bi' dakikam bile yok, kahve içemeyeceğiz.	Amorosa Soledad-1	2008
Mechi's waiting for me at home. We've guests tonight. I'm late.	Mechi evde beni bekliyor. Misafir gelecek, geç kaldım.	Amorosa Soledad-1	2008
Everything OK? Yes, do you like it?	Her şey yolunda mı? Evet, beğendin mi?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, I'll look at it later in my own time. How much?	Evet, sonra bakarım. Ne kadar tuttu?	Amorosa Soledad-1	2008
Nothing. Go on, tell me how much it is.	Borcun yok. Söyle ne kadar tuttu?	Amorosa Soledad-1	2008
No, it's nothing. OK, don't say anything. Here.	Borcun yok. Tamam, al şunu.	Amorosa Soledad-1	2008
No, it's too much. Go on, take it.	Olmaz, bu çok fazla. Hadi al şunu.	Amorosa Soledad-1	2008
Do you need more? No, no, no.	Daha fazlası mı lazım? Hayır, hayır, hayır.	Amorosa Soledad-1	2008
Sure? Yes.	He? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
You have to come and see the new house.	Bir ara gelip yeni evimizi gör.	Amorosa Soledad-1	2008
Mechi's doing an amazing job. You know what she's like.	Mechi muhteşem döşedi içini. Bilmez misin onu...	Amorosa Soledad-1	2008
She likes artistic stuff, design, decoration. Like you.	Böyle dizayn, dekorasyonu falan sever. Senin gibi.	Amorosa Soledad-1	2008
You OK? Yes. OK, I'm off.	Tamamdır o zaman? Tamam. Gittim ben.	Amorosa Soledad-1	2008
Are you OK? Yes.	İyisin? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
Speak to you soon, let's see if you can come one day.	Haberleşelim yine, ayarlayalım gel bi' gün bize.	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, OK... bye.	Tamam olur... Görüşürüz.	Amorosa Soledad-1	2008
Bye. Ah! Your credit card renewal came,	Güle güle. He, şu kredi kartının yenisi geldi.	Amorosa Soledad-1	2008
I have to give you it.	Onu da vermem gerek sana.	Amorosa Soledad-1	2008
Ah, yes. Thanks. Bye.	He tamam, sağ ol. Görüşürüz.	Amorosa Soledad-1	2008
Say hi to Nicolás. OK, will do...	Nicolás'a selam söyle. Olur söylerim...	Amorosa Soledad-1	2008
Hi! Hi, how are you?	Merhaba. Selam, nasıIsın?	Amorosa Soledad-1	2008
Everything OK? Yes, fine.	Her şey yolunda mı? Evet.	Amorosa Soledad-1	2008
Excuse me. Hello?	Pardon. Alo?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, hang on. Is the mirror here?	Dur bi'. Ayna burda mı?	Amorosa Soledad-1	2008
Yes, I'll get it. Hello? OK, fine.	Evet, dur getireyim. Alo? Oldu.	Amorosa Soledad-1	2008
OK, OK. Fine.	Tamam tamam.	Amorosa Soledad-1	2008
I'll call you back in five minutes. Fine. Bye.	Beş dakika sonra döneceğim sana. Tamam, görüşürüz.	Amorosa Soledad-1	2008
OK, this is it. Do you want to open it?	İşte burda. Açmak ister misin?	Amorosa Soledad-1	2008