Search

English Turkish Sentence Translations Page 4026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They're like telescopes.	Teleskoplara benzerler.	Ancient Aliens-1	2009
What we see with these holes is	Bu deliklerden gördüğümüz şey,	Ancient Aliens-1	2009
that they are pointed at	değişik doğrulara ve yerlere	Ancient Aliens-1	2009
different alignments to	doğru ayarlı olmalarıdır,	Ancient Aliens-1	2009
positions, uh, on the horizon or	ufuk ta veya	Ancient Aliens-1	2009
into the night sky.	gece gökyüzündeki noktalara.	Ancient Aliens-1	2009
Uh, what they're pointing at is	Neyi işaret ediyor oldukları,	Ancient Aliens-1	2009
still a mystery to us.	bizler için hala gizemini koruyor.	Ancient Aliens-1	2009
But we can say with certainty	Ancak arkeolojik kanıtlara	Ancient Aliens-1	2009
from the archaeological	dayanarak kesinlikle söyleyebiliriz ki,	Ancient Aliens-1	2009
evidence that they were some	bunlar yeryüzündeki	Ancient Aliens-1	2009
sort of way to connect man and	insanın ve yaşamının,	Ancient Aliens-1	2009
his life on earth to the	gökyüzüne bağlantısını sağladığı	Ancient Aliens-1	2009
heavens above.	bir tür araçtı.	Ancient Aliens-1	2009
That we can say that people were	Burada diyebiliriz ki, insanlar	Ancient Aliens-1	2009
systematically trying to	sistematik bir şekilde	Ancient Aliens-1	2009
understand their place in the	güneş sistemindeki yerlerini	Ancient Aliens-1	2009
solar system.	anlamaya çalışıyorlardı.	Ancient Aliens-1	2009
This site is also	Bu site aynı zamanda,	Ancient Aliens-1	2009
called the Zorats Karer, which	Zorats Karer olarak da adlandırılır,	Ancient Aliens-1	2009
means "the stones of the	bu da; "güçlü olanın taşları"	Ancient Aliens-1	2009
powerful."	demektir.	Ancient Aliens-1	2009
And what has been determined is	Tespit edilen bir şey de,	Ancient Aliens-1	2009
that the outline of these stones	bu taşların dış hatlarının	Ancient Aliens-1	2009
actually does correspond to the	gerçekte cygnus olarak	Ancient Aliens-1	2009
constellation known as cygnus,	bilinen yıldız takımı ile benzeşmesidir,	Ancient Aliens-1	2009
or the swan...	yani kuğu takımyıldızıyla...	Ancient Aliens-1	2009
Which, in certain cultures, is	Bazı kültürlerde ise	Ancient Aliens-1	2009
also referred to as the vulture.	akbaba olarak isimlendirilir.	Ancient Aliens-1	2009
Cygnus has always	Cygnus dünyadaki kültürler	Ancient Aliens-1	2009
been seen among cultures around	arasında, binlerce yıldır,	Ancient Aliens-1	2009
the world for many, many	gökyüzü dünyasına	Ancient Aliens-1	2009
thousands of years as a point	bir giriş ve çıkış	Ancient Aliens-1	2009
of entry and exit into the	noktası olarak	Ancient Aliens-1	2009
sky world... this belief in a	bilinir... Bu inanış,	Ancient Aliens-1	2009
power in the stars, the idea	yıldızların gücüne, yıldızlardan	Ancient Aliens-1	2009
that we come from the stars and	geldiğimiz fikrine ve de sonunda	Ancient Aliens-1	2009
actually return there in death.	öldüğümüzde de oraya döneceğimizden gelir.	Ancient Aliens-1	2009
The early greeks,	Eski yunanlılar,	Ancient Aliens-1	2009
Chinese and others also believed	Çinliler ve diğerleri de inanıyorlardı ki	Ancient Aliens-1	2009
that cygnus had a special power	cygnus'un özel bir gücü vardı,	Ancient Aliens-1	2009
or unique significance.	veya özel bir ayrıcalığı.	Ancient Aliens-1	2009
But why?	Fakat neden?	Ancient Aliens-1	2009
Why would so many ancient	Neden dünyanın dört bir yanından	Ancient Aliens-1	2009
cultures around the world have	bu kadar çok antik kültür,	Ancient Aliens-1	2009
similar myths about the same	aynı takım yıldızı hakkında	Ancient Aliens-1	2009
constellation?	benzer mitlere sahiptiler?	Ancient Aliens-1	2009
The only reason	Bunun tek sebebi,	Ancient Aliens-1	2009
why I would do this, if I were	neden böyle yapardım, eğer	Ancient Aliens-1	2009
on a foreign planet, is to give	yabancı bir gezegende olsaydım,	Ancient Aliens-1	2009
a message to future generations	gelecek nesillere bir mesaj bırakırdım;	Ancient Aliens-1	2009
to say, "hey. Nudge, nudge.	"hey. bakın bakın.	Ancient Aliens-1	2009
This is where we came from."	Burası benim geldiğim yer" derdim.	Ancient Aliens-1	2009
Although, today, it	Her ne kadar bugün,	Ancient Aliens-1	2009
is no longer possible to see	cygnus'u Carahunge'deki	Ancient Aliens-1	2009
cygnus through the notches of	deliklerden görmek mümkün olmasa da,	Ancient Aliens-1	2009
Carahunge, many theories exist	takımyıldızın pozisyonunun	Ancient Aliens-1	2009
as to why the position of the	neden böylesine etkili	Ancient Aliens-1	2009
constellation has changed so	bir şekilde değiştiğine dair bazı	Ancient Aliens-1	2009
drastically.	teoriler var.	Ancient Aliens-1	2009
This site dates back	Bu sitenin tarihi	Ancient Aliens-1	2009
to antiquity, where the earth's	antik yıllara uzanır, o zamanlarda	Ancient Aliens-1	2009
axis was in a different	dünyanın ekseni farklı bir	Ancient Aliens-1	2009
position.	pozisyondaydı.	Ancient Aliens-1	2009
And you had the constellation	Ve o zamanlar takım yıldızı,	Ancient Aliens-1	2009
visible in the sky at that time	gökyüzünde görünür durumdaydı	Ancient Aliens-1	2009
because of the fact that the	çünkü aslında dünya, ekseni	Ancient Aliens-1	2009
earth was on a different tilt of	tamamen farklı bir	Ancient Aliens-1	2009
its axis entirely.	salınım daydı.	Ancient Aliens-1	2009
Mainstream	Önde gelen bilim adamları,	Ancient Aliens-1	2009
scientists have calculated that	dünyanın ekseninin	Ancient Aliens-1	2009
the earth's axis slowly changes,	yavaş bir şekilde veya	Ancient Aliens-1	2009
or wobbles, over a 26,000 year	salınım la 26,000 yılda bir döndüğünü	Ancient Aliens-1	2009
period.	hesapladılar.	Ancient Aliens-1	2009
But there are other researchers	Ancak bu değişimin çok daha	Ancient Aliens-1	2009
who believe these shifts happen	ani ve dramatik bir şekilde	Ancient Aliens-1	2009
more suddenly and dramatically.	olduğuna inanan bilim adamları da var.	Ancient Aliens-1	2009
They claim that when these	Onların iddiasına göre, bu olaylar	Ancient Aliens-1	2009
events occur, they cause major	olduğunda, büyük	Ancient Aliens-1	2009
climate changes...	iklimsel değişiklikler oluşur...	Ancient Aliens-1	2009
Flooding of biblical	İncilâ€™deki tufan	Ancient Aliens-1	2009
proportion... and the widespread	kısmı... yaşamın geniş	Ancient Aliens-1	2009
destruction of life.	çapta yok olması.	Ancient Aliens-1	2009
But if these rapid shifts did	Peki ama bu ani değişiklikler oluyorsa,	Ancient Aliens-1	2009
occur, might Carahunge have been	Caraghune bir tür uyarı göndermek için	Ancient Aliens-1	2009
designed to provide something	dizayn edilmiş	Ancient Aliens-1	2009
of a warning?	olabilir mi?	Ancient Aliens-1	2009
It's possible that	Mümkün müdür ki,	Ancient Aliens-1	2009
the Armenian stonehenge was one	Ermenistan stonhengeleri, dünya dışı	Ancient Aliens-1	2009
of the initial sites where ets	varlıkların ziyaretlerinde ilk başlangıç	Ancient Aliens-1	2009
came to visit.	noktasıydı.	Ancient Aliens-1	2009
And if there had been some sort	Ve de eğer dünyanın ekseninde	Ancient Aliens-1	2009
of shift on the earth's axis	önceden bir değişme olduysa,	Ancient Aliens-1	2009
before, if there were periodic	eğer periyodik felaketler varsa,	Ancient Aliens-1	2009
cataclysms, then maybe there is	o zaman belki de,	Ancient Aliens-1	2009
a time cycle in which those	bu felaketlerin tekrarladığı	Ancient Aliens-1	2009
cataclysms happen.	bir periyot mevcut olabilir.	Ancient Aliens-1	2009
And maybe these ancients were	Belki de uzaylılar	Ancient Aliens-1	2009
very concerned about watching	bu astronomik değişimlerin	Ancient Aliens-1	2009
the astronomical alignments	oluşumundan rahatsızdılar,	Ancient Aliens-1	2009