Search

English Turkish Sentence Translations Page 4028

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
working alone.	beyan etmişti.	Ancient Aliens-1	2009
Well, ed was a	Ed, münzevi biriydi	Ancient Aliens-1	2009
hermit, and ed was a loner.	ve yalnızlığı severdi.	Ancient Aliens-1	2009
And he was a foreigner.	Ve bir yabancıydı.	Ancient Aliens-1	2009
And he was a recluse.	Her şeyden elini ayağını çekmişti.	Ancient Aliens-1	2009
And a scientist.	Ve bir bilim adamıydı.	Ancient Aliens-1	2009
He was in love	Ve bir kadına	Ancient Aliens-1	2009
with a woman and he wanted to	aşıktı, bu yapıyı da	Ancient Aliens-1	2009
build this facility in memory of	onun anısına inşa etmek	Ancient Aliens-1	2009
her.	istiyordu.	Ancient Aliens-1	2009
And he waited for her to come	Onun avrupadan gelmesini bekledi,	Ancient Aliens-1	2009
from Europe, and he waited and	bekledi, bekledi..	Ancient Aliens-1	2009
he waited, and she never did. 1	bekledi durdu ama o hiçbir zaman gelmedi.	Ancient Aliens-1	2009
But the big question is, is how	Ancak buradaki büyük soru;	Ancient Aliens-1	2009
did this frail little man move	bu küçük çelimsiz adam nasıl oldu da	Ancient Aliens-1	2009
these thousands of pounds of	binlerce kiloluk blokları 1	Ancient Aliens-1	2009
block by himself?	tek başına taşıyabildi?	Ancient Aliens-1	2009
Barely over five	1.65 mt den belki biraz daha uzun	Ancient Aliens-1	2009
feet tall and weighing just	ve 50 kilo gelen	Ancient Aliens-1	2009
100 pounds, Leedskalnin is said	Leedskalnin dediğine göre,	Ancient Aliens-1	2009
to have carved, moved and	oymak, taşımak	Ancient Aliens-1	2009
hoisted huge multi ton stones	ve birkaç ton ağırlığındaki blokları kaldırmak için	Ancient Aliens-1	2009
He has a tripod...	sadece bir üç ayaklı desteği kullandı...	Ancient Aliens-1	2009
three pieces of Florida pine...	Florida çamından üç parça...	Ancient Aliens-1	2009
and he's got some chains.	Ve biraz da zincir.	Ancient Aliens-1	2009
And he's now gonna lift 30 tons,	Ve şimdi 30 ton kaldıracaktı,	Ancient Aliens-1	2009
ten tons of rock.	on tonluk kayalar.	Ancient Aliens-1	2009
Can't be done.	Mümkün değil.	Ancient Aliens-1	2009
No one could do that.	Kimse bunu yapamaz.	Ancient Aliens-1	2009
He would work at	Geceleri	Ancient Aliens-1	2009
night.	çalışacaktı.	Ancient Aliens-1	2009
He wouldn't let anybody watch	Kimsenin kendisini izlemesine izin	Ancient Aliens-1	2009
him.	vermeyecekti.	Ancient Aliens-1	2009
And he said that he knew the	Ve dediğine göre,	Ancient Aliens-1	2009
secrets of the pyramids.	piramitlerin sırrını biliyordu.	Ancient Aliens-1	2009
But what exactly	Peki ama Leedskalnin gerçekte	Ancient Aliens-1	2009
was Leedskalnin referring to?	neye gönderme yapıyordu?	Ancient Aliens-1	2009
Had he rediscovered the same	Acaba dev megalitik yapıları	Ancient Aliens-1	2009
advanced technology used to	inşa etmekte kullanılan gelişmiş teknolojiyi	Ancient Aliens-1	2009
build megalithic structures	yeniden mi keşfetmişti...	Ancient Aliens-1	2009
like carnac and sacsayhuamÃ¡n?	carnac ve Sacsayhuamanâ€™daki gibi?	Ancient Aliens-1	2009
Ed over and over	Ed tekrar tekrar insanlara,	Ancient Aliens-1	2009
again would tell people that he	Mısırlıların piramitleri inşasında	Ancient Aliens-1	2009
knew the secrets that helped	yardımcı olan sırları bildiğini	Ancient Aliens-1	2009
the Egyptians build the	söyleyip duruyordu.	Ancient Aliens-1	2009
What was he talking about?	Neden bahsediyordu?	Ancient Aliens-1	2009
Why was he constantly harking	Neden sürekli geçmişe,	Ancient Aliens-1	2009
back to the Egyptians?	Mısırlılara dönüp duruyordu?	Ancient Aliens-1	2009
Leedskalnin	Leedskalnin	Ancient Aliens-1	2009
continued work on the coral	Mercan Kalesindeki çalışmasına	Ancient Aliens-1	2009
castle until his death in 1951.	1951 yılında ölümüne kadar devam etti.	Ancient Aliens-1	2009
In the journals he left behind,	Arkasında bıraktığı günlüklerinde	Ancient Aliens-1	2009
the builder explained that he	açıkladığı şey,	Ancient Aliens-1	2009
had discovered the ancient	taşların ağırlıksız cisimlere	Ancient Aliens-1	2009
secret of transforming stones	dönüştüren antik sırları	Ancient Aliens-1	2009
into weightless objects.	keşfettiğiydi.	Ancient Aliens-1	2009
Ed says this in his	Ed bundan,	Ancient Aliens-1	2009
"pamphletmagnetic current,"	"manyetik akım kitapçığı"nda,	Ancient Aliens-1	2009
that real gravity is actually	gerçek yerçekimi aslında bir	Ancient Aliens-1	2009
real magnet.	mıknatıstır, diye bahseder.	Ancient Aliens-1	2009
So if you reverse the magnet	Dolayısı ile manyetik güçleri	Ancient Aliens-1	2009
forces with a force of some	bir kuvvetle tersine çevirebilirseniz,	Ancient Aliens-1	2009
perhaps, frequency, you can then	mesela belki de bir frekansla,	Ancient Aliens-1	2009
make these rocks not as heavy	kayalar belki de göründükleri	Ancient Aliens-1	2009
as they seem otherwise.	kadar ağır gelmeyebilirler.	Ancient Aliens-1	2009
And therefore you can lift them.	Böylece onları kaldırabilirsiniz.	Ancient Aliens-1	2009
But if Leedskalnin	Fakat eğer Leedskalnin,	Ancient Aliens-1	2009
had developed a device that	böyle bir cihaz, yerçekimini	Ancient Aliens-1	2009
could modify gravity, what was	değiştiren bir aygıt geliştirdiyse,	Ancient Aliens-1	2009
his secret?	sırrı neydi?	Ancient Aliens-1	2009
Some suggest the answer lies in	Bazıları cevabın, değişik fotoğraflarda görülen	Ancient Aliens-1	2009
a mysterious black box that can	gizemli siyah kutuda olabileceğini	Ancient Aliens-1	2009
be seen in various photographs.	söylüyorlar.	Ancient Aliens-1	2009
A box that has since	O zamandan beri	Ancient Aliens-1	2009
disappeared.	kayıp olan bir kutu.	Ancient Aliens-1	2009
The black box	Üstte duran	Ancient Aliens-1	2009
sitting on top is the element	siyah kutu, daha önce	Ancient Aliens-1	2009
that no one has ever seen,	kimsenin görmediği bir parça	Ancient Aliens-1	2009
except in those pictures, and no	fotoğrafların dışında, ve bugünde	Ancient Aliens-1	2009
one has today.	kimse bilmiyor.	Ancient Aliens-1	2009
We believe that black box has	Bizim inandığımız,	Ancient Aliens-1	2009
something to do with how he got	bu siyah kutunun; böylesine	Ancient Aliens-1	2009
these massive, heavy, brittle	kütleli, ağır, kırılgan kaya parçalarını,	Ancient Aliens-1	2009
pieces of rock up in the air in	kimsenin tekrarlayamadığı bir şekilde kaldırılmasıyla	Ancient Aliens-1	2009
a way that no one can duplicate.	bir bağlantısı olduğu yönünde.	Ancient Aliens-1	2009
He had some kind of	Bir tür	Ancient Aliens-1	2009
magnetic machine down in one of	manyetik makinesi olmalıydı,	Ancient Aliens-1	2009
his other house areas that	bugün artık yerlerinde olmayan	Ancient Aliens-1	2009
has since been dismantled.	diğer ev bölgelerinde bir yerlerde.	Ancient Aliens-1	2009
But it had a revolving ability.	Bir tür dönme kabiliyeti olmalıydı.	Ancient Aliens-1	2009
He may have been having that	O da bu şeyi döndürebiliyor	Ancient Aliens-1	2009
thing spin.	olmalıydı.	Ancient Aliens-1	2009
The whole place could have been	Tüm bölge	Ancient Aliens-1	2009
anti gravity.	karşı yerçekimine tabi olabilirdi.	Ancient Aliens-1	2009
Probably just pushed these	Muhtemelen bunları sadece	Ancient Aliens-1	2009
into place.	yerlerine itti.	Ancient Aliens-1	2009
Levitation is	Havada yüzdürmek,	Ancient Aliens-1	2009
the only way that I know of to	çok ağır cisimleri	Ancient Aliens-1	2009
hold up very heavy objects.	havada tutabilmenin, bildiğim tek yolu.	Ancient Aliens-1	2009
Very, very high speed trains	Çok yüksek hızlardaki trenler	Ancient Aliens-1	2009