Search

English Turkish Sentence Translations Page 4176

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give him the ride of his life. I have a girlfriend.	Ona hayatının sürüşünü yaptır. Benim kız arkadaşım var.	Animal Kingdom-4	2016
You're cute.	Çok tatlısın. Duydun mu? Çok tatlıymışsın.	Animal Kingdom-4	2016
Don't hurt her feelings, okay?	Duygularını incitme, olur mu?	Animal Kingdom-4	2016
So, is this Pope?	Pope bu mu? Evet, Pope bu.	Animal Kingdom-4	2016
Welcome home, soldier.	Evine hoş geldin, asker.	Animal Kingdom-4	2016
I was telling her about that classified shit you were doing in Afghanistan.	Ona Afganistan'da yediğin haltlardan bahsettim de.	Animal Kingdom-4	2016
She wants to thank you for your service.	Hizmetin için sana teşekkür etmek istiyor.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, I wasn't in Afghanistan, so...	Yalnız ben Afganistan'da değildim, o yüzden...	Animal Kingdom-4	2016
I don't care, honey.	Umrumda değil ki, tatlım.	Animal Kingdom-4	2016
He paid me $1,000 to put a smile on your face, so you coming or what?	Yüzünü güldürmem için bin dolar verdi, geliyor musun gelmiyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Who's this?	Kimsin?	Animal Kingdom-4	2016
It's me... Renn.	Benim... Renn.	Animal Kingdom-4	2016
W What's up? Where are you?	N'aber? Nerelerdesin?	Animal Kingdom-4	2016
The E.R.	Acil servisteyim. Gelebilir misin?	Animal Kingdom-4	2016
Uh, yeah, I'll... I'll be right there.	Tamam, geleceğim.	Animal Kingdom-4	2016
You can touch me.	Bana dokunabilirsin.	Animal Kingdom-4	2016
Stay right here.	Orada kal.	Animal Kingdom-4	2016
Can't remember the last time I had an erection.	En son ne zaman erekte olduğumu hatırlamıyorum. O yüzden...	Animal Kingdom-4	2016
I can fix that. I don't think so.	Bunu düzeltebilirim. Pek sanmıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Try me.	Denesene.	Animal Kingdom-4	2016
Stand over there.	Orada dur.	Animal Kingdom-4	2016
I said turn around.	Arkanı dön dedim.	Animal Kingdom-4	2016
Gotta wear the rubber.	Kondom takman gerek.	Animal Kingdom-4	2016
Say we can't.	Yapamayacağımızı söyle.	Animal Kingdom-4	2016
What? "We can't."	Ne? "Yapamayız."	Animal Kingdom-4	2016
We can't. Say it.	Yapamayız. Söyle.	Animal Kingdom-4	2016
We can't.	Yapamayız.	Animal Kingdom-4	2016
"We can't, Andrew."	"Yapamayız, Andrew."	Animal Kingdom-4	2016
We can't, Andrew.	Yapamayız, Andrew.	Animal Kingdom-4	2016
Say it like you love me.	Beni seviyormuş gibi söyle.	Animal Kingdom-4	2016
We can't, Andrew. Mean it.	Yapamayız, Andrew. Ciddiyim.	Animal Kingdom-4	2016
We can't, Andrew!	Yapamayız, Andrew!	Animal Kingdom-4	2016
Where's Deran?	Deran nerede? Arkada, kızlarla.	Animal Kingdom-4	2016
What about Baz?	Baz ne olacak? Siktir et Baz'ı. Gidelim.	Animal Kingdom-4	2016
S So, where are we going?	Ee, nereye gidiyoruz?	Animal Kingdom-4	2016
You didn't say anything to Smurf about that thing we did?	Şirin'e yaptığımız şey hakkında hiçbir şey söylemedin, değil mi?	Animal Kingdom-4	2016
Pope, I didn't say anything.	Pope, hiçbir şey söylemedim.	Animal Kingdom-4	2016
Get out.	Dışarı çık.	Animal Kingdom-4	2016
You read the Bible?	İncil'i okudun mu? Ne?	Animal Kingdom-4	2016
The seven seals.	Yedi mühür.	Animal Kingdom-4	2016
Only Jesus can open them.	Onları sadece İsa açabilir.	Animal Kingdom-4	2016
First four unleash the Four Horsemen of the Apocalypse.	Mahşerin Dört Atlısı'nın salınışı.	Animal Kingdom-4	2016
Conquerors bent on conquest.	Fatihler fetih peşinde koşuyor.	Animal Kingdom-4	2016
Do you think that's us?	Sence bunlar biz miyiz?	Animal Kingdom-4	2016
Me, Baz, Craig, and Deran.	Ben, Baz, Craig, ve Deran. Dörtlü.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, probably not.	Evet, muhtemelen değiliz.	Animal Kingdom-4	2016
Over the fence.	Çitten atla. Belki de o değildir. Evet.	Animal Kingdom-4	2016
Pope, I didn't say anything to Smurf.	Pope, Şirin'e hiçbir şey söylemedim. Çitten atla.	Animal Kingdom-4	2016
You remember where Julia is?	Julia'nın nerede olduğunu hatırlıyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Well, that tree looks familiar.	Şu ağaç tanıdık geliyor.	Animal Kingdom-4	2016
I thought she was over here,	Şurada sanmıştım ama sanırım seni yanlış tarafa getirdim, dostum.	Animal Kingdom-4	2016
No one even says her name, you know?	Kimse onun adını bile anmıyor, biliyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
She ever talk about me?	Benden bahsediyor muydu?	Animal Kingdom-4	2016
Sometimes.	Ara sıra.	Animal Kingdom-4	2016
We used to have this thing, you know...	Eskiden birlikte şey yapardık...	Animal Kingdom-4	2016
on our birthday...	...doğum günlerimizi kutlardık. Çocukken yani.	Animal Kingdom-4	2016
You know when you, uh, you make a wish,	Şirin'den, kimden olacak? Dilek tutunca mumları üflersin ya hani.	Animal Kingdom-4	2016
After, I'd tell her what my wish was, and then she'd tell me hers.	Sonra ben ona dileğimi söylerdim, o da bana söylerdi.	Animal Kingdom-4	2016
We weren't supposed to do that, but...	Bunu yapmamamız gerekirdi ama...	Animal Kingdom-4	2016
...it still felt like a secret.	...yine de sır saklıyormuşuz gibi hissettirirdi.	Animal Kingdom-4	2016
You know?	Anlıyor musun? O zamanlar... O zamanlar bizdik işte.	Animal Kingdom-4	2016
Pope...	Pope...	Animal Kingdom-4	2016
What about... her and Baz?	Peki ya o ve Baz?	Animal Kingdom-4	2016
What about 'em?	Ne olmuş onlara?	Animal Kingdom-4	2016
Were they close, too?	Onlar da yakın mıydı?	Animal Kingdom-4	2016
Baz has a way of getting what he wants.	Baz ne isterse alırdı.	Animal Kingdom-4	2016
I didn't...	Ben... Ben onun bir daha asla dönmeyeceğini bilmiyordum.	Animal Kingdom-4	2016
It's not your fault.	Bu senin suçun değil.	Animal Kingdom-4	2016
I get why you felt like you had to kick her out.	Onu neden kovmak zorunda kaldığınızı anlıyorum.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah?	Öyle mi? Nedenmiş?	Animal Kingdom-4	2016
Who told you?	Bunu sana kim söyledi?	Animal Kingdom-4	2016
It's cold.	Hava soğuk.	Animal Kingdom-4	2016
Must have left with Pope.	Pope'la ayrılmıştır.	Animal Kingdom-4	2016
It's all good with Cath?	Cath'le aranızda sorun yok, değil mi? Ben nereden bileyim?	Animal Kingdom-4	2016
She didn't call you?	Aramadı mı seni?	Animal Kingdom-4	2016
Anyone have anything to say to me?	Kimsenin bana söyleyecek bir şeyi yok mu?	Animal Kingdom-4	2016
You have your own places.	Hepinizin kendi evi var. Neden bu gece orada uyumuyorsunuz?	Animal Kingdom-4	2016
Deran.	Deran.	Animal Kingdom-4	2016
What?	Ne? Bu gece burada uyumuyorsun.	Animal Kingdom-4	2016
What are you waiting for?	Sen neyi bekliyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
Pope pulled a job.	Pope bir işe girmiş.	Animal Kingdom-4	2016
With Deran and the kid.	Deran ve çocukla.	Animal Kingdom-4	2016
With J?	J'le mi?	Animal Kingdom-4	2016
You didn't know?	Bilmiyor muydun? Peki ya Craig?	Animal Kingdom-4	2016
He brought a package back from Mexico.	Meksika'dan bir paket getirdi.	Animal Kingdom-4	2016
It was a one time thing. I made sure it won't happen again.	Tek seferlik bir şeydi. Bir daha olmayacağından eminim.	Animal Kingdom-4	2016
You should have made sure it didn't happen in the first place.	İlk seferinde engelleyerek bir daha olmayacağından emin olabilirsin.	Animal Kingdom-4	2016
He hid it from me.	Benden de saklamıştı.	Animal Kingdom-4	2016
Look, I did what you asked. I came clean about the jobs.	Bak, istediğin şeyi yaptım. İşler konusunda dürüst oldum.	Animal Kingdom-4	2016
Hey. You got that joint?	Şimdi oldu mu? Kesinlikle oldu.	Animal Kingdom-4	2016
O.D.'d.	Aşırı doz.	Animal Kingdom-4	2016
Debbie from next door found me.	Yan komşum Debbie bulmuş beni.	Animal Kingdom-4	2016
I got ripped off.	Soyuldum. Kokain de, ilaçlar da gitti.	Animal Kingdom-4	2016
Bastard even took the necklace I got in Bali.	Şerefsiz Bali'den aldığım kolyeyi bile çalmış.	Animal Kingdom-4	2016
Just... left me there.	Beni de orada bırakmış.	Animal Kingdom-4	2016
You know who?	Kim olduğunu biliyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Well, the important thing is you're okay.	Önemli olan senin iyi olman.	Animal Kingdom-4	2016
I'm gonna find out who did this to me.	Bana bunu kimin yaptığını bulacağım.	Animal Kingdom-4	2016
And you're gonna get him.	Sen de onu bana getireceksin.	Animal Kingdom-4	2016
What?	Ne? Onun canını yakacaksın.	Animal Kingdom-4	2016