Search

English Turkish Sentence Translations Page 4202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look at that!	Şuna baksana.	Animal Kingdom-4	2016
Wake up.	Uyan. Uyan. Bana bak.	Animal Kingdom-4	2016
You with me? You with me?	Dinliyor musun? Dinliyor musun?	Animal Kingdom-4	2016
Hey, wake up. Look at me. Look at me. Look at me.	Uyan. Bana bak. Bana bak. Bana bak.	Animal Kingdom-4	2016
You told Smurf you were going to take her.	Şirin'e onu alacağını söylemişsin. Söylemişsin. Hatırlıyor musun? Söylemişsin.	Animal Kingdom-4	2016
People say a lot of things.	İnsanlar bir sürü şey söyler. Ya?	Animal Kingdom-4	2016
Don't follow through.	Sonunu da getirmezler.	Animal Kingdom-4	2016
You tried to rape her and she fought back?	Tecavüz etmeye çalıştın da karşı mı koydu sana?	Animal Kingdom-4	2016
Look at me, you piece of shit.	Bana bak, pislik. Öldürdün mü onu?	Animal Kingdom-4	2016
Hmm? Did you kill her?	Öldürdün mü onu?	Animal Kingdom-4	2016
At least be man enough to tell me where the body is.	Erkek ol da en azından cesedinin nerede olduğunu söyle.	Animal Kingdom-4	2016
I killed two men in my life... Two.	Ben hayatımda iki insan öldürdüm. İki.	Animal Kingdom-4	2016
One in Bakersfield. He broke into my trailer.	Biri Bakersfield'daydı. Dorsemi çalmıştı.	Animal Kingdom-4	2016
One in Joshua Tree. He came after me with a knife.	Biri de Joshua Tree'de. Arkamdan bıçakla saldırmıştı.	Animal Kingdom-4	2016
I never touched your wife.	Karına asla dokunmadım ben.	Animal Kingdom-4	2016
You're going to tell me what you did with her.	Ona ne yaptığını söyleyeceksin bana. Ya da burada öleceksin.	Animal Kingdom-4	2016
Then get it over with, punk.	O zaman yap da kurtul, ibne.	Animal Kingdom-4	2016
He's still breathing.	Hâlâ nefes alıyor.	Animal Kingdom-4	2016
Well, we can't let him live.	Yaşamasına izin veremeyiz.	Animal Kingdom-4	2016
You go home. I'll take care of it.	Sen eve git, ben hâllederim.	Animal Kingdom-4	2016
Did you talk to Baz and Pope yet?	Daha Baz ve Pope'la konuşmadın mı? Yakında dönerler.	Animal Kingdom-4	2016
Well, they'll be stoked.	Heyecanlanacaklar.	Animal Kingdom-4	2016
Tequila with ice.	Buzlu tekila.	Animal Kingdom-4	2016
You're light 12 grand.	12 bin dolar eksik. Birkaç paket alamadık sanırım.	Animal Kingdom-4	2016
Didn't you double check inside the drums?	Varillerin için iki kere kontrol etmediniz mi? Bizim hatamız.	Animal Kingdom-4	2016
I guess when we were sliding around like	Sanırım zehirli yemek atıklarının arasında insandan hokey pakı gibi kayarken...	Animal Kingdom-4	2016
What do you think would happen if they found it?	Eğer öğrenselerdi ne olacağını düşündünüz mü?	Animal Kingdom-4	2016
Coded Federal Reserve cash.	Kodlanmış Federal Reserv parası.	Animal Kingdom-4	2016
That will lead them to Building 15,	Bu onları önce Bina 15'e, sonra...	Animal Kingdom-4	2016
then to Admiral Paul, and then to us.	...Amiral Paul'e, sonra da bize götürür.	Animal Kingdom-4	2016
I want you two to go back and find where that oil is recycled.	İkinizin gidip yağın geri dönüştürüldüğü yeri bulmanızı istiyorum.	Animal Kingdom-4	2016
All right, Smurf, stop!	Tamam Şirin ya, dur!	Animal Kingdom-4	2016
Who the hell do you think you're talking to?!	Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?	Animal Kingdom-4	2016
We took it. It's in my room.	Biz aldık ya, odamda. Ne yapıyorsun sen be?	Animal Kingdom-4	2016
I felt like we deserved a little bonus.	Ufak bir bonusu hak ettiğimizi düşündük.	Animal Kingdom-4	2016
Oh, really, now?	Gerçekten mi ya?	Animal Kingdom-4	2016
Way to have some balls, bro.	Amma cesaretliymişsin be kardeşim.	Animal Kingdom-4	2016
Couple of idiots, still think that they could...	Geri zekalılıların hâlâ düşüdükleri...	Animal Kingdom-4	2016
Is there somewhere you can hide this?	Bunu saklayacağımız bir yer var mı?	Animal Kingdom-4	2016
There are two cops waiting for me to text them	Dışarıda, benim onlara eve girip...	Animal Kingdom-4	2016
when I think it's the right time for them	...baskın yapabileceklerini düşündüğüm doğru zamanda...	Animal Kingdom-4	2016
to come in and raid the house.	...mesaj atmamı bekleyen iki tane polis var da.	Animal Kingdom-4	2016
Hey, my Lena roo.	Merhaba, Lenacığım.	Animal Kingdom-4	2016
Come on. Lie down next to me.	Hadi gel, yanıma yat.	Animal Kingdom-4	2016
We're not gonna listen to any noise.	Hiçbir gürültüyü duymayacağız.	Animal Kingdom-4	2016
Police! Let me see your hands!	Polis! Ellerinizi görelim!	Animal Kingdom-4	2016
Let me see your hands! Hands up!	Ellerinizi göreyim! Eller yukarı!	Animal Kingdom-4	2016
Lay down on your stomach!	Karnınızın üzerine yatın!	Animal Kingdom-4	2016
All right, face down! Face down!	Tamam, yüzükoyun yatın! Yüzükoyun yatın!	Animal Kingdom-4	2016
Do what he says!	Ne diyorsa onu yapın! Duydunuz onu.	Animal Kingdom-4	2016
Look left. Don't move!	Sola bakın. Kıpırdamayın!	Animal Kingdom-4	2016
Ma'am, on your feet. Now.	Hanımefendi, ayağa kalkın hemen.	Animal Kingdom-4	2016
Davis, grab the kid.	Davis, çocuğu al. Kıpırdamayın hanımefendi.	Animal Kingdom-4	2016
I'm right here, Lena.	Ben buradayım, Lena. Şirin Büyükanne?	Animal Kingdom-4	2016
J said the cash would be in the kitchen.	J paranın mutfakta olabileceğini söylemişti.	Animal Kingdom-4	2016
It should be right here.	Burada olmalıydı.	Animal Kingdom-4	2016
So should he.	Yani öyle olmalıydı. Küçük kız burada.	Animal Kingdom-4	2016
And Cath used to bitch about leaving her with Smurf.	Cath de onu Şirin'e bırakmam diye mızmızlık ediyordu.	Animal Kingdom-4	2016
What if they're on to us, Sandra? Huh?	Ya çevirdiğimiz numarayı anladılarsa, Sandra?	Animal Kingdom-4	2016
What if... what if they took care of both of them?	Ya ikisinin de icabına baktılarsa?	Animal Kingdom-4	2016
We got nothing. No cash, no kid.	Hiçbir şey yok. Ne para var ne de çocuk.	Animal Kingdom-4	2016
Just tear up the walls if you have to.	Gerekirse duvarları parçalayın.	Animal Kingdom-4	2016
Hey. No. No, stop. Don't. Don't.	Hayır, hayır, dur. Sakın, sakın. Bu inceleme için izin gerekir.	Animal Kingdom-4	2016
Where's the money? Where is it?	Para nerede? Nerede?	Animal Kingdom-4	2016
But if you'd like a ham sandwich,	Ama jambonlu sandviç seversen, malzemeler dolapta.	Animal Kingdom-4	2016
Where's J? Your grandson?	J nerede? Torunun? Nerede o?	Animal Kingdom-4	2016
Have Baz and Pope got him?	Baz ve Pope mu götürdü onu?	Animal Kingdom-4	2016
They lay a hand on that kid, so help me God...	O çocuğa ellerini bir sürsünler, Tanrı'ya yemin edeerim...	Animal Kingdom-4	2016
I think I'd like to call my lawyer.	Sanırım avukatımı arasam iyi olur.	Animal Kingdom-4	2016
You little shit.	Seni küçük pislik.	Animal Kingdom-4	2016
You chose the wrong side, asshole.	Yanlış tarafı seçtin, şerefsiz.	Animal Kingdom-4	2016
Right pocket.	Sağ cepte. Kapa çeneni!	Animal Kingdom-4	2016
Right pocket of my hoodie.	Sağ cebimde.	Animal Kingdom-4	2016
Yeah, I recorded that on my iPhone earlier today.	Sabah iPhone'uma kaydetmiştim.	Animal Kingdom-4	2016
Right after Alexa raped me.	Alexa bana tecavüz ettikten hemen sonra.	Animal Kingdom-4	2016
See, I'm only 17. My mom just died.	Daha 17 yaşındayım. Annem yeni öldü.	Animal Kingdom-4	2016
Alexa was my teacher. I thought I could trust her.	Alexa öğretmenimdi. Ona güvenebileceğimi sandım.	Animal Kingdom-4	2016
I didn't think she'd be preying on me	Uyuşturucu suçlamasından kurtulmak, ailemi karalamak için...	Animal Kingdom-4	2016
just to get dirt on my family.	...beni ağına düşüreceğini hiç düşünmemiştim.	Animal Kingdom-4	2016
Make me tell lies about them.	Bana onlar hakkında yalanlar söyletti.	Animal Kingdom-4	2016
That's not the only copy.	Tek kopyası bu değil.	Animal Kingdom-4	2016
I want you to stay away from me, stay away from my family,	Benden de, ailemden de uzak durmanı istiyorum...	Animal Kingdom-4	2016
or I'll send that to your boss in the D.A.'s office.	...yoksa bunu savcılık ofisindeki patronuna gönderirim.	Animal Kingdom-4	2016
Are you going to charge my grandson?	Torunumu cezalandıracak mısınız? Çünkü yemek vakti geldi de.	Animal Kingdom-4	2016
I won't forget this.	Bunu unutmayacağım.	Animal Kingdom-4	2016
Me sitting in the corner playing with some shitty little toy,	Bir köşede oturmuş boktan oyuncağımla oynarken...	Animal Kingdom-4	2016
watching you come over to work my mom.	...annemin işte gelmesini izlerdin. Sana gitmen için yalvarırdı.	Animal Kingdom-4	2016
She cried and, oh, man, you'd just do anything,	Ağlardı ve sen hiçbir şey yapmazdın...	Animal Kingdom-4	2016
even offer to score for her,	...hatta ona esrar almayı bile teklif ederdin...	Animal Kingdom-4	2016
just so you could get what you wanted.	...sırf istediğini ona yaptırabil diye. Ama asla başaramadın, değil mi?	Animal Kingdom-4	2016
she hated them.	...onlardan nefret ederdi.	Animal Kingdom-4	2016
But she hated you more.	Ama senden daha çok nefret ederdi.	Animal Kingdom-4	2016
In the end, she's a Cody.	Nihayetinde o bir Cody'ydi.	Animal Kingdom-4	2016
And I'm a Cody, too.	Ben de bir Cody'yim.	Animal Kingdom-4	2016
That's all of it.	Hepsi bu kadar.	Animal Kingdom-4	2016
You sure? You didn't hide anything down your pants?	Emin misin? Pantolonuna falan saklamadın, değil mi?	Animal Kingdom-4	2016
Been kind of a day, huh?	Ne gün geçiriyoruz ama. Evet.	Animal Kingdom-4	2016
You all right?	İyi misin sen?	Animal Kingdom-4	2016
Any trouble getting rid of...?	Başını belaya sokmadın, değil mi? Yok, icabına baktım.	Animal Kingdom-4	2016
That one was unexpected... J and the cops.	Bu beklenmedik bir şeydi. J ve polisler.	Animal Kingdom-4	2016