Search

English Turkish Sentence Translations Page 4206

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's been a little stressed.	Şu aralar biraz stresli.	Animal Practice-2	2012
Ahh. His hammock's at the cleaners.	Hamağı temizleyicide de.	Animal Practice-2	2012
George, do you mind if I give Doug	George, yeni gelen,	Animal Practice-2	2012
that just came in? Yeah, go for it.	sorun olur mu? Olmaz, kafana göre takıl.	Animal Practice-2	2012
No, I just I think Doug's better for this one.	Hayır, sadece, Doug'ın bunun için daha iyi olduğunu düşünüyorum.	Animal Practice-2	2012
There is no circumstance in which	Bu bayat sosis parmaklının	Animal Practice-2	2012
old sausage fingers here	ameliyat için benden daha iyi olacağı	Animal Practice-2	2012
would be better for surgery than me.	hiçbir durum yoktur.	Animal Practice-2	2012
My fingers do not look like sausages.	Benim parmaklarım sosise benzemiyor.	Animal Practice-2	2012
I know. They smell like sausages.	Biliyorum. Sosis gibi kokuyorlar.	Animal Practice-2	2012
You eat too many sausages.	Çok fazla sosis yiyorsun.	Animal Practice-2	2012
I want Doug.	Ben Doug'ı istiyorum.	Animal Practice-2	2012
The owner is a nine year old boy	Sahibi, babası duygusallığı sevmeyen,	Animal Practice-2	2012
with an emotionally unavailable father.	9 yaşında bir oğlan çocuğu.	Animal Practice-2	2012
I hate it when people say "emotionally unavailable,"	İnsanların "duygusallığı sevmeyen" demesinden nefret ediyorum,	Animal Practice-2	2012
like that's a bad thing.	sanki kötü bir şeymiş gibi.	Animal Practice-2	2012
I'm a better vet than Doug.	Ben Doug'dan daha iyi bir veterinerim.	Animal Practice-2	2012
Well, not with kids.	Ee, çocuklar için değil.	Animal Practice-2	2012
I mean, look at all the thank you notes	Yani, Doug'ın aldığı bütün şu	Animal Practice-2	2012
that Doug gets.	teşekkür notlarına bak.	Animal Practice-2	2012
I think Dr. Rick is the only one that gets more.	Sanırım Doug'dan fazla alan bir tek Dr. Rick var.	Animal Practice-2	2012
Who the hell is Dr. Rick?	Dr. Rick de kim?	Animal Practice-2	2012
Well, that's typical, George.	Tipik George.	Animal Practice-2	2012
You don't even know who all the doctors	Hastanedeki doktorların tümünü	Animal Practice-2	2012
at this hospital are, do you?	tanımıyorsun bile, değil mi?	Animal Practice-2	2012
Well, let me show you something.	Sana bir şey göstereyim.	Animal Practice-2	2012
Hi, I'm Dr. Rick.	Merhaba, ben Dr. Rick.	Animal Practice-2	2012
Didn't we pick up a set of twins one night?	Bir gece ikiz kızlar tavlamamış mıydık?	Animal Practice-2	2012
Right? Right? Right? Zing!	Di mi? Di mi? Di mi? Zing!	Animal Practice-2	2012
First, I will murder that puppet	Birincisi, eğer benimle bir kere daha konuşursa	Animal Practice-2	2012
if he speaks to me again.	o kuklayı öldüreceğim.	Animal Practice-2	2012
Second, I get my accolades	İkincisi, ben övgülerimi	Animal Practice-2	2012
from the top veterinary societies in the world,	dünyanın en iyi veteriner topluluklarından alıyorum,	Animal Practice-2	2012
not five year olds who don't know	daha atın ayağının ne tarafa büküldüğünü bilmeyen	Animal Practice-2	2012
You don't even like kids, okay?	Çocukları sevmiyorsun bile, tamam mı?	Animal Practice-2	2012
You have made that very clear on numerous occasions.	Bunu birçok kez belli ettin.	Animal Practice-2	2012
Okay. I see what this is about.	Peki. Olayı anladım.	Animal Practice-2	2012
You're punishing me for something	Beni iki sene önce söylediğim	Animal Practice-2	2012
that I said two years ago.	bir şey için cezalandırıyorsun.	Animal Practice-2	2012
You said, "I hate kids."	"Çocuklardan nefret ediyorum," dedin.	Animal Practice-2	2012
Well, when you say it like that,	Ee, öyle söylersen,	Animal Practice-2	2012
it sounds harsh.	kulağa sert geliyor.	Animal Practice-2	2012
I remember saying it like,	Aynen şöyle söylediğimi hatırlıyorum:	Animal Practice-2	2012
"I hate kids."	"Çocuklardan nefret ediyorum."<i/>	Animal Practice-2	2012
Well, I wish I would've known that	Keşke bunu, sen Coney Island'da yeğenimi	Animal Practice-2	2012
before you lost my nephew at Coney Island.	kaybetmeden önce de bilseydim.	Animal Practice-2	2012
A lot of people lose kids at parades.	Bir sürü insan geçitlerde çocuk kaybeder.	Animal Practice-2	2012
Yeah, well, I would rather Doug do the surgery	Evet, hepsinin yerine de ameliyata Doug'ın	Animal Practice-2	2012
over any of them. So it's his case.	girmesini tercih ederim. Bu yüzden de onun hastası.	Animal Practice-2	2012
End of story. 1	Konu kapanmıştır.	Animal Practice-2	2012
Looks like old sausage fingers	Bu defa bayat sosis parmaklar	Animal Practice-2	2012
wins this time, eh, George?	kazandı gibi görünüyor, he George? 1	Animal Practice-2	2012
I don't like puppets.	Kuklalardan hoşlanmam.	Animal Practice-2	2012
Are you for real?	Ciddi misin sen?	Animal Practice-2	2012
You're afraid of puppets?	Kukladan mı korkuyorsun?	Animal Practice-2	2012
You're a grown man.	Yetişkin bir adamsın.	Animal Practice-2	2012
I know it sounds irrational,	Akılalmaz göründüğünü biliyorum,	Animal Practice-2	2012
but it goes back to my childhood.	ama çocukluğumdan kaynaklanıyor.	Animal Practice-2	2012
Instead of paying for a babysitter,	Babam çocuk bakıcısına para ödemek yerine,	Animal Practice-2	2012
my father used to drop me off at the Bunraku Theater.	beni Bunraku tiyatrosu'na bırakırdı.	Animal Practice-2	2012
I'd sit there alone for hours	Saatlerce yalnız başıma otururdum.	Animal Practice-2	2012
while ghastly, human sized puppets	Bu arada insan boyunda, korkunç kuklalar	Animal Practice-2	2012
would do this in my face	yüzüme bunu yapardı	Animal Practice-2	2012
It was terrifying, terrifying.	Dehşet vericiydi, dehşet.	Animal Practice-2	2012
Hey, Angela, got ya some gauze.	Selam, Angela, sana gazlı bez getirdim.	Animal Practice-2	2012
If you need any more gauze,	Eğer gazlı beze ihtiyacın olursa,	Animal Practice-2	2012
I'm your guy.	adamın benim.	Animal Practice-2	2012
I'm your Ryan gauze ling.	Ryan Gaz ling'inim.	Animal Practice-2	2012
Cool. Cool, Jerry.	Güzel. Güzel, Jerry.	Animal Practice-2	2012
But I think I'm all set.	Fakat sanırım tedarikliyim.	Animal Practice-2	2012
You are. Yeah. Yeah.	Öylesin. Evet, evet.	Animal Practice-2	2012
Thanks, man.	Sağol, dostum.	Animal Practice-2	2012
Hey, Angela, you want some advice from a friend?	Hey Angela, bir arkadaşından tavsiye almak ister misin?	Animal Practice-2	2012
Sure. Who? Me.	Elbette. Kimden? Benden.	Animal Practice-2	2012
Oh, you're not my friend. You're my boss.	Sen benim arkadaşım değilsin ki. Patronumsun.	Animal Practice-2	2012
Come on, I could be both.	Yapma, ikisi de olabilirim.	Animal Practice-2	2012
I think Jerry's got a crush on you.	Bence Jerry sana abayı yakmış.	Animal Practice-2	2012
Eh, I've already got a guy.	Meh, benim erkeğim var.	Animal Practice-2	2012
Oh, really? Mm hmm.	Gerçekten mi? Hı hı.	Animal Practice-2	2012
What's he like? Dax is a great guy.	Nasıl biri? Dax harika bir erkek.	Animal Practice-2	2012
But it's your classic story.	Ama klasik bir hikaye.	Animal Practice-2	2012
Boy meets girl. Boy gets girl.	Erkek kızı görür. Erkek kızı alır.	Animal Practice-2	2012
Boy loses parole hearing.	Erkek şartlı tahliye duruşmasını kaybeder.	Animal Practice-2	2012
I'm sorry, parole?	Afedersin, şartlı tahliye mi?	Animal Practice-2	2012
Is he in prison?	Hapiste mi?	Animal Practice-2	2012
Yeah, but it's a bum rap.	Evet, ama haksız ceza aldı.	Animal Practice-2	2012
I mean, all he did was take something	Yani, tek yaptığı birinin	Animal Practice-2	2012
out of somebody's mailbox.	posta kutusundan bir şey almaktı.	Animal Practice-2	2012
What did he take? Their identity.	Ne aldı? Kimliklerini.	Animal Practice-2	2012
Yeah. You know, I	Hee, aslında...	Animal Practice-2	2012
Since we're becoming friends,	arkadaş oluyoruz ya,	Animal Practice-2	2012
I feel comfortable telling you this.	sana şunu söylemekten çekinmiyorum.	Animal Practice-2	2012
But if you keep dating convicted felons like Dax,	Ama Dax gibi hüküm giymiş suçlularla çıkmaya devam edersen,	Animal Practice-2	2012
you're never gonna be happy.	asla mutlu olamazsın.	Animal Practice-2	2012
Well, I don't know if you've noticed,	Farkettin mi bilmiyorum ama,	Animal Practice-2	2012
but I'm super happy, like all the time.	ama ben süper mutluyum, hani sürekli.	Animal Practice-2	2012
No. No, no, no. I mean, sure, for now.	Hayır, hayır, hayır. Yani, şu an için öyle, eminim.	Animal Practice-2	2012
But there's no future with a guy like that.	Ama öyle bir adamla gelecek yok.	Animal Practice-2	2012
I really think that you should	Bence gerçekten Jerry'ye	Animal Practice-2	2012
give Jerry a chance.	bir şans vermelisin.	Animal Practice-2	2012