Search

English Turkish Sentence Translations Page 4238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's okay. I just come for the cannoli.	Sorun değil. Cannoli için gelmiştim ben de.	Annie-1	2014
I'll see you next Friday?	Haftaya cuma görüşecek miyiz?	Annie-1	2014
You know it.	Biliyorsun.	Annie-1	2014
Hey, girl. How'd it go?	Naber kız, nasıl geçti?	Annie-1	2014
Nah. Eh.	Maalesef.	Annie-1	2014
Can I? Sure.	Alabilir miyim? Elbette.	Annie-1	2014
As long as you give those to my lady.	Onları benim kadınıma verdiğin sürece tabii.	Annie-1	2014
Freeze! 1	Kıpırdama!	Annie-1	2014
I said freeze, you little rat.	Kıpırdama dedim seni küçük fare.	Annie-1	2014
I know you heard me.	Beni duyduğunu biliyorum.	Annie-1	2014
These are from Lou.	Bunları Lou yolladı.	Annie-1	2014
They look like they're from Lou.	Lou'nun yollayabileceği bir şeye benziyor.	Annie-1	2014
I'll tell him you loved them.	Ona hoşuna gittiğini söylerim.	Annie-1	2014
You think the world wants a smart mouthed little girl?	Dünyanın ukala küçük bir kıza ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun?	Annie-1	2014
No, they don't, or you wouldn't be here.	Hayır, yok. Öyle olsaydı burada olmazdın.	Annie-1	2014
And the only reason you are here	Ve burada olmanın tek sebebi de...	Annie-1	2014
is because I get $157 a week from the state.	...eyaletten haftalık $157 almam.	Annie-1	2014
Which, believe me, is not worth it.	Ki inan bana, değmez bile.	Annie-1	2014
I should put a leash on you, you little...	Sana tasma takmalıydım, seni küçük...	Annie-1	2014
You're so pretty.	Çok tatlısın.	Annie-1	2014
I used to be a bright star.	Eskiden parlak bir stardım. 1	Annie-1	2014
I was in the biggest band in the world,	Dünyadaki en iyi gruptaydım...	Annie-1	2014
C+C Music Factory.	C+C Music Factory.	Annie-1	2014
About to go on Arsenio Hall Show.	Arsenio Hall Show'a çıkacaktım.	Annie-1	2014
September 16th, 1991.	16 Eylül 1991'de.	Annie-1	2014
But I was too good for them!	Ama onlar için fazla iyiydim!	Annie-1	2014
Fired me right before I went out on stage.	Sahneye çıkmadan hemen önce kovdular.	Annie-1	2014
You have a very pretty voice.	Çok güzel sesin var.	Annie-1	2014
I will die with that secret!	Bu sırla birlikte öleceğim!	Annie-1	2014
Hey, you little monster, I wasn't done with you! Get back here!	Hey seni küçük canavar, seninle işim bitmedi! Buraya gel!	Annie-1	2014
I haven't told you how I was almost one of Hootie's Blowfish.	Daha sana nasıl az daha Hootie'nin Blowfish'i olabileceğimi anlatmadım.	Annie-1	2014
How did I get here?	Ben buraya nasıl geldim?	Annie-1	2014
Did you find them? Nah, but it's okay.	Onları buldun mu? Hayır, ama sorun değil.	Annie-1	2014
So sorry. Sorry, Annie.	Çok üzgünüm. Üzgünüm, Annie.	Annie-1	2014
Shh! The witch will hear us.	Cadı bizi duyacak.	Annie-1	2014
They're never gonna be at that restaurant.	Asla o restorana gitmeyecekler.	Annie-1	2014
Be quiet, Pepper. Yes, they are.	Sessiz ol, Pepper. Evet gitmeyecekler.	Annie-1	2014
You be quiet, Isabella.	Sen sessiz ol, Isabella.	Annie-1	2014
Annie's never gonna find her family. None of us are.	Annie asla ailesini bulamayacak. Hiçbirimiz bulamayacağız.	Annie-1	2014
Don't say that.	Böyle konuşma.	Annie-1	2014
Don't listen to her, Mia.	Sen onu dinleme Mia.	Annie-1	2014
You're gonna get adopted. I promise.	Birileri seni evlat edinecek. Söz veriyorum.	Annie-1	2014
You keep saying that. I'm almost 13. No one wants a teenager.	Hep böyle söylüyorsun. Neredeyse 13 yaşındayım. Kimse ergen çocuk istemez.	Annie-1	2014
Yes, they do. We all have families somewhere.	İsterler. Hepimizin bir yerde ailesi var.	Annie-1	2014
Can you read your note again?	Notunu tekrar okur musun?	Annie-1	2014
Oh, God. For the millionth time?	Tanrım. Milyonuncu kere mi?	Annie-1	2014
Yeah, read it, Annie. But quietly.	Evet, oku hadi Annie. Ama sessizce.	Annie-1	2014
They went to Domani's, ordered two cannolis,	Domani'ye gittiler, iki cannoli söylediler...	Annie-1	2014
and wrote me this note.	...ve bana bu notu yazdılar.	Annie-1	2014
"Please take care of our baby.	"Bebeğimize iyi bakın."	Annie-1	2014
"Her name's Annie.	"Adı Annie."	Annie-1	2014
"We'll be back to get her soon.	"Yakında onu almak için geri döneceğiz."	Annie-1	2014
"There's half a locket around her neck, and we have the other half,	"Boynunda yarım bir kolye var, diğer yarısı da bizde."	Annie-1	2014
"so when we come for her, you'll know that she's our girl."	"Böylece onun için geri geldiğimizde onun bizim kızımız olduğunu biliyor olacaksınız."	Annie-1	2014
Can I see it?	Görebilir miyim?	Annie-1	2014
They're gonna come back for all of us. I promise.	Hepimiz için geri gelecekler. Söz veriyorum.	Annie-1	2014
â™ª Maybe far away	Belki uzaklarda	Annie-1	2014
â™ª Or maybe real nearby	Belki de yakınlarda	Annie-1	2014
â™ª He may be pouring her coffee	Kocası karısının kahvesini dolduruyor olabilir	Annie-1	2014
â™ª She may be straightening his tie!	Karısı kocasının kravatını yapıyor olabilir	Annie-1	2014
â™ª Maybe in a house	Belki tepelerin ardında bir evde	Annie-1	2014
â™ª She's sitting playing piano	Kadın piyano çalıyor olabilir	Annie-1	2014
â™ª He's sitting paying a bill!	Adam fatura ödüyor olabilir	Annie-1	2014
â™ª Betcha they're young	Eminim gençlerdir	Annie-1	2014
â™ª Betcha they're smart	Eminim akıllılardır	Annie-1	2014
â™ª Bet they collect things Like ashtrays, and art!	Eminim küllük veya sanat koleksiyonu yapıyorlardır	Annie-1	2014
â™ª Betcha they're good	Eminim iyilerdir	Annie-1	2014
â™ª Why shouldn't they be?	Neden olmasınlar	Annie-1	2014
â™ª Their one mistake	Onların tek hatası	Annie-1	2014
â™ª Was giving up me!	Beni bırakmalarıydı	Annie-1	2014
â™ª So maybe now it's time	Belki de zamanı gelmiştir	Annie-1	2014
â™ª And maybe when I wake	Belki uyandığımda	Annie-1	2014
â™ª They'll be there calling me "baby"	Yanımda olup bana bebeğim diyeceklerdir	Annie-1	2014
â™ª Maybe	Belki	Annie-1	2014
â™ª Betcha he reads	Eminim adam okuyordur	Annie-1	2014
â™ª Betcha he reads...	Eminim adam okuyordur	Annie-1	2014
â™ª Betcha she sews	Eminim kadın dikiş dikiyordur	Annie-1	2014
â™ª Betcha she sews...	Eminim kadın dikiş dikiyordur	Annie-1	2014
â™ª Maybe she's made me A closet of clothes!	Belki bana bir dolap dolusu kıyafet dikmiştir	Annie-1	2014
â™ª Maybe they're strict	Belki de otoriterdirler	Annie-1	2014
â™ª Don't really care	Benim oldukları sürece umrumda değil	Annie-1	2014
â™ª So maybe now this prayer's	Belki de bu duacı...	Annie-1	2014
â™ª Maybe now this prayer...	Belki de bu duacı türünün son örneğidir	Annie-1	2014
â™ª Won't you please come get your "Baby"	Lütfen gelip bebeğinizi alır mısınız	Annie-1	2014
â™ª Maybe â™ª	Belki	Annie-1	2014
Wake up, rats.	Uyanın fareler.	Annie-1	2014
Get out of bed!	Kalkın yataktan!	Annie-1	2014
It's so early.	Daha çok erken.	Annie-1	2014
And it's Saturday.	Ve cumartesi.	Annie-1	2014
Thanks for the time and date. Now, over to Stormy for the weather.	Tarih ve saat için teşekkürler. Şimdi hava durumunu öğrenelim.	Annie-1	2014
It's raining!	Yağmurluymuş!	Annie-1	2014
The city called. They're coming to inspect.	Eyaletten telefon geldi. Denetlemeye geliyorlarmış.	Annie-1	2014
You gotta go and clean this whole place up!	Kalkıp bütün burayı temizlemelisiniz!	Annie-1	2014
Aren't they supposed to give a couple days' notice?	Bir kaç gün önceden haber vermeleri gerekmiyor muydu?	Annie-1	2014
Aren't I supposed to be married to George Clooney?	Benim George Clooney ile evlenmem gerek miyor muydu?	Annie-1	2014
Get out of bed and start cleaning!	Kalkın temizlemeye başlayın!	Annie-1	2014
Who's George Clooney?	George Clooney kim?	Annie-1	2014
Exactly, girlfriend. Exactly.	Aynen öyle canım Aynen öyle.	Annie-1	2014
No breakfast until this place is spotless!	Her taraf bal dök yala olana kadar kahvaltı yok!	Annie-1	2014
I hate her so much.	Şu kadından nefret ediyorum.	Annie-1	2014