Search

English Turkish Sentence Translations Page 4239

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And if you find any loose change over a nickel, it's mine.	Ve eğer 5 kuruşun üstünde para bulursanız benimdir.	Annie-1	2014
I was having the best dream.	Çok güzel bir rüya görüyordum.	Annie-1	2014
I was ice skating on real, live ice.	Gerçek bir buzun üstünde buz pateni yapıyordum.	Annie-1	2014
Save your dreams for good stuff.	Rüyalarını güzel şeyler için sakla.	Annie-1	2014
Like shopping with an unlimited credit card.	Limitsiz kredi kartıyla alışveriş yapmak gibi.	Annie-1	2014
Or swimming in candy.	Ya da şeker içinde yüzmek gibi.	Annie-1	2014
Or flying to the moon in a rocket ship.	Ya da roketle aya gitmek gibi.	Annie-1	2014
All things that will never happen.	Bunların hiçbiri gerçekleşmeyecek.	Annie-1	2014
Now, clean like your life depends on it. 'Cause it does!	Hayatınız buna bağlıymış gibi temizleyin. Çünkü öyle!	Annie-1	2014
It's the hard knock life.	Hayat çok acımasız.	Annie-1	2014
Wait. What does "hard knock life" mean?	"Hayat çok acımasız" ne demek?	Annie-1	2014
It means our life sucks.	Hayatımızın berbat olduğu anlamına geliyor.	Annie-1	2014
Oh. Then, yeah.	O zaman evet.	Annie-1	2014
â™ª It's the hard knock life for us!	Hayat bize çok acımasız	Annie-1	2014
â™ª 'Steada treated	Özel muamele göreceğimize	Annie-1	2014
â™ª We get tricked!	Kandırıldık	Annie-1	2014
â™ª 'Steada kisses	Öpüleceğimize	Annie-1	2014
â™ª We get kicked!	Tekmelendik	Annie-1	2014
â™ª It's the hard knock life	Hayat çok acımasız	Annie-1	2014
Less singing and more cleaning!	Şarkı söylemeyi kesin temizleyin!	Annie-1	2014
And make sure my bathroom shines!	Banyomu parlattığınıza emin olun!	Annie-1	2014
But don't touch my medicine cabinet!	Ama ecza dolabıma dokunmayın!	Annie-1	2014
â™ª Don't it feel like the wind is always howling?	Rüzgar hep esiyormuş gibi gelmiyor mu?	Annie-1	2014
â™ª Don't it seem like there's never any light?	Hiç ışık yokmuş gibi gelmiyor mu?	Annie-1	2014
â™ª Once a day don't you wanna throw the towel in?	Her gün pes etmeyi düşünmüyor musun?	Annie-1	2014
â™ª It's easier than puttin' up a fight	Didinmekten daha kolay değil mi?	Annie-1	2014
â™ª No one's there when your dreams at night get creepy!	Kabus gördüğünde kimse yanında değil	Annie-1	2014
â™ª No one cares if you grow or if you shrink!	Büyüdün mü küçüldün mü kimsenin umrunda değil	Annie-1	2014
â™ª Empty belly life!	Aç karınlı hayat	Annie-1	2014
â™ª Rotten smelly life!	Çürük kokulu hayat	Annie-1	2014
â™ª Full of sorrow life!	Amaçsız hayat	Annie-1	2014
â™ª No tomorrow life!	Yarını olmayan hayat	Annie-1	2014
â™ª Santa Claus we never see	Hiç göremediğimiz noel baba	Annie-1	2014
â™ª Santa Claus	Noel baba mı?	Annie-1	2014
â™ª What's that? Who's he?	O da ne? Kim o?	Annie-1	2014
â™ª No one cares for you a bit	Kimse seni gram umursamıyor	Annie-1	2014
â™ª When you're a foster kid!	Besleme bir çocuk olduğun için	Annie-1	2014
â™ª It's the hard knock life!	Hayat çok acımasız	Annie-1	2014
"Make my bathroom shine! But don't touch my medicine cabinet!"	"Banyomu parlattığınıza emin olun ama ecza dolabıma dokunmayın!"	Annie-1	2014
â™ª It's the hard knock life for us	Hayat bize çok acımasız	Annie-1	2014
â™ª Yank the whiskers from her chin	Bıyıklarını al	Annie-1	2014
â™ª Jab her with a safety pin	Çengelli iğnesini tak	Annie-1	2014
â™ª 'Steada treated, we get tricked	Özel muamele göreceğimize, kandırıldık	Annie-1	2014
â™ª Send her to the loony bin	Onu deli hastanesine yolla	Annie-1	2014
â™ª 'Steada kisses, we get kicked	Özel muamele göreceğimize, kandırıldık	Annie-1	2014
Oh, I'm so sorry!	Özür dilerim!	Annie-1	2014
Toss me the broom! Incoming.	Süpürgeyi yollayın! Geliyor.	Annie-1	2014
Plastic!	Plastik!	Annie-1	2014
Paper! Can!	Kağıt! Teneke!	Annie-1	2014
I said no singing and dancing!	Şarkı söyleyip dans etmeyin dedim!	Annie-1	2014
â™ª It's the hard knock life â™ª	Hayat çok acımasız	Annie-1	2014
The inspector's here. Here, read a book.	Denetçiler geldiler. Al kitap oku.	Annie-1	2014
Braid her hair. Blow on this.	Onun saçını ör. Bunu çal.	Annie-1	2014
Put this together. It's a kitty cat.	Şu yapbozu yap. Kedi yavrusu resmi.	Annie-1	2014
What should I do? Pray.	Ben ne yapayım? Dua et.	Annie-1	2014
I've tried. It hasn't worked yet.	Ben denedim. Ama işe yaramadı.	Annie-1	2014
Okay. Showtime! You guys act well cared for.	Pekala şov zamanı! Size iyi bakıyormuşum gibi davranın.	Annie-1	2014
We love you, Miss Hannigan!	Sizi seviyoruz, Bayan Hannigan!	Annie-1	2014
Take it down a thousand. Nobody's gonna believe that.	Bağırmayın bu kadar. Kimse inanmaz buna.	Annie-1	2014
Get under here.	Gel buraya.	Annie-1	2014
Well, hello there.	Hoşgeldiniz.	Annie-1	2014
Are you Colleen Hannigan?	Colleen Hannigan'la mı görüşüyorum?	Annie-1	2014
My maiden name. But I'm not married to it, if you know what I mean.	Kızlık soyadım. Ama değiştirmeye hazırım sen anladın demek istediğimi.	Annie-1	2014
No. Come on in. The girls are just recreating.	Hayır. İçeri gelin. Kızlar dinleniyordu.	Annie-1	2014
Uh, should we start here in the bathroom?	Banyodan başlayalım mı?	Annie-1	2014
Why, Mr. Inspector, how forward you are.	Denetçi bey ne kadar da atiksiniz.	Annie-1	2014
But I'm right behind you.	Benim de sizden aşağı kalır yanım yok.	Annie-1	2014
No, I'm asking you. This way.	Yerini soruyordum. Buradan.	Annie-1	2014
Wait, what?	Dur ne oluyor?	Annie-1	2014
Oh, your arms are so strong!	Kollarınız çok güçlüymüş!	Annie-1	2014
The dude dropped this.	Adam bir şey düşürdü.	Annie-1	2014
This has all of our information.	Hepimizin bilgileri yazıyor.	Annie-1	2014
You're kidding.	Dalga geçiyorsun.	Annie-1	2014
Damn. I've been in a lot of homes.	Oha bir sürü evde yaşamışım.	Annie-1	2014
This says I've been in millions.	Ben de milyonlarca evde yaşamışım.	Annie-1	2014
That's your Social Security number, dummy.	O senin kimlik numaran aptal.	Annie-1	2014
What's a scoso curcurity murder?	Kimlik numarası da ne?	Annie-1	2014
It's what the government uses to keep track of us.	Devlet bizi takip etmek için kullanıyor.	Annie-1	2014
Wait. This is what I need to get my records.	Bir dakika. Kayıtlarımı alabilmem için bana lazım olan şey bu.	Annie-1	2014
And find my parents.	Böylece ailemi bulabilirim.	Annie-1	2014
I'll copy it down. Plan your exit.	Ben fotokopisini çekerim. Çıkma planını hazırla.	Annie-1	2014
You know, people come for the bathroom,	İnsanlar banyo için gelir...	Annie-1	2014
but they stay for the bedroom.	...ama yatak odasında kalırlar.	Annie-1	2014
What? You know it.	Ne? Anladın sen onu.	Annie-1	2014
Can I go to the library to study?	Ders çalışmak için kütüphaneye gidebilir miyim?	Annie-1	2014
Can we talk about this after	Bunu yakışıklı alyansı olmayan denetçi gittikten sonra konuşsak?	Annie-1	2014
Can I have some floss?	Diş ipi alabilir miyim?	Annie-1	2014
I think I have some nutritious breakfast stuck in my teeth.	Sanırım sağlıklı kahvaltımdan bir şeyler kaldı dişimde.	Annie-1	2014
Pretty sure I saw some in the medicine cabinet.	Ecza dolabında görmüştüm biraz.	Annie-1	2014
Oh, right there?	Orada mı?	Annie-1	2014
You know, I just remembered. We're out of floss.	Şimdi hatırladım. Diş ipimiz bitmişti.	Annie-1	2014
Maybe you wanna pick some up on your way to the library.	Kütüphaneye giderken alırsın olur mu?	Annie-1	2014
Thank you, Miss Hannigan.	Teşekkürler, Bayan Hannigan.	Annie-1	2014
Bye, Mr. Inspector.	Güle güle, bay denetçi.	Annie-1	2014
Bye, now.	Güle güle.	Annie-1	2014
Seems like a great kid.	Harika bir çocuğa benziyor.	Annie-1	2014
Yeah, she seems great.	Evet öyle görünür.	Annie-1	2014
Oh oh, I know that run. How much you need, mija?	Bu koşmayı bir yerden tanıyorum. Ne kadara ihtiyacın var?	Annie-1	2014
$43.55.	$43.55.	Annie-1	2014
By when? Now?	Ne zamana kadar? Şimdi?	Annie-1	2014