Search

English Turkish Sentence Translations Page 4262

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop passing on your inferior genes, you horny animals!	Hormonlarınızı saçarak dolaşmayı bırakın, sizi azgın hayvanlar! 1 Hormonlarınızı saçarak dolaşmayı bırakın, sizi azgın hayvanlar!	AnoHana-1	2011
Die, die, die...	Geberin, geberin, geberin... Geberin, geberin, geberin...	AnoHana-1	2011
Hmm?	Ha? Geberin, geberin, geberin... Ha? Geberin, geberin, geberin...	AnoHana-1	2011
Hey, is this a Lipolippy?	Hey, bu Lipolippy mi? Hey, bu Lipolippy mi?	AnoHana-1	2011
Of course not.	Hayır. Hayır.	AnoHana-1	2011
I hate how dumb girls are.	Kızlar gerçekten de çok aptallar. Kızlar gerçekten de çok aptallar.	AnoHana-1	2011
Really?	Ha? Ha?	AnoHana-1	2011
But they're similar.	Ama benziyorlar. Ama benziyorlar.	AnoHana-1	2011
Look at how fat its lips are.	Dudaklarının ne kadar tombul olduğuna baksana. Dudaklarının ne kadar tombul olduğuna baksana.	AnoHana-1	2011
In that case, the old man at the abacus class would be a Lipolippy... too...	Bu bir kriter olsaydı... Bu bir kriter olsaydı...	AnoHana-1	2011
But Jin tan...	Ama Jin tan... Ama Jin tan...	AnoHana-1	2011
Jin tan?	Jin tan? Jin tan?	AnoHana-1	2011
The summer animals are in heat indeed.	Yazın hayvanlar gerçekten de çok azgın oluyorlar. Yazın hayvanlar gerçekten de çok azgın oluyorlar.	AnoHana-1	2011
That's not fair!	Ah! Bu hiç adil değil! Ah! Bu hiç adil değil!	AnoHana-1	2011
Menma wants some salt ramen too.	Menma da tuzlu ramen yemek istiyor. Menma da tuzlu ramen yemek istiyor.	AnoHana-1	2011
Oh, an egg!	Ah, yumurta! Ah, yumurta!	AnoHana-1	2011
Menma wants egg drop in her soup. Egg drop!	Menma da yumurtalı olsun istiyor! Yumurtalı! Menma da yumurtalı olsun istiyor! Yumurtalı!	AnoHana-1	2011
The egg's going to harden, you know?	Yumurta sertleşecek... Yumurta sertleşecek...	AnoHana-1	2011
Mix the egg, mix the egg!	Yumurtayı karıştır, karıştır, karıştır! Yumurtayı karıştır, karıştır, karıştır!	AnoHana-1	2011
What's this, ramen?	Ramen mi yapıyorsun? Ramen mi yapıyorsun?	AnoHana-1	2011
How nice.	Güzel. Güzel.	AnoHana-1	2011
Oh, it's the old man.	Ah, amca. Güzel. Ah, amca. Güzel.	AnoHana-1	2011
Make me some too, Jinta.	Bana da yap, Jinta. Ah, amca. Bana da yap, Jinta. Ah, amca.	AnoHana-1	2011
Thanks for letting me stay!	Merhaba! Bana da yap, Jinta. Merhaba! Bana da yap, Jinta.	AnoHana-1	2011
Jinta?	Jinta? Jinta?	AnoHana-1	2011
Yeah, sure.	Tamam, olur. Tamam, olur.	AnoHana-1	2011
Awesome! How cute!	Yaşasın! Çok şirin! Belki de... Yaşasın! Çok şirin!	AnoHana-1	2011
Why would you make it for the old man but not for Menma?	Neden amca için yapıyorsun da Menma için yapmıyorsun? Neden amca için yapıyorsun da Menma için yapmıyorsun?	AnoHana-1	2011
How about you stop adding "cute" to everything you say?	Ağzından çıkan her lafta bir şeylere "şirin" demeyi artık bıraksan diyorum? Ağzından çıkan her lafta bir şeylere "şirin" demeyi artık bıraksan diyorum?	AnoHana-1	2011
Oh, he called Menma cute too once.	Ah, bir keresinde Menma'ya da "şirin" demişti. Ah, bir keresinde Menma'ya da "şirin" demişti.	AnoHana-1	2011
But it's a good word.	Ama o güzel bir kelime.. Ama o güzel bir kelime..	AnoHana-1	2011
You can describe anything with it.	Her şey için kullanabiliyorsun.. Her şey için kullanabiliyorsun..	AnoHana-1	2011
You don't normally do that.	Normalde kullanılmaz. Normalde kullanılmaz.	AnoHana-1	2011
How will you have your eggs?	Yumurta istiyor musun? Yumurta istiyor musun?	AnoHana-1	2011
One, dropped inside.	Bir tane kırıver. Bir tane kırıver.	AnoHana-1	2011
Make sure not to pop the yolk.	Yumurtayı karıştırma, tamam mı? Yumurtayı karıştırma, tamam mı?	AnoHana-1	2011
You too, mister?	Ah, sen de mi amca? Ah, sen de mi amca?	AnoHana-1	2011
Sucking up, sucking up, sucking up to the old man!	Eski, eski, o pişirme yöntemi çok eski! Eski, eski, o pişirme yöntemi çok eski!	AnoHana-1	2011
I knew it...	Tam tahmin ettiğim gibi... Tam tahmin ettiğim gibi...	AnoHana-1	2011
Let's have some TV.	Televizyon izleyelim bari. Televizyon izleyelim bari.	AnoHana-1	2011
Oh, what a cute cat.	Ah, kedi çok şirinmiş. Ah, kedi çok şirinmiş.	AnoHana-1	2011
Father's going about business as usual, which means...	Babam her zamanki gibi rahat davranıyor, bu da demektir ki... Babam her zamanki gibi rahat davranıyor, bu da demektir ki...	AnoHana-1	2011
Hey, Jin tan!	Hey, Jin tan! Hey, Jin tan!	AnoHana-1	2011
Here.	Buyur. Buyur.	AnoHana-1	2011
Digging right in!	Itadakimasu! Itadakimasu!	AnoHana-1	2011
Pepper, pepper, put in some pepper...	Biber, biber, biberi de koyduk... Biber, biber, biberi de koyduk...	AnoHana-1	2011
All right!	Hey! Tamamdır! Hey! Tamamdır!	AnoHana-1	2011
Menma wants some too!	Menma da yiyecek! Menma da yiyecek!	AnoHana-1	2011
Oh, uh...	...bu kadar kolay kabulleneceğini düşünmemiştim. Havai fişek roketi demek? Menma! Hey, Menma! Ah, hayır... ...bu kadar kolay kabulleneceğini düşünmemiştim. Havai fişek roketi demek? Menma! Hey, Menma! Ah, hayır...	AnoHana-1	2011
Chopsticks...	Çubuklar... Ah, hayır... Çubuklar... Ah, hayır...	AnoHana-1	2011
Where are my chopsticks?!	Çubuklar nerede? Çubuklar nerede?	AnoHana-1	2011
Chopsticks!	Çubuklar! Çubuklar!	AnoHana-1	2011
What's wrong? You got heatstroke indoors?	Ne oldu? Oturduğun yerde kalp krizi mi geçirdin? Ne oldu? Oturduğun yerde kalp krizi mi geçirdin?	AnoHana-1	2011
That's cute, but it's big trouble too!	Bu da şirin ama aynı zamanda büyük dert! Bu da şirin ama aynı zamanda büyük dert!	AnoHana-1	2011
The summers back then...	O yılki yaz... O yılki yaz...	AnoHana-1	2011
Jin tan, it's dangerous.	Jin tan, bu tehlikeli. Jin tan, bu tehlikeli.	AnoHana-1	2011
Don't worry.	Bir şey olmaz. Bir şey olmaz.	AnoHana-1	2011
Whoa, Jin tan's is the biggest!	Ah, gerçekten de Jin tan'ınki en büyüğü! Ah, gerçekten de Jin tan'ınki en büyüğü!	AnoHana-1	2011
I told you.	Değil mi ama? Değil mi ama?	AnoHana-1	2011
Wow, that's amazing.	Gerçekten harika, harika! Gerçekten harika, harika!	AnoHana-1	2011
You're so cool, Jin tan!	Jin tan, çok karizmatiksin! Jin tan, çok karizmatiksin!	AnoHana-1	2011
Back then, I was...	O zamanlar, ben... O zamanlar, ben...	AnoHana-1	2011
Hey, Tsuruko.	Hey, Tsuruko. O zamanlar, ben... Hey, Tsuruko. O zamanlar, ben...	AnoHana-1	2011
Let's go look for flowers and stuff.	Hey, Jin tan. Hadi çiçek aramaya gidelim. Hey, Jin tan. Hadi çiçek aramaya gidelim.	AnoHana-1	2011
Hey, Jin tan.	Hey, Jin tan. Hadi çiçek aramaya gidelim. Hey, Jin tan. Hadi çiçek aramaya gidelim.	AnoHana-1	2011
What is it, Menma?	Ne oldu, Menma? Ne oldu, Menma?	AnoHana-1	2011
Well...	Şey... Şey...	AnoHana-1	2011
I want you to grant me a wish.	Bir dileğim var. Bir dileğim var.	AnoHana-1	2011
But I can't fill in just one blank line	Ne diyorsun— Ne diyorsun ”	AnoHana-1	2011
ã©ã†ã—ã¦ã‹ä¸€è¡Œã®ç©ºç™½ã‚’åŸ‹ã‚ã‚‰ã‚Œãªã„ 1	Ne diyorsun— Ne diyorsun ”	AnoHana-1	2011
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai	Ne diyorsun— Ne diyorsun ”	AnoHana-1	2011
Oh, no shield breakers either.	Tsuruko! Tsuruko!	AnoHana-1	2011
No way.	Yukiatsu. Yukiatsu.	AnoHana-1	2011
I don't like it when you say bad things about Anaru!	Hey Jin tan, ben de— Hey Jin tan, ben de—	AnoHana-1	2011
I know.	Evet. Evet.	AnoHana-1	2011
Hey...	Biz de şimdi Yadomi'lerle takılıyorduk. Biz de şimdi Yadomi'lerle takılıyorduk.	AnoHana-1	2011
W What are you talking about?	Ekibin lideri. Ekibin lideri.	AnoHana-1	2011
I don't know, the cup fell on its own.	Hadi gidelim. Hadi gidelim.	AnoHana-1	2011
I wanted...	Gerçekten, ne yapıyorum? Gerçekten, ne yapıyorum?	AnoHana-1	2011
I know where she'd go!	Bizim Menma'ya yaptıklarımız hiçbir zaman yok olmayacak. Bizim Menma'ya yaptıklarımız hiçbir zaman yok olmayacak.	AnoHana-1	2011
Jinta kun.	Jinta kun. Jinta kun.	AnoHana-1	2011
What will you do today?	Bugün ne yapmayı düşünüyorsun? Bugün ne yapmayı düşünüyorsun?	AnoHana-1	2011
Not going.	Gitmeyeceğim. Gitmeyeceğim.	AnoHana-1	2011
Okay.	Demek öyle. Demek öyle.	AnoHana-1	2011
I'll be going to work then.	O halde, ben işe gidiyorum. O halde, ben işe gidiyorum.	AnoHana-1	2011
Why won't the old man scold me?	Babam beni neden hiç azarlamıyor acaba? Babam beni neden hiç azarlamıyor acaba?	AnoHana-1	2011
Not that I want him to.	Böylesi daha iyi gerçi. Böylesi daha iyi gerçi.	AnoHana-1	2011
Actually, maybe it'd be better if he didâ€”	Hayır, belki de azarlasa— Hayır, belki de azarlasa—	AnoHana-1	2011
You can't, Jin tan! 1	Olmaz, Jin tan! 1 Olmaz, Jin tan! 1	AnoHana-1	2011
You have to go to school!	Okula gitmen gerek! Okula gitmen gerek!	AnoHana-1	2011
You have to return Anaru's favor!	Anaru'nun borcunu ödemen gerek! Anaru'nun borcunu ödemen gerek!	AnoHana-1	2011
Come to school.	Okula gel. Okula gel.	AnoHana-1	2011
...were listening?	...dinliyor muydun? ...dinliyor muydun?	AnoHana-1	2011
You guys gathered the Nokemon for me together.	Beraber Nokemon topladınız. Beraber Nokemon topladınız.	AnoHana-1	2011
Breaking promises gets you a smack on the wrist.	Sözünden dönmek olmaz. Sözünden dönmek olmaz.	AnoHana-1	2011
I know.	Tabii ya. Tabii ya.	AnoHana-1	2011
This might be Menma's wish.	Belki de Menma'nın dileği budur. Belki de Menma'nın dileği budur.	AnoHana-1	2011
It could be "I hope Jinta goes to school".	"Jin tan okula gitsin" demişimdir. "Jin tan okula gitsin" demişimdir.	AnoHana-1	2011
I see...	Demek öyle... Demek öyle...	AnoHana-1	2011
J Jin taâ€”	J Jin ta— J Jin ta—	AnoHana-1	2011