Search

English Turkish Sentence Translations Page 4261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mom, l already had an operation! Why do l need another one?	Anne zaten ameliyat oldum! Niçin bir daha olmam gerekiyor?	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's okay! HanByul! Mom.	Geçecek! HanByul! Anne!.	Annyeong hyeonga-1	2005
Mommy will be here.	Annen burada canım!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom! HanByul, don't cry.	Anne! HanByul, ağlama..	Annyeong hyeonga-1	2005
Hanbyul, it's okay! Mom...	Hanbyul, tamam geçti! Anne...	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul.	Abi...	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't need it!	İhtiyacım yok diyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Dad! Huh?	Baba!	Annyeong hyeonga-1	2005
When does the operation end?	Ameliyat ne zaman biter?	Annyeong hyeonga-1	2005
2 o'clock.	Saat 2'de...	Annyeong hyeonga-1	2005
You're late, go!	Geç kalıyorsun hadi git!	Annyeong hyeonga-1	2005
Okay. Bye Dad!	Tamam... Hoşça kal!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why were you absent yesterday? My dog was sick. Real sick!	Dün niçin yoktun? Köpeğim hastaydı. Gerçekten hastaydı!	Annyeong hyeonga-1	2005
Did it die? No, it had pneumonia!	Öldü mü? Hayır, zatürreeydi!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt almost died, but now it's okay...	Neredeyse ölecekti ama şimdi iyi.	Annyeong hyeonga-1	2005
Okay, see ya!	Peki, görüşürüz! Hoşça kal!	Annyeong hyeonga-1	2005
How's your brother?	Abin nasıl?	Annyeong hyeonga-1	2005
Please retrieve your cash. Have a nice day.	LÜTFEN PARANIZI ALINIZ. İYİ GÜNLER.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hurry up! We have to be back by two!	Acele et! 2'ye kadar dönmek zorundayız!	Annyeong hyeonga-1	2005
l know!	Biliyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Here...	Buradaydı...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt should be here...	Burada olmalıydı...	Annyeong hyeonga-1	2005
the trees	... ağaçlar ve kayalar...	Annyeong hyeonga-1	2005
and the rocks are the same...	... hepsi aynı...	Annyeong hyeonga-1	2005
JoonTae,	JoonTae,	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm positive it's here!	Burası olduğuna eminim!	Annyeong hyeonga-1	2005
Tarzan man... was...living here.	Tarzan amca...burada... yaşıyordu...	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! Where are you going?	Hey! Nereye gidiyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
Mr. Tarzan! Hey!	Tarzan amca! Hey!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mr. Tarzan... JANG Hani!	Tarzan amca... JANG Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mr. Tarzan! Mr. Tarzan! JANG Hani!	Tarzan amca! Tarzan amca! JANG Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mr. Tarzan!	Tarzan amca!	Annyeong hyeonga-1	2005
Heavy bleeding and the difficult nature	Kanama çok olduğu ve ameliyatın...	Annyeong hyeonga-1	2005
of the surgery required 2 more hours.	... zorluğundan dolayı 2 saat daha gerekti...	Annyeong hyeonga-1	2005
Fortunately, we removed the entire tumor,	... bütün tümörü almayı başardık...	Annyeong hyeonga-1	2005
but...we'll need to observe his brain function recovery.	Ama... beyin fonksiyonlarının normale dönmesini beklememiz gerek.	Annyeong hyeonga-1	2005
We have to watch him until his conscious is back.	Bilinci yerine gelene kadar gözlem altında tutacağız...	Annyeong hyeonga-1	2005
There's no pupillary reaction. Take a look at him.	Gözbebeklerinde tepki yok. Ona bir bakın.	Annyeong hyeonga-1	2005
JAMG Hani!	JANG Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, l found it!	Hani, buldum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Pupillary reaction... Negative.	Gözbebeklerinde tepki... Negatif.	Annyeong hyeonga-1	2005
What're you doing here! My brother's in there!	Burada ne yapıyorsunuz! Abim içeride!	Annyeong hyeonga-1	2005
You need to be sterilized here! He's JANG HanByul, l'm not lying!	Burada steril olmalısınız! Abim JANG HanByul, yalan söylemiyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom! HanByul! HanByul! Mom!	Anne! Abi! Abi! Anne!	Annyeong hyeonga-1	2005
You can't go in there!	Oraya giremezsin!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! HanByul!	Abi! Abi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani! HanByul!	Hani! Abi!	Annyeong hyeonga-1	2005
Make him drink this water! Hani, you can't scream in here!	Bu suyu ona içir! Hani, burada bağırmamalısın!	Annyeong hyeonga-1	2005
He'll wake up if he does! Make him drink this water!	Eğer içerse uyanacak! Bu suyu ona içirmelisin!	Annyeong hyeonga-1	2005
Make him drink this water! Here, give him this!	Suyu içir! Al işte ona ver!	Annyeong hyeonga-1	2005
You have to give it to him! He'll wake up then!	Bunu ona vermelisin! O zaman uyanacak!	Annyeong hyeonga-1	2005
Water! Hani!	Su! Hani!	Annyeong hyeonga-1	2005
Let go! Let go of me! Let go of me! Let go!	Bırak! Bırak beni! Bırak beni dedim! Bırak!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul!	Abi!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! Hani...	Abi! Hani...	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! HanByul! Can you hear Mommy?	HanByul! HanByul! Anneni duyuyor musun?	Annyeong hyeonga-1	2005
Open your eyes.	Aç gözlerini...	Annyeong hyeonga-1	2005
He got consciousness.	Bilinci yerine geldi.	Annyeong hyeonga-1	2005
Thank you.	Şükürler olsun!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! lt's Mommy. Can you hear Mommy?	HanByul! Benim annen. Anneni duyuyor musun?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, grab my hand. Harder. Good! A little harder...harder.	HanByul, elimi tut,sıkı... Aferin! Daha sıkı...	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi, brother... Bye...	Selam abi... Selam...	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook... Hey, get up!	Wook... Hey, uyan!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook! Wook! Wook!	Wook! Wook! Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Please take Hani away! Wook! Wook!	Lütfen Hani'yi uzaklaştırın! Wook! Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! Wook! Wook!	Hey! Wook! Wook!	Annyeong hyeonga-1	2005
B u s...	O to büs...	Annyeong hyeonga-1	2005
T a l l...	... u zun...	Annyeong hyeonga-1	2005
F a t h e r...	... ba ba...	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul! HanByul! HanByul! M o t h e r...	Abi! An ne...	Annyeong hyeonga-1	2005
Mother, father, grandmother, grandfather, brother! The end!	Anne,baba,nine,dede,abi! Bitti!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey! l need a lot of practice... HanByul!	Hey! Daha çok çalışmam lazım... Abi!	Annyeong hyeonga-1	2005
lt's snowing! A big snow's falling outside!	Kar yağıyor! Dışarısı bembeyaz!	Annyeong hyeonga-1	2005
Let's go have a snow fight! Hurry! Be careful, HanByul.	Hadi acele et kartopu oynayalım! Dikkatli ol abi.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'll do it myself. But l can do it for you.	Ben kendim yapacağım. Ama ben senin için yapabilirim.	Annyeong hyeonga-1	2005
l can do it myself.	Kendim yapabilirim.	Annyeong hyeonga-1	2005
Uh? Gloves... Where are they?	Hı? Eldivenler... Onlar nerede?	Annyeong hyeonga-1	2005
Wait here a second! Okay.	Bir dakika bekle! Tamam.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi, brother... Make sure you ring me.	[selam abi... Beni ara tamam mı?]	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook, are you fine?	Wook, iyi misin?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul has gained a new friend and	Abimin yeni bir arkadaşı oldu ve...	Annyeong hyeonga-1	2005
l have grown 3cm.	... ben 3cm büyüdüm...	Annyeong hyeonga-1	2005
And this is a secret, but l became cooler than before.	Ayrıca... bu bir sırdır... ama... eskisinden daha havalıyım...	Annyeong hyeonga-1	2005
When older bro close his eye and calls out your name,	Abim gözlerini kapayıp sana seslendiğinde...	Annyeong hyeonga-1	2005
He can hear your voice.	... onun sesini duyabilirsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
Today, l was looking at the sky, l could hear your laughter.	Bugün, gökyüzüne bakarken, senin kahkahanı duydum...	Annyeong hyeonga-1	2005
Wook, Marry Christmas!!	Wook, mutlu Noeller!	Annyeong hyeonga-1	2005
This is based on real character of SulHee(15) and ChangHee(12) has been living in Canada.	BU,KANADA'DA YAŞAYAN SULHEE(15) VE CHANGHEE(12)'NİN GERÇEK HİKAYESİDİR.	Annyeong hyeonga-1	2005
SulHee had to get 4 operations and he is still under treatment.	SULHEE 4 KEZ AMELİYAT OLDU VE HALA TEDAVİ ALTINDA.	Annyeong hyeonga-1	2005
PARK JiBin	PARK JiBin	Annyeong hyeonga-1	2005
Screenplay: KlM EunJeong	SENARYO : KIM EunJeong	Annyeong hyeonga-1	2005
Director: LlM TaiHyung	YÖNETMEN : LIM TaiHyung	Annyeong hyeonga-1	2005
Producer: SHlM BoKyung	YAPIMCI : SHIM BoKyung	Annyeong hyeonga-1	2005
No, that's not how it is.	Yok öyle bir şey.	AnoHana-1	2011
I didn't mean that.	Onu kastetmedim.	AnoHana-1	2011
But seriously, I think your boobs got bigger.	Ama bence kesinlikle göğüslerin büyüdü.	AnoHana-1	2011
Die.	Geberin! Geberin!	AnoHana-1	2011
Eww, you pervert! Butâ€”	Hey, iğrençleşme ama— Hey, iğrençleşme ama—	AnoHana-1	2011
Die!	Geberin! Hey, iğrençleşme ama— Geberin! Hey, iğrençleşme ama—	AnoHana-1	2011
Die, die, die, die!	Geberin, geberin, geberin, geberin! Hey, iğrençleşme ama— Geberin, geberin, geberin, geberin! Hey, iğrençleşme ama—	AnoHana-1	2011