Search

English Turkish Sentence Translations Page 4260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
For the past 3 yrs l've worked so hard to pay the hospital bills,	Geçen 3 yıl boyunca hastane masraflarını ödeyebilmek için o kadar çok çalıştım ki...	Annyeong hyeonga-1	2005
that l've never enjoyed a single day with him.	... onunla birlikte olduğum günlerin kıymetini bilemedim...	Annyeong hyeonga-1	2005
He's put up a good fight for the past 3 months.	... son 3 aydır çok zor ama iyi bir savaş verdi...	Annyeong hyeonga-1	2005
l can't give up the treatment now.	...tedaviyi şimdi yarıda kesemem.	Annyeong hyeonga-1	2005
But you know it'll be ineffective.	Ama bilmelisiniz ki faydası olmayacak...	Annyeong hyeonga-1	2005
His body cannot endure the medication anymore.	... vücudu artık ilaçla tedaviye cevap vermiyor...	Annyeong hyeonga-1	2005
Be prepared for the worst.	... kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.	Annyeong hyeonga-1	2005
You're here to see Wook?	Wook'u görmek için mi geldiniz?	Annyeong hyeonga-1	2005
Welcome. l'll take care of you. Have a good time!	Hoş geldiniz. Sizinle ilgileneceğim. İyi eğlenceler!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'll fix you up with cool dudes!	Size arkadaş ayarlayacağım!	Annyeong hyeonga-1	2005
Hey boy! Who are you with? Go home!	Hey çocuk! Kiminle berabersin? Evine git!	Annyeong hyeonga-1	2005
Glad to see you girls!	Sizi gördüğüme memnun oldum kızlar!	Annyeong hyeonga-1	2005
You always give us a good deal! l'm the best...	Ben en iyisi...	Annyeong hyeonga-1	2005
Little Boy Jade... l've got to score my first customer!	Küçük Jade... İlk müşterimi kaçırdım!	Annyeong hyeonga-1	2005
What do you want? Hey! Little Boy Jade!	Ne istiyorsun? Hey! Küçük Jade!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're pissing me off!	Beni çok kızdırdın!	Annyeong hyeonga-1	2005
Girls, wait a second! Wait a minute!	Kızlar, bir dakika bekleyin! Biraz bekleyin!	Annyeong hyeonga-1	2005
Go home! Little jerk!	Evine git seni küçük yaramaz!	Annyeong hyeonga-1	2005
Please l beg you...	Lütfen size yalvarıyorum...	Annyeong hyeonga-1	2005
l need to meet Little Boy Jade, please!	... Küçük Jade'le görüşmem lazım, lütfen!	Annyeong hyeonga-1	2005
You really want to meet Little Boy Jade?	Gerçekten de Küçük Jade'le mi konuşmak istiyorsun?	Annyeong hyeonga-1	2005
A lot?	Çok mu?	Annyeong hyeonga-1	2005
Then go over to that parking lot in the back.	O zaman arkadaki park yerine git.	Annyeong hyeonga-1	2005
Go there.	Orada bekle.	Annyeong hyeonga-1	2005
My friend Wook, he's really sick.	Efendim, arkadaşım Wook gerçekten çok hasta...	Annyeong hyeonga-1	2005
He wants to be a comedian like you.	... sizin gibi komedyen olmayı çok istiyor...	Annyeong hyeonga-1	2005
He wants to become a comedian.	... komedyen olmayı çok istiyor..	Annyeong hyeonga-1	2005
He really wants to meet you.	... sizinle tanışmayı o kadar istiyor ki.	Annyeong hyeonga-1	2005
He will get better after meeting you.	Eğer sizinle tanışırsa çabuk iyileşecek...	Annyeong hyeonga-1	2005
l have a friend called Wook...	Efendim, benim Wook diye bir arkadaşım var...	Annyeong hyeonga-1	2005
Little Boy Jade will be here tonight!	Küçük Jade bu gece burada gelecek!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're here. Yeah.	Geldin mi... Evet.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani, l'll take you home today. You got wet in the rain yesterday.	Hani, seni bugün eve götüreceğim, dün yağmurda ıslandın...	Annyeong hyeonga-1	2005
You look like you have the flu. You could give it to your brother.	... grip olacağa benziyorsun, abine bulaştırabilirsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
Then, do you want to go with Daddy? l'm not going!	Peki babanla gitmek ister misin? Gitmeyeceğim!	Annyeong hyeonga-1	2005
Why? Why not? l don't know...	Neden? Neden gitmeyecekmişsin? Bana ne...	Annyeong hyeonga-1	2005
What's the matter?	Ne oldu ki?	Annyeong hyeonga-1	2005
Have you checked everything? Yes.	Her şeyi kontrol ettin mi? Evet.	Annyeong hyeonga-1	2005
He's...awake! He's awake! He's awake!	O... ayıldı! O ayıldı!	Annyeong hyeonga-1	2005
Please be quite...	Lütfen sessiz ol...	Annyeong hyeonga-1	2005
You're Little Boy Jade! Hey! Quiet...	Sen Küçük Jade'sin! Hey! sessiz ol...	Annyeong hyeonga-1	2005
No one as ugly as you deserves to be so arrogant!	Senin kadar çirkin biri kibirli olmayı hak etmez...	Annyeong hyeonga-1	2005
You should at least be as good looking as l am...	Benim kadar yakışıklı olmalısın...	Annyeong hyeonga-1	2005
My name is Little Boy Jade!	Benim adım Küçük Jade!	Annyeong hyeonga-1	2005
Wow! Hi, my name's Yooki. Please call me Yooki O Cheon!	Vay! ha ha ha! Merhaba, Benim adım Yooki. Lütfen bana Yooki O Cheon de!	Annyeong hyeonga-1	2005
l now appoint you, 'comedian.'	Şimdi seni "Komedyen" ilan ediyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Thanks, 'shitty pants!'	Teşekkürler boklu pantolon!	Annyeong hyeonga-1	2005
Now, let's have fun!	Şimdi eğlence zamanı!	Annyeong hyeonga-1	2005
lsn't it cool? So cool!	Çok iyi değil mi? Harika!	Annyeong hyeonga-1	2005
Awesome, isn't it? Wow! ls it really Little Boy Jade?	Muhteşem değil mi? Vay! O gerçekten de Küçük Jade mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Did you get his autograph?	İmzasını aldın mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
Terrific! Did you really see him? Of course l did.	Acayip! gerçekten de gördün mü onu? Elbette gördüm.	Annyeong hyeonga-1	2005
Where's JoonTae? l don't know.	JoonTae nereye kayboldu? Bilmiyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
He is Wook.	Bu Wook.	Annyeong hyeonga-1	2005
There's no cure for cancer.	Kanserin tedavisi yok ki...	Annyeong hyeonga-1	2005
Only medicine that makes your hair fall out like HanByul's.	İlaçlar sadece saçlarını döker, tıpkı HanByul gibi...	Annyeong hyeonga-1	2005
My brother doesn't have cancer! He has a brain tumor!	Abim kanser değil tamam mı?! Onda beyin tümörü var!	Annyeong hyeonga-1	2005
Since his first operation, you can see a noticeable change in size.	İlk ameliyatından sonraki büyüme fark edilir derecede...	Annyeong hyeonga-1	2005
Such rapid growth like this rarely occurs.	... Böylesi hızlı ilerlemeye çok nadir rastlanır...	Annyeong hyeonga-1	2005
lt looks like the tumor has become quite malignant.	... Öyle görünüyor ki tümör oldukça habis...	Annyeong hyeonga-1	2005
Although	... Bununla birlikte...	Annyeong hyeonga-1	2005
we may have to	... tekrarını önlemek için...	Annyeong hyeonga-1	2005
give up his optic nerves,	... görme sinirlerini koruyarak...	Annyeong hyeonga-1	2005
we need to remove the entire tumor to prevent a relapse.	... tümörü tamamen almamız gerekebilir.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul's getting another operation tomorrow!.	HanByul yarın yeni bir ameliyat olacak!.	Annyeong hyeonga-1	2005
Let's wave our hands for him! So he'll be strong!	Hadi ona el sallayalım da kendini daha güçlü hissetsin.	Annyeong hyeonga-1	2005
But he's already had one! Why another?	İyi de zaten bir tane oldu! Neden gene olacak ki?	Annyeong hyeonga-1	2005
ls a brain tumor also cancer?	Baba, beyin tümörü kanser midir?	Annyeong hyeonga-1	2005
ls he gonna die?	O ölecek mi?	Annyeong hyeonga-1	2005
Hani. Your brother's not gonna die! He'll be okay.	Hani. Abin ölmeyecek! İyileşecek.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul wants to see Hani.	HanByul Hani'yi görmek istiyor.	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi.	Selam..	Annyeong hyeonga-1	2005
Hi.	Selam...	Annyeong hyeonga-1	2005
l told them l only wanted to see Hani.	Onlara sadece Hani'yi görmek istediğimi söylemiştim.	Annyeong hyeonga-1	2005
l hate to see you cry, Mom.	Anne seni ağlarken görmeyi sevmiyorum!	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm not crying!	Annen ağlamıyor!	Annyeong hyeonga-1	2005
You're going to be better after the operation tomorrow.	Yarın ki ameliyattan sonra daha iyi olacaksın.	Annyeong hyeonga-1	2005
l'm really not crying.	Gerçekten ağlamıyorum.	Annyeong hyeonga-1	2005
l need to have a secret talk	Hani'yle...	Annyeong hyeonga-1	2005
with Hani!	...özel bir şey konuşmak istiyordum!	Annyeong hyeonga-1	2005
Sneak up behind mom and make	Hep yaptığın gibi, annemin arkasına saklan...	Annyeong hyeonga-1	2005
her laugh by surprising her, okay?	... onu şaşırtarak güldür tamam mı?	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul...	Abi...	Annyeong hyeonga-1	2005
does it really hurt?	... çok acıyor mu?	Annyeong hyeonga-1	2005
you have the punishment	... ceza defterini...	Annyeong hyeonga-1	2005
check book.	... almalısın...	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't need it anymore. Take it.	... artık ona ihtiyacım yok. Al şunu..	Annyeong hyeonga-1	2005
Because...	... çünkü...	Annyeong hyeonga-1	2005
you're...	... sen artık...	Annyeong hyeonga-1	2005
a good boy now...	... uslu bir çocuksun...	Annyeong hyeonga-1	2005
and...	... ve...	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't want to go inside. Yes, you'll be okay.	Girmek istemiyorum!. Evet iyi olacaksın!	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't want to! Mom, l don't hurt. HanByul!	İstemiyorum! Anne! Canım yanıyor! HanByul!	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't want to go inside! You'll be okay!	Ameliyata girmek istemiyorum! İyileşeceksin canım!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, l already had an operation! Honey, go away. l will do!	Anne zaten bir ameliyat oldum! Tatlım sen çekil, ben hallederim!	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, HanByul! l don't need another operation!	HanByul, HanByul! Başka ameliyata ihtiyacım yok!	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom, l'm not sick anymore.	Anne, artık hasta değilim!	Annyeong hyeonga-1	2005
l don't need another! Honey.	Bir başkasına gerek yok! Tatlım...	Annyeong hyeonga-1	2005
Mom. HanByul, l'll go with you.	Anne... HanByul, ben de seninle geleceğim.	Annyeong hyeonga-1	2005
HanByul, l'll go with you. No!	HanByul, ben de seninle geleceğim. Hayır!	Annyeong hyeonga-1	2005