Search

English Turkish Sentence Translations Page 4264

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Menma...	Menma... Menma...	AnoHana-1	2011
Menma was happy that everyone came, that everyone remembered her again.	Menma hepiniz toplandığı için, hepiniz onu hatırladığı için... Menma hepiniz toplandığı için, Hepiniz onu hatırladığı için...	AnoHana-1	2011
Menma was a lot happier that all of this happened!	...çok mutlu oldu! ...çok mutlu oldu!	AnoHana-1	2011
Even if Menma died, Menma want you all to be friends forever!	Menma ölse bile, hepinizin sonsuza dek iyi geçinmenizi istiyor! Menma ölse bile, hepinizin sonsuza Dek iyi geçinmenizi istiyor!	AnoHana-1	2011
That's why...	Bu yüzden... Bu yüzden...	AnoHana-1	2011
W Well, if Menma said so, maybe we should stop.	Menma öyle dediyse bırakmak daha iyi olmaz mı? Bu yüzden... Menma öyle dediyse bırakmak Daha iyi olmaz mı? Bu yüzden...	AnoHana-1	2011
Whaâ€”	Ha— Ha ”	AnoHana-1	2011
I guess.	Belki de. Belki de.	AnoHana-1	2011
That's not how it is...	Öyle değil ama... Öyle değil ama...	AnoHana-1	2011
Hey, everyone.	Hey, millet... Hey, millet...	AnoHana-1	2011
Have some.	...şundan alın. ...şundan alın.	AnoHana-1	2011
Steamed bread?	Çörek mi? Çörek mi?	AnoHana-1	2011
Ooh!	Vay be! Vay be!	AnoHana-1	2011
How nostalgic!	Sıcaktan beynim erimeseydi... Ne nostaljik! Sıcaktan beynim erimeseydi... Ne nostaljik!	AnoHana-1	2011
Your mom made it for us often.	Şu annenin sürekli yaptığı şeyler, değil mi? Şu annenin sürekli yaptığı Şeyler, değil mi?	AnoHana-1	2011
How nostalgic!	Gerçekten nostaljik! Gerçekten nostaljik!	AnoHana-1	2011
About this...	Bunları... 1 Bunları... 1	AnoHana-1	2011
Menma made it.	...Menma yaptı. ...Menma yaptı.	AnoHana-1	2011
Uh...	Yani... Yani...	AnoHana-1	2011
A ghost made steamed bread?	Hayalet, çörek mi yaptı yani? Hayalet, çörek mi yaptı yani?	AnoHana-1	2011
That's taking it a little too far, don't you think?	İşte şimdi işi abartmaya başladın. İşte şimdi işi abartmaya başladın.	AnoHana-1	2011
Don't you think so, Hisakawa?	Sen de öyle düşünmüyor musun, Hisakawa? Sen de öyle düşünmüyor musun, Hisakawa?	AnoHana-1	2011
I haven't heard of it before, I guess...	Orijinal bir şey kesinlikle ama... Orijinal bir şey kesinlikle ama...	AnoHana-1	2011
Jin tan...	Jin tan... Jin tan...	AnoHana-1	2011
I don't care if you think I'm weird or insane.	İğrenç olduğumu veya delirdiğimi düşünseniz de umurumda değil... İğrenç olduğumu veya delirdiğimi Düşünseniz de umurumda değil...	AnoHana-1	2011
Menma said so.	Menma şöyle söyledi: Menma şöyle söyledi:	AnoHana-1	2011
"I'd be happy if everyone came together."	"Hepiniz bir araya gelirseniz mutlu olurum!" "hepiniz bir araya gelirseniz Mutlu olurum!"	AnoHana-1	2011
"I'd be happy if everyone didn't forget me!"	"Beni unutmazsanız mutlu olurum!" "beni unutmazsanız mutlu olurum!"	AnoHana-1	2011
That's what she said.	Öyle söyledi. Öyle söyledi.	AnoHana-1	2011
Keep it at that.	Dur bakalım orada. Dur bakalım orada.	AnoHana-1	2011
You can't forget Menma.	Menma'yı unutamadın. Menma'yı unutamadın.	AnoHana-1	2011
You're still caught up on Menma.	Kafayı Menma'yla bozdun. Kafayı Menma'yla bozdun.	AnoHana-1	2011
How pitiful you are.	Zavallının tekisin sen. Zavallının tekisin sen.	AnoHana-1	2011
I'm tired of this.	Keyfim kaçtı. Keyfim kaçtı.	AnoHana-1	2011
You guys can eat.	Hep beraber yiyin. Hep beraber yiyin.	AnoHana-1	2011
Hey, Yukiatsu!	Hey, Yukiatsu! Hey, Yukiatsu!	AnoHana-1	2011
Sorry.	Kusura bakmayın. Kusura bakmayın.	AnoHana-1	2011
I'll go home too.	Ben de dönüyorum. Bekle! Ben de dönüyorum. Bekle!	AnoHana-1	2011
You guys can have the steamed bread.	Çöreği hep beraber yiyin lütfen. Çöreği hep beraber yiyin lütfen.	AnoHana-1	2011
"You guys"? Hey!	Ne demek hep beraber? Hey! Ne demek hep beraber? Hey!	AnoHana-1	2011
But man...	Yalnız... Yalnız...	AnoHana-1	2011
This is turning out to be a savory situation.	...işler epey ilginç bir hal aldı. ...işler epey ilginç bir hal aldı.	AnoHana-1	2011
Hey.	Baksana. Baksana.	AnoHana-1	2011
How did the Menma that you saw look, Hisakawa?	Gördüğün Menma nasıl bir şeydi, Hisakawa? Gördüğün Menma nasıl bir şeydi, Hisakawa?	AnoHana-1	2011
She had a white one piece on.	Beyaz elbise giyiyordu. Beyaz elbise giyiyordu.	AnoHana-1	2011
Wasn't there a small ribbon around here?	Şurasında küçük bir kurdele vardı, değil mi? Şurasında küçük bir kurdele Vardı, değil mi?	AnoHana-1	2011
I don't really remember, but I think so.	Pek hatırlamıyorum ama. Öyle idi galiba. Pek hatırlamıyorum ama. Öyle idi galiba.	AnoHana-1	2011
Why do you know?	Aferin! Nereden biliyorsun ki? Aferin! Nereden biliyorsun ki?	AnoHana-1	2011
You saw Menma too?	Sen de Menma'yı gördün mü yoksa? Sen de Menma'yı gördün mü yoksa?	AnoHana-1	2011
Who knows?	Bilmem. Bilmem.	AnoHana-1	2011
Tsuruko, you sure are a mysterious girl.	Tsuruko, gizemli kızın tekisin. Tsuruko, gizemli kızın tekisin. Menma'nın öbür tarafa geçmesiyle ilgili bencillik yapan sadece ben değildim.	AnoHana-1	2011
Savory.	Leziz. Leziz.	AnoHana-1	2011
H Hey Jin tan, Menma wonders what the Menma that Yukiatsu saw looked like.	Hey Jin tan, Yukiatsu'nun gördüğü Menma nasıl bir Menma'ydı acaba? Hey jin tan, Yukiatsu’nun gördüğü Menma nasıl bir Menma'ydı acaba?	AnoHana-1	2011
I If Menma's Menmario, then that one would be Menmaluigi.	Ben Menmario isem, o da Menmaluigi olmalı. Ben Menmario isem, o da Menmaluigi olmalı.	AnoHana-1	2011
Wouldn't it be funny if she was the 2P color, Jin tan?	İkinci oyuncu rengi olsaydı ne komik olurdu, değil mi Jin tan? İkinci oyuncu rengi olsaydı ne Komik olurdu, değil mi jin tan?	AnoHana-1	2011
It would.	Öyle. Öyle.	AnoHana-1	2011
Damn it, I don't get Yukiatsu.	Öff be, hiç anlamıyorum şu Yukiatsu'yu. Öff be, hiç anlamıyorum şu Yukiatsu'yu.	AnoHana-1	2011
Menma asked not to make a ruckus?	Menma "ortalığı birbirine katmayın" mı demiş? Menma "ortalığı birbirine Katmayın" mı demiş?	AnoHana-1	2011
It hurts to look at him.	Acınası durumdasın... Acınası durumdasın...	AnoHana-1	2011
His head is full of fantasies...	Uydurukçu herif. Uydurukçu herif.	AnoHana-1	2011
I guess I'm the guy it hurts the most to look at...	En acınası durumda olan benim gerçi, değil mi? En acınası durumda olan benim Gerçi, değil mi?	AnoHana-1	2011
I couldn't forgive him.	Onu affedemedim. Onu affedemedim.	AnoHana-1	2011
He twisted Menma's feelings.	Menma'nın isteklerini kafasına göre değiştirmesini... Menma'nın isteklerini kafasına Göre değiştirmesini...	AnoHana-1	2011
Shut up.	Sus be. Sus be.	AnoHana-1	2011
Jinta kun!	Jinta kun! Jinta kun!	AnoHana-1	2011
We came here because we heard the good boy Jinta kun was here.	Burada Jinta kun diye iyi bir çocuk olduğunu duyup geldik. Burada jinta kun diye iyi bir Çocuk olduğunu duyup geldik.	AnoHana-1	2011
Oh, my good boy radar is going off.	Ah, iyi çocuk radarım sinyal veriyor. Ah, iyi çocuk radarım sinyal Veriyor.	AnoHana-1	2011
Zap zap zap zap zap zap!	Bip bip bip bip bip bip! Bip bip bip bip bip bip!	AnoHana-1	2011
Hey, Menma.	Hey, Menma. Hey, Menma.	AnoHana-1	2011
Neither of us is Menma.	Biz Menma değiliz. Biz Menma değiliz.	AnoHana-1	2011
We're the stuffed and wooden doll fairies!	Peluş hayvan ve Kokeshi ruhuyuz! Peluş hayvan ve kokeshi ruhuyuz!	AnoHana-1	2011
Just kidding!	Dermişim! Dermişim!	AnoHana-1	2011
The correct answer is Menma!	Doğru cevap Menma idi! Doğru cevap Menma idi!	AnoHana-1	2011
The correct answer...	Doğru cevap mı? Doğru cevap mı?	AnoHana-1	2011
You haven't changed at all.	Hiç değişmiyorsun. Hiç değişmiyorsun.	AnoHana-1	2011
What?	Ha? Ha?	AnoHana-1	2011
Nothing!	Yok bir şey! Yok bir şey!	AnoHana-1	2011
Jin tan, stop!	Jin tan, yapma! Jin tan, yapma!	AnoHana-1	2011
Hey, Jin tan.	Hey, Jin tan. Hey, jin tan.	AnoHana-1	2011
You like Menma, don't you?	Menma'yı seviyorsun, değil mi? Menma'yı seviyorsun, değil mi?	AnoHana-1	2011
Hey, Menma.	Söylesene, Menma... Söylesene, Menma...	AnoHana-1	2011
Nah...	Neyse... Neyse...	AnoHana-1	2011
Let's go to sleep!	Uyuyalım mı artık? Uyuyalım mı artık?	AnoHana-1	2011
I'm turning off the lights.	Işıkları söndüreceğim. Işıkları söndüreceğim.	AnoHana-1	2011
Okay!	Tamam! Tamam!	AnoHana-1	2011
Hey.	Hey... Hey...	AnoHana-1	2011
Back then...	...o zamanlar... ...o zamanlar...	AnoHana-1	2011
What did you really think of me?	...sen, bana karşı ne tür hisler besliyordun? ...sen, bana karşı ne tür Hisler besliyordun?	AnoHana-1	2011
How stupid.	Ne aptalca. Ne aptalca.	AnoHana-1	2011
A one piece with a ribbon on the collar.	Yakasında bir kurdele olan elbise. Yakasında bir kurdele olan Elbise.	AnoHana-1	2011
Touko san, I'm off.	Touko san, ben gidiyorum. Touko san, ben gidiyorum.	AnoHana-1	2011
Jinta kun, I think they'll be collecting our bills today.	Jinta kun, bugün fatura toplayıcısı gelecek. Jinta kun, bugün fatura Toplayıcısı gelecek.	AnoHana-1	2011
I left some money on top of the drawer, so pay him.	Sol taraftaki en üst çekmecede para var, ona veriver bir zahmet. Sol taraftaki en üst çekmecede Para var, ona veriver bir zahmet.	AnoHana-1	2011
Have a nice trip!	Güle güle! Güle güle!	AnoHana-1	2011
Have a nice tripâ€”	Ne diyorum ben? Güle gül— Ne diyorum ben? Güle gül ”	AnoHana-1	2011
I will!	Görüşürüz! Görüşürüz!	AnoHana-1	2011
Whatever.	Yok bir şey. Yok bir şey.	AnoHana-1	2011
This person has a funny head.	Bu adam komik bir şeyler düşünüyor galiba. Bu adam komik bir şeyler Düşünüyor galiba.	AnoHana-1	2011
Speaking of which...	Şimdi fark ettim de... Şimdi fark ettim de...	AnoHana-1	2011
I haven't gone to school since then, but she won't say a thing.	...o günden beri okula gitmedim ama bir şey demedi. ...o günden beri okula gitmedim Ama bir şey demedi.	AnoHana-1	2011