Search

English Turkish Sentence Translations Page 4281

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You dumbass...	Seni beyinsiz...	Another Family-1	2014
Gonna throw it out anyway.	Nasıl olsa çöpe gidecekti.	Another Family-1	2014
You can eat after work!	İşten sonra yiyebilirsin!	Another Family-1	2014
Goddammit! I'll just quit!	Kahretsin! Çıkacağım!	Another Family-1	2014
What did you say?!	Ne dedin?!	Another Family-1	2014
You should feed your employees!	Çalışanlarını beslemen gerek!	Another Family-1	2014
Mr. Han Yoon suk?	Bay Han Yoon suk?	Another Family-1	2014
Could I have a moment?	Biraz zamanınız var mı?	Another Family-1	2014
I can't sign up.	Yok.	Another Family-1	2014
I'm not here for that. Go away, I got no money!	Düşündüğün gibi bir insan değilim. Defol, para kazanmam gerek.	Another Family-1	2014
What the hell?!	Bu ne ya?!	Another Family-1	2014
Yoon suk's mom.	Yoon suk'un annesi.	Another Family-1	2014
I'm Yun mi's mom.	Ben Yun mi'nin annesiyim.	Another Family-1	2014
She's been gone for 2 years, let it go.	O gideli 2 yıl oldu, bırak gitsin artık.	Another Family-1	2014
I like hearing that.	Bunu duymayı seviyorum.	Another Family-1	2014
I don't see her husband lately.	Son zamanlarda kocasını görmedim.	Another Family-1	2014
He's in Seoul, protesting or something.	Seul'de bir şeyleri protesto ediyor.	Another Family-1	2014
He must be up to no good.	Onun sonu hiç iyi olmayacak.	Another Family-1	2014
Come on, I hear he's after something else.	Onun başka bir şeyin peşinde olduğunu duydum.	Another Family-1	2014
He's gotta get compensated for his kid's death.	Çocuğunun ölümü için tazminat almaya çalışıyor.	Another Family-1	2014
That's enough, ladies.	Bu kadar yeter, hanımlar.	Another Family-1	2014
You're gonna call in sick for that?	Hasta falan mı oluyorsun?	Another Family-1	2014
Good day, sir.	İyi günler, efendim.	Another Family-1	2014
What's up? It's just...	Nasıl gidiyor? Ben...	Another Family-1	2014
He's trying to weasel out of a gas tank replacement.	Gaz tankı değiştirmekten kaytarmaya çalışıyor.	Another Family-1	2014
Weasel out?	Kaytarmak mı?	Another Family-1	2014
I sucked in a lot of fume while cleaning the muffler.	Susturucuyu temizlerken çok fazla duman soludum.	Another Family-1	2014
You said so yourself, the fume won't... make it stand up.	Kendin söyledin. Şayet solusaydın ayağa dahi kalkamazdın.	Another Family-1	2014
I just got married...	Ben evlendim.	Another Family-1	2014
It was a joke! You'll be fine.	Şakaydı be! İyi olacaksın.	Another Family-1	2014
I got a kid no problem.	Benim çocuk sorunum yok.	Another Family-1	2014
It'd be nice to get some work done for a change.	Biraz iş değişikliği iyi olacak.	Another Family-1	2014
Like the old times.	Eski zamanlardaki gibi.	Another Family-1	2014
Thank you, sir.	Teşekkür ederim, şefim.	Another Family-1	2014
Don't you have to get off work?	İşten çıktıktan sonra ne yapacaktınız?	Another Family-1	2014
I'll just end up watching TV at home.	Eve gidip televizyon seyredecektim.	Another Family-1	2014
I prefer to be here.	Burada durmayı tercih ederim.	Another Family-1	2014
Is Jong dae adjusting well?	Jong dae iyi olacak mı?	Another Family-1	2014
He was clueless at first, but he's doing quite well.	İlk başta pek alışamamıştı ama şimdi yapmayı başarıyor.	Another Family-1	2014
Be nice to him.	Ona karşı iyi davranın.	Another Family-1	2014
Men like him will climb the corporate ladder quickly.	Onun gibi adamlar hızla merdivenleri tırmanır.	Another Family-1	2014
Sir!	Şefim!	Another Family-1	2014
Sir, are you okay?	Şefim, iyi misiniz?!	Another Family-1	2014
Anyone out there?!	Kimse yok mu?!	Another Family-1	2014
Don't bother, I'm fine, I'm fine.	Zahmet etmeyin, iyiyim.	Another Family-1	2014
It's okay, this is nothing...	İyiyim, bir şey yok.	Another Family-1	2014
Sir, sir!	Şefim, şefim!	Another Family-1	2014
Jong dae! Help!	Jong dae! Yardım!	Another Family-1	2014
You surprised me!	Korkuttun beni!	Another Family-1	2014
What are you doing, standing there?	Oraya dikilmiş ne yapıyorsun?	Another Family-1	2014
Is it true? What people say?	Doğru mu? İnsanların söyledikleri?	Another Family-1	2014
How much are you trying to extort?	Ne kadar tazminat almayı deniyorsun?	Another Family-1	2014
Aren't you trying to extort the company?	Fabrikadan tazminat almaya çalışmıyor musun?	Another Family-1	2014
Which bastards said that?	Hangi şerefsiz söyledi bunu sana?	Another Family-1	2014
Then why fight a fight you can't win?	Kazanamazsan kavga mı edeceksin?	Another Family-1	2014
I've told you before,	Sana daha önce de söyledim, kurbanlar çoğalıyor.	Another Family-1	2014
Please stop!	Kes şunu!	Another Family-1	2014
What's with you? This isn't like you.	Sana ne oldu böyle? Böyle içmezsin.	Another Family-1	2014
Someone's following me.	Birileri beni takip ediyor	Another Family-1	2014
Who's following you?	Kim seni takip ediyor?	Another Family-1	2014
Men in black suits.	Siyah takımlı adamlar.	Another Family-1	2014
They peer inside the house,	Evin yakınlarında ve iş yerinde görünüyorlar.	Another Family-1	2014
It's okay, it's nothing at all.	Her şey yolunda, bir şey yok.	Another Family-1	2014
They must've taken Yoon suk!	Yoon suk'u almış olabilirler!	Another Family-1	2014
Stop it! What's the matter with you?	Kes artık! Neyin var böyle?	Another Family-1	2014
I have to go, let go!	Gitmem gerek, bırak!	Another Family-1	2014
It's middle of the night!	Gecenin bir yarısı nereye gideceksin?!	Another Family-1	2014
I have to go to Yun mi!	Yun mi'ye gideceğim.	Another Family-1	2014
Stop it!	Dur artık!	Another Family-1	2014
I gotta close her eyes!	Onun gözlerini kapatacağım.	Another Family-1	2014
Please stop!	Lütfen dur artık!	Another Family-1	2014
Her eyes... It's all right.	Gözlerini... Her şey yolunda.	Another Family-1	2014
Have to close them. Please, honey!	Gözlerini kapatacağım. Dur artık lütfen!	Another Family-1	2014
It's okay...	Sorun yok...	Another Family-1	2014
Mr. Kim.	Şefim.	Another Family-1	2014
Sir?	Şefim?	Another Family-1	2014
Oh, it's you two.	Oh, ikiniz.	Another Family-1	2014
Sorry for dropping by so late.	Geç kaldığımız için kusura bakmayın.	Another Family-1	2014
The company didn't allow a visit.	Fabrika ziyarete izin vermedi.	Another Family-1	2014
How are you feeling?	Nasıl oldunuz?	Another Family-1	2014
This is nothing at all.	Hiçbir sorun yok.	Another Family-1	2014
I'll get up and go back to work.	Kalkıp işe gidecek kadar iyiyim.	Another Family-1	2014
How can a leukemia patient go back to work?	Nasıl bir lösemi hastası işe gidebilir?	Another Family-1	2014
Bud, this isn't the time for that.	Sunbae, şimdi bunun vakti değil.	Another Family-1	2014
It's the truth! This isn't right!	Gerçek bu! Saçmalık!	Another Family-1	2014
This confirms all those rumors!	Bu tüm söylentileri doğruladı!	Another Family-1	2014
Shut your mouth! Shut it...	Kapa çeneni! Kapa.	Another Family-1	2014
I was just unlucky.	Ben sadece şansızım.	Another Family-1	2014
It's a coincidence. Nothing more.	Bu bir tesadüf. Başka bir şey değil.	Another Family-1	2014
Haven't heard the deputy collapsed?	Milletvekilinin çöktüğünü duymadınız mı?	Another Family-1	2014
Young seung? What happened?	Young seung'a ne oldu?	Another Family-1	2014
I'm scared as hell.	Deli gibi korkuyorum.	Another Family-1	2014
We should do something.	Bir şeyler yapmalıyız.	Another Family-1	2014
What will you do? Spread the word.	Ne yapacaksın? Herkese duyuralım.	Another Family-1	2014
Spread what?	Neyi duyuracaksın?	Another Family-1	2014
What about your pregnant wife?	Peki ya hamile eşin ne olacak?	Another Family-1	2014
How will you support them? Seriously!	Ona nasıl destek olacaksın? Cidden!	Another Family-1	2014
This is bigger than us.	Bu olay çok daha önemli.	Another Family-1	2014
I'm really scared.	Gerçekten korkuyorum.	Another Family-1	2014
I'm at a loss, what are we supposed to do?	Kaybeden tarafız, ne yapacağız?	Another Family-1	2014