Search

English Turkish Sentence Translations Page 4277

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Someone at work also has leukemia?	İş yerinde başka biri da mı lösemi olmuş?	Another Family-1	2014
She's the one who trained me.	Birisi bana söyledi.	Another Family-1	2014
Maybe the work caused it...	Belki de iş yerinde...	Another Family-1	2014
Don't say such a thing, it's a good company.	İşyerin hakkında böyle şeyler söyleme, orası iyi bir şirket.	Another Family-1	2014
Remember how she was always tired when home from work?	İşten geldiği zaman hep yorgun olduğunu hatırlamıyor musun?	Another Family-1	2014
Are there more sick colleagues?	Başka hasta arkadaşın var mı?	Another Family-1	2014
They all complain about migraines, and missing periods.	Herkes migren ve düzensiz regl dönemlerinden şikayetçi.	Another Family-1	2014
Many had miscarriages too...	Çok fazla düşük yapan vardı...	Another Family-1	2014
You should've spoken up if you were too tired!	Yorgunsan çok konuşmaman gerek.	Another Family-1	2014
I'm a junior, how can I?	Ben daha genç kızım, bu nasıl olabilir?	Another Family-1	2014
You should've said something to me.	Bana böyle şeyleri söylemen gerekirdi.	Another Family-1	2014
You told everyone here about how I got the job.	Nasıl harika bir işim olduğunu herkese anlattın.	Another Family-1	2014
How could I complain? What'd have become of you?	Nasıl şikayet ederdim? Ne hale gelirdin?	Another Family-1	2014
Yun mi? Honey?	Yun mi? Tatlım?	Another Family-1	2014
Yun mi!	Yun mi!	Another Family-1	2014
The company wouldn't let us visit you.	Fabrika seni ziyaret etmemize izin vermedi.	Another Family-1	2014
Who knows?	Kim biliyor ki?	Another Family-1	2014
Have you applied for worker's comp?	İşçi hakları için başvurdunuz mu?	Another Family-1	2014
The company wouldn't do that for us.	Fabrika bizim için bir şey yapmak istemez.	Another Family-1	2014
Why not? Something's definitely not right.	Niyeymiş? Doğru gitmeyen bir şeyler var.	Another Family-1	2014
dismissal Industrial accidents	İşten kovma; Endüstriyel Kazalar	Another Family-1	2014
It's not good for your body	Bilgisayar senin için iyi değil.	Another Family-1	2014
would find something.	Bir şeye bakıyorum.	Another Family-1	2014
That's enough, let's go inside.	Yeter, yatağına dön.	Another Family-1	2014
No.	İstemiyorum.	Another Family-1	2014
Why are you so nervous these days?!	Bugünlerden neden böyle gerginsin?	Another Family-1	2014
What do you know about this, Dead!	Ölmek hakkında herhangi bir fikrin var mı?	Another Family-1	2014
You're such a fool...	Sahiden aptalsın...	Another Family-1	2014
5 of them?! All leukemia?	Beşi de mi? Hepsi mi lösemi?	Another Family-1	2014
That's from Yun mi's line alone.	Yun mi yalnız değilmiş.	Another Family-1	2014
Isn't it strange?	Garip değil mi?	Another Family-1	2014
Could it be a coincidence?	Tesadüf falan olabilir mi?	Another Family-1	2014
So I asked the doctor,	Doktora sordum. Yüz binde bir veya iki kişide oluyormuş.	Another Family-1	2014
Can they really get the same disease from the plant?	Gerçekten de şirketten hastalık kapmış olabilirler mi?	Another Family-1	2014
He's still on a business trip.	Kendisi hâlâ iş gezisinde.	Another Family-1	2014
I've been calling him for days, still no answer!	Günlerdir arıyorum fakat bir cevap dahi yok.	Another Family-1	2014
It's not up to us. Keep calling him.	Bizimle bir ilgisi yok. Aramaya devam edin.	Another Family-1	2014
I've called a hundred times! Bone marrow transplant is soon.	Kendisini yük kere aradım! Kemik iliği nakli yakında.	Another Family-1	2014
Mr. Lee Bo geun	Bay Lee Bo geun	Another Family-1	2014
The person you're calling cannot be reached...	Aradığınız kişiye şuan ulaşılamıyor...	Another Family-1	2014
Answer me, you son of bitch!	Cevap ver şuna, orospu çocuğu!	Another Family-1	2014
Why aren't you answering? Where's rest of the money?!	Neden cevap vermiyorsun? Paralarla neredesin?!	Another Family-1	2014
We'll apply for worker's comp!	İşçi haklarına başvuracağız.	Another Family-1	2014
I really will!	Gerçekten başvuracağız!	Another Family-1	2014
You swear convincingly.	Oldukça inandırıcısınız.	Another Family-1	2014
I had no choice since you didn't answer.	Cevap vermediğiniz için başka şansım yoktu.	Another Family-1	2014
Here's $5,000.	İşte 5,000 dolar.	Another Family-1	2014
It's too little...	Bu çok az...	Another Family-1	2014
Just take it.	Sadece alın şunu.	Another Family-1	2014
It's not what was promised.	Söz verdiğiniz bu değildi.	Another Family-1	2014
I told you not to apply for worker's compensation.	İşçi tazminatına başvuramayacağınızı söylemiştim.	Another Family-1	2014
It just came out of me.	Sadece bize özellikle mi?	Another Family-1	2014
This is the best we can do right now.	Yapacağımız en iyi şey şimdilik bu.	Another Family-1	2014
Since she resigned, she's not our responsibility.	İstifa ettiği için artık bizim sorumluluğumuzda değil.	Another Family-1	2014
You said to sign the papers...	Kağıtları mühürlememizi söylediniz...	Another Family-1	2014
Did I force you? You agreed to it.	Sizi zorladım mı? Kendiniz kabul ettiniz.	Another Family-1	2014
Take it.	Alın.	Another Family-1	2014
Don't...	Alma...	Another Family-1	2014
Don't take it.	Sakın alma.	Another Family-1	2014
Not now, honey.	Şimdi olmaz, canım.	Another Family-1	2014
They made me like this, and looked the other way,	Beni bu hale getirdi. Başka bir yolunu ararız.	Another Family-1	2014
don't take their dirty money!	Onların kirli parasını alma.	Another Family-1	2014
You need the surgery...	Ameliyata ihtiyacın var.	Another Family-1	2014
Dad, I won't live long.	Baba uzun süre yaşamak istemiyorum.	Another Family-1	2014
Don't say that, you're not dying.	Böyle şeyler söyleme, ölmeyeceksin.	Another Family-1	2014
You won't die.	Ölmek isteme.	Another Family-1	2014
Not before me.	Benden önce olmaz.	Another Family-1	2014
Give it to me.	Onu bana verin.	Another Family-1	2014
Why blame others for your disease?	Hastalığın için neden başkalarını suçluyorsun?	Another Family-1	2014
You son of a bitch!	Seni orospu çocuğu!	Another Family-1	2014
Yun mi, please.	Yun mi, lütfen.	Another Family-1	2014
Honey...	Canım...	Another Family-1	2014
It's all your fault, you made her sick.	Hepsi sizin hatanız. Onu siz hasta ettiniz.	Another Family-1	2014
Why is our company responsible for her illness?	Onun hastalığından neden bizim fabrikamız sorumlu olsun?	Another Family-1	2014
5 of them got leukemia,	5 kişi lösemi oldu... sizinle çalışan.	Another Family-1	2014
You got evidence?	Kanıtınız var mı?	Another Family-1	2014
I'll find the others.	Diğerlerini de bulacağım.	Another Family-1	2014
Do you know what our annual revenue is?	Bizim bir yıllık gelirimiz ne kadar biliyor musunuz?	Another Family-1	2014
Or how many people we employ?	Ya da kaç kişiyle çalıştığımızı.	Another Family-1	2014
I don't, dammit, why should I know that?	Bilmiyorum, lanet olası. Neden bunu bilmem gereksin?	Another Family-1	2014
Who do you think is leading Korea's economy?	Bunun Kore ekonomisine olan katkısı ne biliyor musunuz?	Another Family-1	2014
I'll find them and fight you.	Onları bulacağım ve sizinle savaşacağız.	Another Family-1	2014
Fight us?	Savaşmak mı?	Another Family-1	2014
Who'll win, I wonder.	Kim kazanacak göreceğiz.	Another Family-1	2014
Sir, politics is the surface and economy is its essence.	Bayım, siyaset ve üzerini örtmek ekonominin özüdür.	Another Family-1	2014
Shut up, don't talk big words!	Kapa çeneni! Büyük şeyler söyleme!	Another Family-1	2014
Sorry!	Özür dilerim.	Another Family-1	2014
All right, sir	Pekala, efendim.	Another Family-1	2014
How much more do you need?	Size daha ne kadar lazım?	Another Family-1	2014
Enough to move a mountain, asshole!	Bir dağı hareket ettirsen yetmez, seni aptal!	Another Family-1	2014
I'll expose everything!	Her şeyi ortaya çıkaracağım.	Another Family-1	2014
That you made my daughter sick.	Kımızın hastalığının sebebi sizsiniz.	Another Family-1	2014
I'll find out!	Bulacağım!	Another Family-1	2014
And get worker's compensation.	Ve tazminat alacağız.	Another Family-1	2014
I will.	Kazanacağım.	Another Family-1	2014
Suwon Hospital	Suwon Hastanesi	Another Family-1	2014
I... am here for a letter of diagnosis.	Ben... teşhis mektubu alacaktım.	Another Family-1	2014
Where did you work?	Nerede çalışıyorsunuz?	Another Family-1	2014
You think leukemia is a joke? You don't get it overnight.	Lösemiyi şaka mı zannettiniz? Geceleri çalışamazsınız.	Another Family-1	2014
Is it car marker's fault if you get into an accident?	Eğer bir kaza yaparsanız ne olacak?	Another Family-1	2014