Search

English Turkish Sentence Translations Page 4276

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What a poser. What took you so long?	Seni numaracı. Niye bu kadar uzun sürdü?	Another Family-1	2014
I had a job interview.	İş görüşmesine katıldım.	Another Family-1	2014
You got it? Buy me a Lamborghini?	Nasıl gitti? Bana Lamborghini alacak mısın?	Another Family-1	2014
What! it's cheap, like a million won.	Ne? Çok ucuz, sadece bir milyon.	Another Family-1	2014
You mean a million dollars?	Bir milyon ne demek haberin var mı senin?	Another Family-1	2014
A million dollars? How much is that?	Bir milyon dolar mı? Ne kadar yapar ki?	Another Family-1	2014
Be obedient, follow the rules, always be honest.	Yumuşak başlı olun ve kurallara uyun. Her zaman dürüst olun.	Another Family-1	2014
I know.	Anladık.	Another Family-1	2014
Don't join union, and go on strikes.	Sendikaya ve grevlere katılma.	Another Family-1	2014
My teacher said Jinsung doesn't have a union.	Öğretmenimin dediğine göre Jingsung'da sendika yokmuş.	Another Family-1	2014
Why's that?	Niye yokmuş?	Another Family-1	2014
They get paid too well to complain.	Onları şikayet edersek iyi para kazanırız.	Another Family-1	2014
What a wonderful company!	Ne harika bir şirket!	Another Family-1	2014
Only an idiot boasts about his child to the world.	Sadece aptallar dünyaya karşı çocuğuyla övünür.	Another Family-1	2014
Can you blame me? Daughter of a cab driver,	Beni suçlayabilir misin? Taksi şoförünün kızı Kore'nin en iyi şirketinde.	Another Family-1	2014
Great.	Yeterli.	Another Family-1	2014
This is the life!	İşte hayat budur!	Another Family-1	2014
Nice! Sea squirts!	Güzel! Hem de denizden!	Another Family-1	2014
It tastes terrible!	Tadı korkunç!	Another Family-1	2014
It's the flower of the sea, very sweet!	Deniz çiçeği çok tatlı.	Another Family-1	2014
Isn't it an animal? It's not a flower.	O hayvan değil miydi? Çiçek değil.	Another Family-1	2014
There's a reason for it.	Bunun da bir nedeni vardır.	Another Family-1	2014
Have a drink.	İç bakalım.	Another Family-1	2014
Don't give her alcohol.	Ona alkol veremezsin.	Another Family-1	2014
Why not? I want to share it with my daughter.	Niyeymiş? Kızımla paylaşmak istiyorum.	Another Family-1	2014
Take it.	İç bakalım.	Another Family-1	2014
Sea squirt's best with soju.	Deniz ürünü en iyi soju ile gider.	Another Family-1	2014
In one swig?!	Tek dikişte mi?	Another Family-1	2014
Dad, she drinks like a whale, always with her friends...	Baba, arkadaşlarıyla görsen bunu. Balina gibi içiyor.	Another Family-1	2014
Dad, all the teens nowadays drink well.	Baba, bu zamanda tüm gençler içiyor.	Another Family-1	2014
Shall I sing your favorite song for you?	Sana en sevdiğin şarkıyı söylememi ister misin?	Another Family-1	2014
2nd verse too!	2. kısmını!	Another Family-1	2014
Got it!	Peki!	Another Family-1	2014
I walked the street.	Sokakta yürüyordum.	Another Family-1	2014
I felt as though,	Yanımda birileri varmış gibi...	Another Family-1	2014
someone was beside me.	...hissettim.	Another Family-1	2014
When did you learn the guitar?	Ne zaman gitar çalmayı öğrendin?	Another Family-1	2014
But you were already gone...	Ama sen daima yalnız gidersin...	Another Family-1	2014
and I was walking alone.	...ve ben de yalnız gidiyorum.	Another Family-1	2014
The wind is cold all of sudden.	Rüzgar aniden soğuk esiyor.	Another Family-1	2014
Bye mom.	Hoş çakal anne.	Another Family-1	2014
I'm off! Bye!	Güle güle! Güle güle!	Another Family-1	2014
Always drink courteously.	Her zaman nazikçe iç.	Another Family-1	2014
Call home! Call!	Varınca ara! Ara!	Another Family-1	2014
ANOTHER PROMISE	ANOTHER FAMİLY	Another Family-1	2014
20 months later June, 2005	20 ay sonra Haziran, 2005	Another Family-1	2014
She worked at a semiconductor plant?	Yarı iletken fabrikasından mı çalışıyor?	Another Family-1	2014
Her white blood cell level is very high.	Beyaz kan hücre seviyesi oldukça yüksek.	Another Family-1	2014
The WBC are going crazy inside her.	Beyaz kan hücreleri çılgın gibi çoğalıyor.	Another Family-1	2014
They're attacking red blood cells, and killing platelets left and right.	Kırmızı kan hücrelerine ve kanın en küçük hücresine saldırıp parçalıyor.	Another Family-1	2014
What's... the illness called?	Onun... hastalığı nedir?	Another Family-1	2014
It's known as leukemia.	Bu lösemi olarak bilinir.	Another Family-1	2014
It's curable.	Tedavisi var.	Another Family-1	2014
We can use the house fixing money.	Evi satıp parasını kullanabiliriz.	Another Family-1	2014
You can beat this...	Bunu yenebilirsin.	Another Family-1	2014
That worthless...	Bu değersiz...	Another Family-1	2014
Why did she have to get sick?	Neden hasta olmak zorundaydı?	Another Family-1	2014
I'm sick and tired of it! I'm not eating!	Bıktım, yoruldum artık! Yemiyorum!	Another Family-1	2014
You don't deserve to eat!	Yemek yemeyi hak etmiyorsun!	Another Family-1	2014
Hello, I'm Lee Bo geun from Jinsung Semiconductor's HR team. 1	Merhaba, ben Lee Bo geun. Jinsung Halkla İlişkiler grubundan geliyorum.	Another Family-1	2014
I haven't had these in a long time.	Uzun zaman olmuştu.	Another Family-1	2014
What brings you here?	Sizi buraya getiren şey nedir?	Another Family-1	2014
Right. I'm sorry to say, Yun mi has to sign a resignation letter.	Kusuruma bakmayın ama Yun mi'nin istifa mektubunu imzalaması gerekiyor. 1	Another Family-1	2014
Resignation letter?	İstifi mektubu mu?	Another Family-1	2014
She's been out of work for over a year now.	İşten ayrılalı bir yıl kadar oldu.	Another Family-1	2014
She's sick, it's not right to let her go...	O hasta, bu halde gitmesi doğru olmaz.	Another Family-1	2014
This is from our junior staff.	Bu bizim genç çalışanlarımız için.	Another Family-1	2014
If she resigns, we'll give you $40,000 more.	Eğer imzalarsa size 40,000 dolar daha vereceğiz.	Another Family-1	2014
Thank you, thank you so much...	Teşekkür ederiz, çok teşekkür ederiz.	Another Family-1	2014
But this means quitting the company for good.	Ama bu şirketi bırakmak anlamına geliyor.	Another Family-1	2014
She needs a bone marrow transplant, how will we manage that?	Onun kemik iliği nakline ihtiyacı var, aksi takdirde bunu nasıl bulacağız?	Another Family-1	2014
But you can't apply for worker's compensation insurance.	Fakat işçi tazminatı sigortası için başvuruda bulanamazsınız.	Another Family-1	2014
Worker's compensation?	İşçi tazminatı mı?	Another Family-1	2014
It's forcing the company to take responsibility for her illness.	Bu hastalığın sorumluluğunu almak şirketi zor duruma sokar.	Another Family-1	2014
Dong Haeng Labor Law	Dong Haeng Hukuk Bürosu	Another Family-1	2014
They're dropping the worker's comp claim?	Gerçekten talep etmeyi bırakacaklar mı?	Another Family-1	2014
That's what they wanted.	İstedikleri de buydu zaten.	Another Family-1	2014
The hearing is coming soon, and the media's on our side.	Yakında medyanın da bu haberi olur.	Another Family-1	2014
It's the client's will.	Her müşterinin kendi iradesi var.	Another Family-1	2014
What can we do? He wanted this.	Biz ne yapalım? Bunu kendisi istedi.	Another Family-1	2014
He was drowning in hospital bills, the debt was mounting too.	Hastane faturaları ve borçları çok fazlaydı.	Another Family-1	2014
Who doesn't have it tough?	Kim bunu düşünür ki?	Another Family-1	2014
How many died while working for Daejin Tires?	Daejin Lastikleri için çalışırken daha kaç kişi ölecek?	Another Family-1	2014
We fought on their behalf!	Onların adına savaştık!	Another Family-1	2014
If this was declared a work accident, others could've got the claims.	İş kazası olarak iddia edilmiş olsa da farklı düşünceler de var.	Another Family-1	2014
For our services.	Çalışmalarımız için.	Another Family-1	2014
You bastard...	Seni şerefsiz...	Another Family-1	2014
Take it back.	Geri ver onu.	Another Family-1	2014
It's okay to accept it!	Bunu kabul etmen normal!	Another Family-1	2014
Take it back!	Geri ver!	Another Family-1	2014
This isn't why we started this!	Bu işe bu yüzden başlamadık!	Another Family-1	2014
We worked for it!	Onlar için çalıştık!	Another Family-1	2014
We need money too. So what?!	Paraya ihtiyacımı var. Yani?!	Another Family-1	2014
Leave, if you're tired too.	Yorulduysan işi bırak.	Another Family-1	2014
In all seriousness, not 1 client went all the way!	Tüm ciddiyetimle o kadar yolu gittim!	Another Family-1	2014
Name 1 client who didn't settled!	Bir tane müşteri bile razı olmadı.	Another Family-1	2014
There will be.	Olacak.	Another Family-1	2014
Somewhere.	Birileri.	Another Family-1	2014
The company don't want us talking about you.	Fabrikada senin hakkında konuşmamızı istemiyorlar.	Another Family-1	2014
Sook hee has leukemia too, something's weird.	Sook hee de lösemi, garip bir şeyler dönüyor.	Another Family-1	2014