Search

English Turkish Sentence Translations Page 4337

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l understand.	Anladım.	Another You-1	1991
There you go. l think that should take care of it.	İşte burada. Sanırım ilginizi çekeçektir.	Another You-1	1991
Abe, why don't you tell him about the credit cards you lost?	Abe, niçin ona kredi kartlarını kaybettiğini söylemedin?	Another You-1	1991
l don't know what l did with them. This should take care of that.	Onları ne yaptığımı bilmiyorum. Bunlarda ilgini çekecektir.	Another You-1	1991
Look at that! Dibbsy to the rescue.	Şuna bak! Kurtarıcı Dibbsy.	Another You-1	1991
Just like the old days. What a guy!	Eski günlerdeki gibi. Ne adam!	Another You-1	1991
Looking in the pink.	Pembe bakışlı.	Another You-1	1991
That's my color, pal. You back for a while?	Benim rengim, dostum. Bir süreliğine mi döndün?	Another You-1	1991
You better ask the little lady about that.	Bunu küçük hanıma sorsan daha iyi edersin.	Another You-1	1991
Going to be sticking around for a while.	Bir süre çevrede olacak.	Another You-1	1991
Credit cards. Money!	Kredi kartı. Para!	Another You-1	1991
Pussy!	Korkak!	Another You-1	1991
You bet your boots. Elaine, you look great.	Ayakkabılarına bahse giriyorsun. Elaine, harika görünüyorsun.	Another You-1	1991
l'll see you soon, Abe.	Sonra görüşürüz, Abe.	Another You-1	1991
Welcome home. Nice to see you again.	Eve hoşgeldin. Seni yine görmek güzel.	Another You-1	1991
lt was a pleasure. Maybe l'll see you again.	Memnun oldum. Belki tekrar görüşürüz.	Another You-1	1991
You can bank on it.	Buna güvenebilirsin.	Another You-1	1991
Who is that bum? Why don't you get rid of him?	Kim bu serseri? Niçin onu başından savmıyorsun?	Another You-1	1991
You know, Dibbsy, you're my business manager...	Biliyorsun, Dibbsy, Benim iş müdürümsün...	Another You-1	1991
...and l respect you for that...	...ve bunun için sana saygı duyuyorum...	Another You-1	1991
...but don't ever call my friend a shithead again!	...ama bir daha arkadaşıma boş kafa deme!	Another You-1	1991
l said no such thi	Böyle bir şey demedim	Another You-1	1991
Okay, good night.	Tamam, iyi geceler.	Another You-1	1991
Hey, Dibbsy!	Hey, Dibbsy!	Another You-1	1991
Ready to turn in, sweetheart? That was so rude!	Yatmaya hazır mısın, tatlım? Bu çok kabaca!	Another You-1	1991
l can't believe you'd talk to Rupert that way.	Rupert ile böyle konuştuğuna inanamıyorum.	Another You-1	1991
After everything he's done for you! l didn't mean to be rude.	Senin için yaptığı herşeyden sonra! Kaba olmak istemedim.	Another You-1	1991
l was just Stop. Don't try and explain.	Ben sadece Lütfen, kes. açıklamaya çalışma.	Another You-1	1991
l'm going to bed alone.	Yalnız yatacağım.	Another You-1	1991
Can l say just one thing to you?	Sana sadece tek bir şey söyleyebilir miyim?	Another You-1	1991
What? Goodbye forever, dear.	Ne? Elveda, sevgilim.	Another You-1	1991
Where are you going? l can't stay in this house.	Nereye gidiyorsun? Bu evde kalamam.	Another You-1	1991
l mustn't be here alone with you.	Seninle burada yalnız kalamam.	Another You-1	1991
What's the problem? Eddie's coming back.	Sorun ne? Eddie'nin geri dönmesi mi.	Another You-1	1991
Look at me! l can't.	Bana bak! Bakamam.	Another You-1	1991
lf l do, l'm a goner. l'll never leave.	Bakarsam, dayanamam. Asla gidemem.	Another You-1	1991
You remind me of a girl l was in love with.	Bana aşık olduğum bir kızı hatırlatıyorsun.	Another You-1	1991
l thought l was in love till l met you.	Senle tanıştığımızdan beri sana aşık olduğumu düşünüyorum.	Another You-1	1991
l got her to love me by lying, and l must not!	Ona yalan söyleyerek sevgisine sahip oldum, ama yapmamalıyım!	Another You-1	1991
l mustn't do that again! Look at me!	Bunu tekrar yapmamalıyım! Bana bak!	Another You-1	1991
Are you leaving me? l'm not Abe!	Beni bırakıyor musun? Ben Abe değilim!	Another You-1	1991
l'm not married to you! l'm George!	Seninle evli değilim! Ben George'um!	Another You-1	1991
l'm a Volvo salesman for Horst Mueller!	Ben Horst Mueller için çalışan bir Volvo satıcısıyım!	Another You-1	1991
Taxi! Wait, wait.	Taksi! Bekle, bekle.	Another You-1	1991
Just give me a kiss goodbye.	Bana bir elveda öpücüğü ver.	Another You-1	1991
A kiss? One little kiss.	Öpücük mü? Küçük bir öpücük.	Another You-1	1991
George, if what you say is true, l find that admirable.	George, söylediklerin gerçekse, takdire değer buldum.	Another You-1	1991
You were honest with her.	Ona karşı dürüst davranmışsın.	Another You-1	1991
You left the woman you loved rather than lie to her.	Yalan söylememeyi seçtiğin için onu bıraktın.	Another You-1	1991
How do you feel?	Ne hissediyorsun?	Another You-1	1991
Who took my red?	Kırmızımı kim aldı?	Another You-1	1991
l'm asking you	Sana soruyorum	Another You-1	1991
l'll answer you, but who took my red?	Cevap vereceğim, ama kırmızımı kim aldı?	Another You-1	1991
l can't believe l had the red at the exact moment that you wanted it.	İstediğin bu anda kırmızının ben de olduğuna İnanamıyorum.	Another You-1	1991
l should be stripped...	soyunduruldum...	Another You-1	1991
...and have scalding soup ladled over my genitals by Dolly Parton.	...ve Dolly Parton tarafından cinsel organıma kepçeyle çorba dökülerek haşlandım.	Another You-1	1991
Philip, put a clam on it, will you?	Philip, kapa artık, susacak mısın?	Another You-1	1991
George, how does it feel to be an honest person?	George, dürüst bir kişi olmak nasıl bir duygu?	Another You-1	1991
Where's my green?	Yeşil nerede?	Another You-1	1991
Did you pump up your mickey before you showed it to her?	Kıza göstermeden önce fareni şişirdin mi?	Another You-1	1991
Who has the green?	Yeşil kimde?	Another You-1	1991
Sometimes a patient's first day away from the clinic can be stressful.	Bazen bir hastanın klinikten uzakta ilk günü gergin olabilir.	Another You-1	1991
ls it possible there was no Mrs. Fielding?	Bayan Fielding olmaması mümkün olabilir mi?	Another You-1	1991
Wait a minute!	Durun biraz!	Another You-1	1991
Maybe he is Abe Fielding, and he was lying to us about that too.	Belki o Abe Fielding'dir, ve bize bu konuda yalan söylüyordur.	Another You-1	1991
Just a theory.	Sadece bir fikir.	Another You-1	1991
Poor Mrs. Fielding.	Zavallı bayan Fielding.	Another You-1	1991
l bet she's crying her eyes out.	Bahse girerim ağlamaktan gözleri dışarı fırlamıştır.	Another You-1	1991
That's enough. Stop it!	Artık yeter. Kes şunu!	Another You-1	1991
l'm not saying that you don't have some limited acting ability.	Oyunculuk yeteneğinin yetersiz olduğunu söylemiyorum.	Another You-1	1991
Limited acting ability? Listen, bud, these are real tears here.	Oyunculuk yeteneğim yetersiz mi? Bak, ahbap, bunlar gerçek gözyaşları.	Another You-1	1991
When l hired you, you told me you were a professional actress.	Seni tuttuğumda, bana gerçek bir oyuncu olduğunu söylemiştin.	Another You-1	1991
l am! Sort of.	Öyleyim! Sort of.	Another You-1	1991
All right, l'm basically a vocalist, but l am studying acting.	Pekala, aslen vokalistim, ama oyunculuğada çalışıyorum.	Another You-1	1991
l'm told by my teacher that l'm remarkably naturalistic.	Öğetmenim kaydadeğer doğallıkta olduğumu söyledi.	Another You-1	1991
That's not quite what you told me two Abe Fieldings ago, is it?	Bu tam olarak bana iki Abe Fieldings olduğunu söylemeden önceydi, değil mi?	Another You-1	1991
Excuse me, they both believed l was Mrs. Abe Fielding.	Affedersin, her ikiside bayan Abe Fielding olduğuma inandı.	Another You-1	1991
And let me also add this. l think that my accent was impeccable.	İlaveten, aksanımda kusursuzdu.	Another You-1	1991
Despite your impeccable accent, they both chose to leave.	Kusursuz aksanına rağmen, her ikiside gitmeyi tercih etti.	Another You-1	1991
That's not my fault.	Bu benim hatam değil.	Another You-1	1991
You can't take any nut and convince him he's Abe Fielding.	Bir deliyi alıp ve onu Abe Fielding olduğuna inandıramazsın.	Another You-1	1991
That was not the job!	O senin işin değildi!	Another You-1	1991
l don't care if they think they are Abe Fielding.	Abe Fielding olduklarını sanmaları umurumda değil.	Another You-1	1991
The job was simply to entice him.	İş basitçe onu baştan çıkartmaktı.	Another You-1	1991
To make them want to be Abe Fielding. But they're running from you.	Abe Fielding olmak istemelerini sağlamaktı. Fakat senden kaçıyorlar.	Another You-1	1991
l will not be handled.	Beceremem sanma.	Another You-1	1991
l told you that when l took the job.	İşi aldığımda sana söylemiştim.	Another You-1	1991
And if that's changed, l don't want the job anyway.	Ve koşullar değişmişse, bir daha iş istemem.	Another You-1	1991
Well, that is just fine!	Bu sadece çok güzel!	Another You-1	1991
Give my regards to the unemployment office...	İş bulma kurumuna selamlarımı söyle...	Another You-1	1991
...Miss Mimi Kravitz, 'professional actress.'	...Bayan Mimi Kravitz, 'usta oyuncu.'	Another You-1	1991
You'll be spending a lot of time there.	Orada epey bir zaman geçireceksin.	Another You-1	1991
You've got an unerring instinct for the jugular.	Bunun için şaşmaz bir içgüdün var.	Another You-1	1991
l'd like that last Fielding back.	Son Fielding'in dönmesine sevindim.	Another You-1	1991
The liar.	Yalancı.	Another You-1	1991
The liar is perfect.	Mükemmel yalancı.	Another You-1	1991
Not him. Come on, l felt kind of sorry for that guy.	O olmaz. Yapma, o adam için üzülüyorum.	Another You-1	1991
Why on earth would you feel sorry for him?	Niye yeryüzünde onun için üzülüyorsun?	Another You-1	1991
Nothing bad will happen to him. Would you like a cappuccino?	Ona kötü bir şey olmayacak. Kapuçino ister misin?	Another You-1	1991
All right. But not that poor chump.	Pekala. Ama o zavallı enayi olmaz.	Another You-1	1991