Search

English Turkish Sentence Translations Page 4455

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. Thanks for the lift.	Beni bıraktığım için teşekkür ederim. Hoşça kal, sabah görüşürüz.	Any Day-2	2015
Drive safely!	Dikkatli sür! Tabii ki!	Any Day-2	2015
Hi, Jimmy.	Selam, Jimmy. Sana bir kitap bıraktım.	Any Day-2	2015
Ah. "Old man and the sea."	"Yaşlı Adam ve Deniz. " Sevdiğim kitaplardan biridir.	Any Day-2	2015
Yeah?	Öyle mi? Konusu ne?	Any Day-2	2015
Yeah?	Öyle mi? Ne oluyor?	Any Day-2	2015
Grandpa sherman gave it to me	Gölde balığa gittikten sonra Büyükbaba Sherman bana verdi.	Any Day-2	2015
Yeah, and what happens?	Anladım, ne oluyor? Kitabı okuman gerekiyor.	Any Day-2	2015
Sure, I'll read it.	Tamam, okuyacağım. Sen iyi diyorsan, kitabı okuyacağım.	Any Day-2	2015
How's your new job?	Yeni işin nasıl? Fena değil. Fena değil.	Any Day-2	2015
Is your boss cool?	Patronun iyi mi? Evet.	Any Day-2	2015
You know, scientists have just discovered	Bilim adamları kara deliğin etrafındaki yörüngede bir yıldız keşfettiler...	Any Day-2	2015
and that star moves it	...ve bu yıldız bir saniyede yaklaşık 6.000 mil katediyor.	Any Day-2	2015
really, really nice, or just easy and casual,	...bir yere gideceğiz, kolay ve sıradan, bir dilim pizza gibi. Ne dersin?	Any Day-2	2015
Oh, you're so lucky I'm starving.	Çok şanslısın açlıktan ölüyorum. Üstümü değiştireyim.	Any Day-2	2015
Hey. Still serving?	Hâlâ servisiniz var mı? Elbette. Buyrun oturun.	Any Day-2	2015
What's good here, sport?	Buranın neyi meşhur? Her şeyi.	Any Day-2	2015
The girl I went out with just came in	Başka bir adamla gelmekle modası geçen bir kız. Gitmeliyim.	Any Day-2	2015
Is it okay If I leave?	Gidersen iyi olur mu? Sakin ol.	Any Day-2	2015
Okay. All right, I get it. Okay.	Tamam. Pekâlâ, anladım. Tamam. Arkadan çık. Düz git.	Any Day-2	2015
Excuse me. Sorry.	Affedersiniz. Özür dilerim. Sorun değil.	Any Day-2	2015
No, he just had an emergency,	Hayır, acil bir işi çıktı, önemli bir randevu için gitmesi gerekti.	Any Day-2	2015
Can I help you?	Yardımcı olabilir miyin? Hayır, hayır sağ ol. Pardon.	Any Day-2	2015
Oh?	Öyle mi? Her şey yolunda mı?	Any Day-2	2015
So, that is what happened. I hope you understand.	Yani, yolunda gibi. Umarım beni anlıyorsundur.	Any Day-2	2015
You know, we only dated for six months,	Biliyorsun, altı aydır ilk buluşmamızdı ama o rahatlamak için görünmüyor olabilir.	Any Day-2	2015
So, is that the place you're a chef at?	Şeflik yaptığın yer orası mı? Evet. Evet, orada şeflik yapıyorum.	Any Day-2	2015
I don't know, It's a little...	Bilmiyorum ki biraz...	Any Day-2	2015
I know It's not all that fancy, you know.	Tamamıyla lüks değil biliyorum.	Any Day-2	2015
Oh, my God. I can't believe it!	Aman tanrım. İnanamıyorum!	Any Day-2	2015
And I'm very happy	Dün gece uğradığın için çok mutluyum.	Any Day-2	2015
Listen, uh... you go back to bed,	Bir saniye yatağa geri döndüğünde sana kahvaltı getireceğim.	Any Day-2	2015
45 minutes late for work. 45!	İşte 45 dakika geç kaldım. 45 dakika! Biliyorum. Özür dilerim. Üzgünüm.	Any Day-2	2015
I'm handing you the key.	Anahtarı sana veriyorum. Ver. Bir daha arabayı kullanmayacaksın.	Any Day-2	2015
I really like her. I don't want to talk	Gerçekten ondan hoşlandım. Onun hakkında götün biri gibi konuşmak istemiyorum.	Any Day-2	2015
Yeah. Let me ask you something, bro.	Hadi benden bir şey iste, Ro.	Any Day-2	2015
You ever think about making this place	Şimdiye kadar burayı biraz daha hoş yapmayı düşündün mü, belki de düzenlemeyi falan?	Any Day-2	2015
Wow. Listen to the jailbird	Vay canına. Hapishane yavruya bak sen gerçek bir girişimci gibi konuşuyor.	Any Day-2	2015
Get a little taste of the good life,	Güzel hayatın tadını çıkar, dünya birden bire tamamıyla görkemli ve parlak olur.	Any Day-2	2015
but you're like me. You know you've got	...ama benim gibi ol. Biliyorsun büyük olmak için büyük düşünmelisin, doğru mu?	Any Day-2	2015
Hey! Who does a guy have to know	Bu civarda hizmet vermek için burada durması gereken adam kim?	Any Day-2	2015
Hey, let's try this again.	Hadi şimdi hemen çağır onları. Bu öğleden sonra ne istersin?	Any Day-2	2015
Um, two chicken parm sandwiches.	İki tane parmesanlı tavuk sandviç. Tamam. Niye oturmuyorsun?	Any Day-2	2015
Hey, little Jimmy.	Hey, küçük Jimmy. Bizim için yeni kitapların var mı?	Any Day-2	2015
Do you hear what I say, bitch?	Ne diyorum duymuyorsun musun, sevimsiz şey?	Any Day-2	2015
Let's take a look at the little backpack,	Küçük sırt çantana bir göz atmalıyız, değil mi?	Any Day-2	2015
What are you looking at?	Ne bakıyorsunuz? Sizin de canınızı okurum.	Any Day-2	2015
Yeah. Makes me feel real good	Kız kardeşinin beni de davet etmesi beni gerçek iyi hissettirdi, biliyor musun?	Any Day-2	2015
Hey, I wonder If I could bring cherry.	Kiraz mı getirsem bilmiyorum.	Any Day-2	2015
Well...	Peki benimle iş ortağı...	Any Day-2	2015
Well, the old guy that owns this place,	Buranın sahibi olan yaşlı adam beni sever, ama yakında burayı satacak.	Any Day-2	2015
He said If I came up with 30 grand	Ön ödeme için 30 bin dolarla gelirsem seneti satacağını söyledi.	Any Day-2	2015
is come up with 15 grand, we're business partners.	...15 bin dolarla gelmek, iş ortağı oluruz seninle.	Any Day-2	2015
Hey, I don't even have a car. Where the freak	Benim bir arabam bile yok. Bu ucube yere 15 bin vereceğm öyle mi?	Any Day-2	2015
The problem is, whoever buys this place	Problem, her kim burayı satın alırsa muhtelemen bizi kovacaktır.	Any Day-2	2015
Yeah, It's crazy. Little methamphetamine.	Aynen, çılgındı. Biraz metamfetamin.	Any Day-2	2015
Hey! You two lovebirds open for business?	Siz iki aşkkuşları hizmete açık mısınız? Evet. Ne istiyorsun?	Any Day-2	2015
I'd like a large with extra pepperoni	Ekstra sucuklu ve ekstra peynirli büyük boy pizza istiyorum.	Any Day-2	2015
Sure.	Olur. 16.67 dolar.	Any Day-2	2015
Come on, Lee.	Yapma, Lee. Hiç kimse için bunu yapmayız biliyorsun.	Any Day-2	2015
Oh, no. I, I'll take his word for it.	Hayır hayır, onu sözüne inanıyorum. Ama ya bize kazık atarsa...	Any Day-2	2015
he's not going to stiff us.	Bize kazık atmayacak. Peki.	Any Day-2	2015
Thank you.	Teşekkür ederim. Elbette. Ne demek.	Any Day-2	2015
Yes!	Evet! Peki ya bana? Oynayabilir miyim?	Any Day-2	2015
All right. Uh, okay. You're the first.	Olur. Tamam. Birinci sensin. İkinci de sen.	Any Day-2	2015
You're gonna get me in trouble.	Başıma bela olacaksın. Anne, biraz daha kek alabilir miyim?	Any Day-2	2015
Bethley, thank you so much for dinner.	Bethley, yemek için çok teşekkür ederim. Tatlıya bile dokunamadım.	Any Day-2	2015
No? Then you're gonna just have to come over	Öyle mi? O zaman sık sık yemek için gelmelisin, Roland.	Any Day-2	2015
Hey, you mind If I change the music?	Sakıncası yoksa müziği değiştirebilir miyim? Olur, değiştir.	Any Day-2	2015
Oh, your sister's great!	Kız kardeşin harika biri! Evet.	Any Day-2	2015
How long have you lived with her?	Ne zamandır onunla yaşıyorsunuz? Uzun değil.	Any Day-2	2015
I live in the garage.	Garajın içinde yaşıyorum. Garajı eve mi çevirdin?	Any Day-2	2015
Huh. Sort of.	Sayılır. Hadi gel, sana göstereyim.	Any Day-2	2015
Wow!	Vay be! Evet. Gel otur.	Any Day-2	2015
You, uh, you're quite the dancer.	Sen tam danşcısın.	Any Day-2	2015
Ah, yeah. I used to dance a lot.	Evet. Acayip dans ederim.	Any Day-2	2015
You know, I'm going to have to get going.	Gitmem gerekiyor. Ne oldu?	Any Day-2	2015
Well, the party's just started.	Parti daha yeni başladı. Biliyorum. Biliyorum. Erken kalkmak zorundayım.	Any Day-2	2015
It's Saturday night!	Bugün cumartesi! Sabah 8'de kalp dersim var.	Any Day-2	2015
Well, skip it.	Es geç onu. Bir kere es geç. İyi olacaksın.	Any Day-2	2015
Sure.	Elbette. Pekâlâ.	Any Day-2	2015
Okay.	Tamam. İyi geceler.	Any Day-2	2015
Good morning.	Günaydın. Günaydın, Jimmy.	Any Day-2	2015
Me and mom are going to church.	Annemle ben kiliseye gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?	Any Day-2	2015
If mom will let me,	Annem izin verirse sonra beni göle götürecek misin?	Any Day-2	2015
How's the lake?	Göl nasıl? Hâlâ aynı mı?	Any Day-2	2015
Don't you have any friends at school?	Okulda arkadaşların yok mu senin? Hayır. Okulda arkadaşım yok.	Any Day-2	2015
It sure is good to have a friend in life.	Hayatta bir arkadaşının olması eminim ki iyidir.	Any Day-2	2015
Did you ever think there's something	Her yerden daha büyük bir şey olduğunu hiç düşündün mü?	Any Day-2	2015
Like, It's so big and amazing,	Çok büyük ve harika bir yer gibi...	Any Day-2	2015
but no one can see it,	Ama hiç kimse göremez her yerde yani.	Any Day-2	2015
Come on.	Hadi. Pas için git.	Any Day-2	2015
How did you find this out?	Bunu nasıl buldun? Tanıdıklarım var.	Any Day-2	2015
He was in prison?	Hapishanede miymiş o? Bir adamı öldürmüş.	Any Day-2	2015
What?	Ne? İkinci derece katil.	Any Day-2	2015
Beat a guy to death. Spent 12 years in prison.	Öldüresiye bir adamı dövmüş. Hapishanede 12 yıl kalmış.	Any Day-2	2015
He should at least have the decency	Seninle dürüst olmak için en azından edep sahibi olmalıydı.	Any Day-2	2015
Hey, I think I've got some bad news.	Sanırım kötü haberlerim var. Ne oldu?	Any Day-2	2015
I think the old man found a buyer for this place.	Sanırım yaşlı adam burası için bir alıcı bulmuş. Öyle mi?	Any Day-2	2015
Yeah. Were you able to come up with any money?	Parayla gelemez miydin? Söyledim sana, sözkonusu paraya sahip değilim.	Any Day-2	2015