Search

English Turkish Sentence Translations Page 4617

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's nowhere else to land.	Oralarda başka bir pist yok.	Arctic Air-1	2012
No, look 30 miles North.	Hayır, bak 50 km kuzey.	Arctic Air-1	2012
It's right on the same route that he was trying.	Önceden denediği ile aynı rota bu.	Arctic Air-1	2012
What is?	Ne rotası?	Arctic Air-1	2012
There was an old uranium operation, years ago.	Yıllar önce bir uranyum tesisi vardı.	Arctic Air-1	2012
They had a landing strip.	Oraya bir pist yapmışlardı.	Arctic Air-1	2012
I went there with my dad once.	Babamla bir kere gitmiştim.	Arctic Air-1	2012
It's not on the map.	Haritada yok.	Arctic Air-1	2012
Look, if I know it's there, then so does Mel.	Ben biliyorsam eğer, Mel'de biliyordur.	Arctic Air-1	2012
There was this little lake, I remember that.	Hatırladığım kadarıyla küçük bir göldü.	Arctic Air-1	2012
Come on, Bobby.	Yapma, Bobby.	Arctic Air-1	2012
There are thousands of lakes up here!	Burada binlerce göl var!	Arctic Air-1	2012
Krista, we're close.	Krista, yakındayız.	Arctic Air-1	2012
Mayday.	Mayday.	Arctic Air-1	2012
Mayday. Mayday.	Mayday. Mayday.	Arctic Air-1	2012
This is Arctic Air 7 1 4.	Burası Arctic Havayolları 7 1 4.	Arctic Air-1	2012
Can anyone read?	Duyan var mı?	Arctic Air-1	2012
7 1 4! We got you!	7 1 4! Bizdesiniz!	Arctic Air-1	2012
12 miles straight up Shit Creek!	Bataklığın 20 km dikindeyiz!	Arctic Air-1	2012
Where the hell are you?	Siz nerdesiniz?	Arctic Air-1	2012
Down there!	Şuradalar!	Arctic Air-1	2012
I told you so.	Sana demiştim.	Arctic Air-1	2012
All right. We got you!	Tamam. Bulduk sizi!	Arctic Air-1	2012
Is everyone okay?	Herkes iyi mi?	Arctic Air-1	2012
We're living the dream.	Bir rüyada yaşıyoruz.	Arctic Air-1	2012
Just get that damn bird down here!	Şu lanet uçağı buraya indirin!	Arctic Air-1	2012
We picked them up from the old mine site.	Onları eski maden yatağından aldık.	Arctic Air-1	2012
We should be reaching the lodge in five minutes.	5 dakika içinde orada oluruz.	Arctic Air-1	2012
We'll be ready.	Biz hazırız.	Arctic Air-1	2012
How's the girl?	Kız nasıl?	Arctic Air-1	2012
Baby is on the way!	Bebek yolda!	Arctic Air-1	2012
Tell Doc I hope to hell he's still got game!	Doktora söyle umarım hala bir kaç şey biliyordur!	Arctic Air-1	2012
They're here, dad!	Geldiler, baba!	Arctic Air-1	2012
How's it looking?	Nasıl görünüyor?	Arctic Air-1	2012
She's a fighter.	Kız savaşçı.	Arctic Air-1	2012
We're doing everything we can.	Elimizden geleni yapıyoruz.	Arctic Air-1	2012
How's Connor?	Connor nasıl?	Arctic Air-1	2012
He's great.	İyi.	Arctic Air-1	2012
He's in Tuk this weekend, with his dad.	Babasıyla TUK'a gittiler bu hafta.	Arctic Air-1	2012
Ah. His "dad."	Babasıyla.	Arctic Air-1	2012
David is his father.	David onun babası.	Arctic Air-1	2012
Connor doesn't even know who you are.	Connor senin kim olduğunu bilmiyor.	Arctic Air-1	2012
It's going to stay that way.	Öyle de kalsın.	Arctic Air-1	2012
Holy crap.	Lanet olsun.	Arctic Air-1	2012
You and her?	Sen ve o?	Arctic Air-1	2012
Uh huh. It was long ago.	Uzun zaman önceydi.	Arctic Air-1	2012
And I'm the douchebag?	Ve aşağılık herif ben mi oluyorum?	Arctic Air-1	2012
Look look it.	Bak, bak...	Arctic Air-1	2012
This isn't about Hailey.	Hailey ile alakası yok.	Arctic Air-1	2012
I already told her that.	Ben ona çoktan söyledim.	Arctic Air-1	2012
You texted her!	Mesaj attın!	Arctic Air-1	2012
My whole friggin' life, okay?	Hayatım berbat, tamam mı?	Arctic Air-1	2012
Yellowknife.	Yellowknife.	Arctic Air-1	2012
The only friggin' place I've ever been.	Hayatımda bulunduğum en iğrenç yer.	Arctic Air-1	2012
The only girl I've ever been with.	O beraber olduğum tek kızdı.	Arctic Air-1	2012
Mel is right.	Mel haklıymış.	Arctic Air-1	2012
Mel kidnapped me.	Mel beni kaçırttı.	Arctic Air-1	2012
Kirby! Just man up!	Kirby! Kendine gel...	Arctic Air-1	2012
Or do everyone a favour, and get lost.	...veya herkese bir iyilik yapıp ortadan kaybol.	Arctic Air-1	2012
Which one did you do?	Sen hangisini yaptın?	Arctic Air-1	2012
One thing I asked you to do.	Sanden tek bir şey istedim.	Arctic Air-1	2012
One thing! And you wouldn't do it.	Tek bir şey! Sende yapmadın.	Arctic Air-1	2012
I didn't want you to worry.	Endişelenmeni istemedim.	Arctic Air-1	2012
No, you don't want to deal with this. That's what this is about.	Hayır, bunu yapmayı istemedin. Bütün mesele bu.	Arctic Air-1	2012
Listen, Krista	Dinle, Krista	Arctic Air-1	2012
No, you listen!	Hayır, sen dinle!	Arctic Air-1	2012
If that is your plan, count me out.	Planın buysa beni hesaba katma.	Arctic Air-1	2012
I swear to God, I'm gone.	Yemin ederim, giderim.	Arctic Air-1	2012
It is a most auspicious boy!	Nur topu gibi bi oğlan!	Arctic Air-1	2012
They're going to name him "Melvin."	Ona "Melvin" ismini verecekler.	Arctic Air-1	2012
"Melvin!" How 'bout that?	"Melvin!" Buna ne demeli?	Arctic Air-1	2012
Melvin.	Melvin.	Arctic Air-1	2012
For what it's worth...	Faydası olur mu bilmem ama...	Arctic Air-1	2012
If I'd known Petra was pregnant,	...Petra'nın hamile olduğunu bilseydim, kalırdım.	Arctic Air-1	2012
Yeah?	Tabi.	Arctic Air-1	2012
Well, you could've come back	Öğrendiğin zaman...	Arctic Air-1	2012
when you found out.	...geri gelebilirdin.	Arctic Air-1	2012
I offered and she said no.	Ben dedim ama o olmaz dedi.	Arctic Air-1	2012
Well, you want a manly hug?	Ne yani kucaklaşalım mı?	Arctic Air-1	2012
All is forgiven, let bygones be bygones?	Seni affedip, olanları unutalım mı?	Arctic Air-1	2012
It's a structured three stage investment.	Bu 3 kademe olarak yapılandırılan bir yatırım.	Arctic Air-1	2012
Ron puts in a hundred "K" and takes a 40% equity stake.	Ron 100 bin koyar ve %40 hisseye sahip olur.	Arctic Air-1	2012
Then the equity stake goes up each time.	O zaman sürekli hissesi artar.	Arctic Air-1	2012
Well, sure, as I take on more risk.	Burada ben daha çok risk alıyorum.	Arctic Air-1	2012
And I end up with almost nothing.	Bu işin sonunda bana neredeyse hiç bir şey kalmaz.	Arctic Air-1	2012
Bob can walk you through it.	Bob sana yol gösterir.	Arctic Air-1	2012
Walk away.	Boş ver gitsin.	Arctic Air-1	2012
The deal stinks.	Bu anlaşma boktan.	Arctic Air-1	2012
It's even worse than I was expecting,	Bu benim beklediğimden bile daha kötü.	Arctic Air-1	2012
Look, I can help you find different partners.	Sana başka bir ortak bulmanda yardımcı olabilirim.	Arctic Air-1	2012
You're finished.	Sen bittin.	Arctic Air-1	2012
You just did yourself out of a career, chief!	Az önce bütün kariyerini bitirdin şef!	Arctic Air-1	2012
Don't call me that!	Bana böyle seslenme!	Arctic Air-1	2012
I will make it my personal mission.	Bununla artık kişisel olarak ilgileniceğim.	Arctic Air-1	2012
I'll see you bumming coins outside the liquor store.	Seni içki dükkanlarının önünde dilenirken göreceğim.	Arctic Air-1	2012
That's a promise, Geronimo!	Sözüm olsun, Geronimo!	Arctic Air-1	2012
You will never, ever	Bir daha asla...	Arctic Air-1	2012
Was that a good idea?	Bu iyi bir fikir miydi?	Arctic Air-1	2012
It's debatable.	Tartışılır.	Arctic Air-1	2012
Nice shot, though.	Yine de iyi vuruştu.	Arctic Air-1	2012