Search

English Turkish Sentence Translations Page 4632

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
They don't even serve breakfast.	Kahvaltı bile vermiyorlar.	Are We There Yet-1	2010
Let me ask you something, Gigi.	Bir şey sorucağım, Gigi.	Are We There Yet-1	2010
What do you do when you find out	Bir erkeğin senden bir şey sakladığını anladığında...	Are We There Yet-1	2010
a man's been withholding information from you?	...ne yaparsın?	Are We There Yet-1	2010
Well, it depends on two things:	İki şeye bağlı:	Are We There Yet-1	2010
The kind of information and how I found out.	Biginin türüne ve öğrenme şekline.	Are We There Yet-1	2010
Like, this one time I found out	Mesela, bir keresinde...	Are We There Yet-1	2010
not only was this guy cheating on me,	...bir adamın beni sadece aldattığını değil...	Are We There Yet-1	2010
but he was lying about his money.	...parası hakkında da yalan söylediğini öğrendim.	Are We There Yet-1	2010
How'd you find out?	Nasıl öğrendin?	Are We There Yet-1	2010
The other woman told me.	Başka bir kadından.	Are We There Yet-1	2010
He and I had just come back from Aruba,	Aruba'dan döndüğümüzde...	Are We There Yet-1	2010
and she said he had just taken her to Aruba.	...kadın, onu da Aruba'ya götürdüğünü söyledi.	Are We There Yet-1	2010
And I was gonna stay with him,	Paranın nereden geldiğini anlayana kadar...	Are We There Yet-1	2010
until I found out where he was getting his money from.	...onunla takılacaktım.	Are We There Yet-1	2010
Where? From her.	Nereden? Kadından.	Are We There Yet-1	2010
If I'd known that, I would have gone to Aruba with her,	Haberim olsa, o kadınla Aruba'ya gider ve...	Are We There Yet-1	2010
and we both could have got a man.	...ikimiz bir erkeğe sahip olurduk.	Are We There Yet-1	2010
Does that help?	Yardımı olur mu?	Are We There Yet-1	2010
Is Nick hiding something from you?	Nick senden bir şey mi gizliyor? Özür dilerim baba.	Are We There Yet-1	2010
Well, yesterday, he went to watch baseball for six hours	Dün arkadaşlarıyla altı saatlik...	Are We There Yet-1	2010
with his friends at Booty.	...beyzbol maçını izlemeye Booty'e gitti	Are We There Yet-1	2010
Booty?	Booty mi?	Are We There Yet-1	2010
I love Booty.	Booty'e bayılıyorum.	Are We There Yet-1	2010
You do? I do.	Öyle mi? Evet.	Are We There Yet-1	2010
It's so much fun.	Çok eğlenceli bir yer.	Are We There Yet-1	2010
How'd you find out?	Nereden biliyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I asked him, and he admitted he went.	Ona sordum ve gittiğini itiraf etti.	Are We There Yet-1	2010
You you asked him a question,	Ona bir soru sordun,	Are We There Yet-1	2010
and he could've lied, but he told you the truth,	yalan söyledi ama sonra doğruyu söyledi ve...	Are We There Yet-1	2010
and now you're mad at him?	...sen de ona kızgınsın, değil mi?	Are We There Yet-1	2010
I can see that.	Anlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
We need to talk about Booty.	Booty konusunu konuşmamız gerekiyor.	Are We There Yet-1	2010
Suzanne, I still don't know what the big deal is.	Suzanne, artık büyütecek bir şey olduğunu sanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Look, it's just a fun place where guys go to watch games.	Bak, sadece erkeklerin maç izlemeye gittiği eğlenceli bir mekân.	Are We There Yet-1	2010
Mm hmm. So who won the game?	Kim kazandı peki?	Are We There Yet-1	2010
And that's why it's a big deal.	Bu yüzden büyütüyorum işte.	Are We There Yet-1	2010
Oh, so now I got to tell you about every place I go	Yani, gittiğim her yeri...	Are We There Yet-1	2010
to do everything I do?	...yaptığım her şeyi sana söylemem gerekiyor?	Are We There Yet-1	2010
When you go grocery shopping, I don't know exactly where you go.	Markete alışverişe gittiğinde, oraya gittiğinden pek emin değilim.	Are We There Yet-1	2010
Because the guys bagging my groceries	Çünkü torbalarımı dolduran adamlar...	Are We There Yet-1	2010
aren't walking around with oily pecs,	...kasıklarında kağıt ya da naylon poşetler takılı...	Are We There Yet-1	2010
in jockstraps, talking about paper or plastic.	...yağcı tipler değiller.	Are We There Yet-1	2010
Look, Suzanne, it's not like that.	Bak, Suzanne, bu öyle bir şey değil.	Are We There Yet-1	2010
Okay, you're overreacting.	Tamam mı? Aşırı tepki veriyorsun.	Are We There Yet-1	2010
I told you, they have the best wings.	İnan bana, kanatları çok iyi.	Are We There Yet-1	2010
All right? All kinds of people go there.	Tamam mı? Oraya her çeşit insan gidiyor.	Are We There Yet-1	2010
Families, everybody.	Aileler, herkes.	Are We There Yet-1	2010
Okay, fine.	Tamam, peki.	Are We There Yet-1	2010
So tonight you, me and the kids are going to eat at Booty.	O hâlde bu gece sen, ben ve çocuklar Booty'e gidiyoruz.	Are We There Yet-1	2010
We're gonna order the wings.	Kanat sipariş edeceğiz.	Are We There Yet-1	2010
And you can turn your music back on.	Müziğini de tekrar açabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
so you sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	Are We There Yet-1	2010
Yep, I really want to taste those wings.	Evet, hep şu kanatları tatmak isterdim.	Are We There Yet-1	2010
I can't believe we're really going to eat there.	Gerçekten oraya gittiğimize inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Me neither. This is awesome.	Ben de. Bu harika.	Are We There Yet-1	2010
I've always wanted to go there.	Oraya hep gitmek istemişimdir.	Are We There Yet-1	2010
For what?	Neden?	Are We There Yet-1	2010
It's food served by pirates.	Yemekleri korsanlar getiriyor.	Are We There Yet-1	2010
in Booty shorts.	Kısacık şortlu.	Are We There Yet-1	2010
Well, here we are,	İşte geldik.	Are We There Yet-1	2010
just like you wanted.	İstediğin oldu.	Are We There Yet-1	2010
Whoa, look at the size of those jugs.	Vay be, ne büyük testiler.	Are We There Yet-1	2010
Kevin, that is no way to talk about a woman.	Kevin, bir kadından böyle söz edemezsin.	Are We There Yet-1	2010
He's talking about the pitchers of beer.	Bira sürahilerinden bahsediyor.	Are We There Yet-1	2010
Whoa. Look how big that Booty is.	Vay canına. Ne büyük kase.	Are We There Yet-1	2010
He's talking about the treasure chest by the door.	Kapının yanındaki hazine sandığından bahsediyor.	Are We There Yet-1	2010
No, I'm not.	Hayır, onu demiyorum.	Are We There Yet-1	2010
This place is tacky.	Burası çok boktan bir yer.	Are We There Yet-1	2010
Are we really gonna eat here?	Gerçekten burada yemek yiyecek miyiz?	Are We There Yet-1	2010
Yes, we are.	Evet, yiyeceğiz.	Are We There Yet-1	2010
I'm doing this to prove a point to your father.	Babana bir şeyi kanıtlayacağım.	Are We There Yet-1	2010
What point?	Neyi?	Are We There Yet-1	2010
That he has no taste in food?	Damak tadı olmadığını mı?	Are We There Yet-1	2010
Oh, hey, Nick. How you doing?	Selam, Nick. N'aber?	Are We There Yet-1	2010
Treasure?	Treasure?	Are We There Yet-1	2010
I'm Suzanne. I'm Nick's wife.	Ben Suzanne. Nick'in eşiyim.	Are We There Yet-1	2010
Oh, Suzanne.	Oh, Suzanne.	Are We There Yet-1	2010
Beautiful.	Çok güzelmiş. Teşekkür ederim.	Are We There Yet-1	2010
I didn't know you were married, Nick.	Evli olduğunu bilmiyordum, Nick.	Are We There Yet-1	2010
Wow, and you have your beautiful kids with you.	Vay canına, sevimli çocukların da gelmişler.	Are We There Yet-1	2010
Okay, so what can I get you to order?	Pekâlâ, size ne getireyim?	Are We There Yet-1	2010
We have heard so much about those wings.	Şu kanatların çok methini duyduk.	Are We There Yet-1	2010
Ah, those wings.	Ah, şu kanatlar.	Are We There Yet-1	2010
So how about I bring you some over?	Sana biraz torpilli getirmeme ne dersin?	Are We There Yet-1	2010
Great. All right, birthday boy.	Çok iyi olur. Pekâlâ, yaş günü çocuğu.	Are We There Yet-1	2010
I'll be right back.	Hemen getiriyorum.	Are We There Yet-1	2010
Birthday boy?	Yaş günü çocuğu mu?	Are We There Yet-1	2010
Martin and the guys thought it'd be funny	Martin ve çocuklar, garson kızlara...	Are We There Yet-1	2010
if they told the waitresses it was my birthday.	...yaş günüm olduğunu söylersek çok eğleneceğimizi söylediler.	Are We There Yet-1	2010
Oh, and what type of celebration do they do?	Ne tip bir kutlama yapıyorlar?	Are We There Yet-1	2010
You just get some free wings, and they sing happy birthday.	Bedava kanat verip, yaş günü şarkısı söylüyorlar.	Are We There Yet-1	2010
It's no big deal.	Önemli bir şey değil.	Are We There Yet-1	2010
All right, ladies. Listen up.	Pekâlâ, bayanlar. Dinleyin.	Are We There Yet-1	2010
We got another birthday.	Bir yaş günümüz daha var.	Are We There Yet-1	2010
Booty birthday, come on.	Booty kutlaması, hadi.	Are We There Yet-1	2010
Kevin, eyes front.	Kevin, önüne bak.	Are We There Yet-1	2010
Sorry, buddy.	Üzgünüm dostum.	Are We There Yet-1	2010
You got yourself into this one.	Bunu kendin halledeceksin.	Are We There Yet-1	2010
You're the one that dragged me down there.	Oraya beni sen sürükledin.	Are We There Yet-1	2010