Search

English Turkish Sentence Translations Page 4764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Name of family and everything.	aile isimleri ve buna benzer seyler Aile ismi ve onca şey.	Arranged-1	2007
Better.	bu daha iyi. Daha iyi.	Arranged-1	2007
Absolutely.	kesinlikle. Kesinlikle.	Arranged-1	2007
Have you noticed how men with sisters older husbands are better?	farkettinmi ablasi olan erkeklerin daha iyi birer koca oldugunu? Fark ettin mi, ablası olan erkekler daha iyi koca oluyorlar.	Arranged-1	2007
Yes, noticed.	evet farkettim. Evet, kesinlikle.	Arranged-1	2007
Are more sensitive.	onlar daha mantikli oluyorlar. Onlar daha duyarlılar.	Arranged-1	2007
Because the sisters the make better men.	cunku bu kizlar buyudukce kardeslerini iyi yonde etkiliyorlar. Çünkü onların etkisinde kalarak büyüyorlar.	Arranged-1	2007
Sure.	kesinlikle Elbette.	Arranged-1	2007
And best husbands. Definitely better husbands.	ve daha iyi birer koca oluyorlar. kesinlikle daha iyi. En iyi koca onlar. Kesinlikle daha iyiler.	Arranged-1	2007
Gideon has two older sisters.	gideonnun iki kiz kardesi var. Gideon'un iki tane ablası var.	Arranged-1	2007
Jamil has only one, but ...	cemilin bir tane, fakat.. Cemil'in bir tane ablası var...	Arranged-1	2007
it is out of range.	cok ciddi biri. ...ve çok ciddi biri.	Arranged-1	2007
They are in our hands.	cocuklar bizim elimizde ha. Bizim ellerimizdeler.	Arranged-1	2007
Yes, we can create them on our way.	evet ve biz onlarin geleceklerini kendi yolumuzla sekillendirebiliriz. Onları nasıl istersek öyle eğitebiliriz.	Arranged-1	2007
The name of the island they found me on	Beni buldukları adanın ismi:...	Arrow-1	2012
is Lian Yu.	...Lian Yu.	Arrow-1	2012
It's mandarin for "purgatory."	Mandarin Çincesinde "Araf" demek.	Arrow-1	2012
I've been stranded here for 5 years.	5 yıldır burada mahsur kalmıştım.	Arrow-1	2012
I've dreamt of my rescue every cold black night since then.	O andan beri geçen her sert gecede kurtarılışımı hayal ettim.	Arrow-1	2012
For 5 years, I have had only one thought, one goal...	5 yıl boyunca, sadece bir düşüncem, tek gayem vardı...	Arrow-1	2012
survive...	Hayatta kalmak.	Arrow-1	2012
Survive and one day return home. 1	Hayatta kalıp bir gün eve dönmek.	Arrow-1	2012
The island held many dangers.	Ada birçok tehlike barındırıyordu. 1	Arrow-1	2012
To live, I had to make myself more than what I was,	Yaşamak için, sınırlarımı zorlamak, kendimi bir silaha çevirmek zorundaydım.	Arrow-1	2012
I am returning not the boy who was shipwrecked	Eve, kazazede bir çocuk olarak değil, şehrimi zehirleyenlere...	Arrow-1	2012
My name is Oliver Queen.	Benim adım; Oliver Queen.	Arrow-1	2012
Oliver Queen is alive.	Oliver Queen yaşıyor.	Arrow-1	2012
The Starling City resident was found by fishermen	Starling Şehri sakini, 5 gün önce Kuzey Çin denizinde balıkçılar tarafından bulundu.	Arrow-1	2012
5 years after he was missing and presumed dead	"The Queen's Gambit" adı verilen deniz...	Arrow-1	2012
Queen was a regular tabloid presence	Queen, Starling Şehri'nin gece kulüplerinin eksik olmayan bir yüzüydü.	Arrow-1	2012
Shortly before his disappearance,	Ortadan kaybolmasından kısa süre önce...	Arrow-1	2012
he was acquitted of assault charges stemming	...alkollüyken paparazziler ile girdiği büyük...	Arrow-1	2012
Queen is the son of Starling City billionaire Robert Queen,	Queen, Starling Şehri milyarderi Robert Queen'in oğlu.	Arrow-1	2012
20% of his body is covered	Vücudunun %20'si yaralarla kaplı.	Arrow-1	2012
Second degree burns	Sırtında ve kollarında ikinci derece yanıklar var.	Arrow-1	2012
X rays show at least 12 fractures	Röntgenler, düzgün kaynamayan en az 12 kırık gösteriyor.	Arrow-1	2012
Has he said anything about what happened?	Ne olduğu hakkında bir şey söyledi mi?	Arrow-1	2012
No. He's barely said anything.	Hayır. Neredeyse hiçbir şey söylemedi.	Arrow-1	2012
Moira, I'd like you to prepare yourself.	Moira, kendini hazırlamanı istiyorum.	Arrow-1	2012
The Oliver you lost might not be	Kaybettiğin Oliver, artık aynı kişi olmayabilir.	Arrow-1	2012
Oliver.	Oliver.	Arrow-1	2012
My beautiful boy.	Benim güzel oğlum.	Arrow-1	2012
I've got it.	Ben alırım.	Arrow-1	2012
Your room is exactly as you left it.	Odan bıraktığın gibi duruyor.	Arrow-1	2012
I never had the heart to change a thing.	Dokunmaya gönlüm el vermedi.	Arrow-1	2012
It's damn good to see you.	Seni görmek güzel.	Arrow-1	2012
It's Walter...	Bu; Walter...	Arrow-1	2012
Walter Steele.	Walter Steele.	Arrow-1	2012
You remember Walter, your father's friend	Walter'ı hatırlarsın, babanın şirketten arkadaşı.	Arrow-1	2012
It's good to see you, Raisa.	Seni görmek güzel, Raisa.	Arrow-1	2012
Welcome home, Mr. Oliver.	Evinize hoş geldiniz Bay Oliver.	Arrow-1	2012
Mr. Merlyn phoned. He wants to join you for dinner.	Bay Merlyn aradı. Akşam yemeğinde size eşlik etmek istiyor.	Arrow-1	2012
Oliver?	Oliver?	Arrow-1	2012
Did you hear that?	Bunu duydun mu?	Arrow-1	2012
Hey, sis.	Selam kardeşim.	Arrow-1	2012
I knew it. I knew you were alive.	Biliyordum. Hayatta olduğunu biliyordum.	Arrow-1	2012
You were with me the whole time.	Onca zaman hep yanımdaydın.	Arrow-1	2012
Come on, Laurel. We're lawyers, not miracle workers.	Hadi ama Laurel. Avukatız, muzice yaratanlar değiliz.	Arrow-1	2012
We can't win this.	Bunu kazanamayız.	Arrow-1	2012
If we can't win a class action suit	Yüzlerce insanı evlerinden ve birikimlerinden eden birine karşı...	Arrow-1	2012
And if we go bankrupt	Bu süreçte iflas edersek yine bir yasal yardım ofisi olamayız.	Arrow-1	2012
Hunt has an army of lawyers, and they're	Hunt bizi gömmeye hazır bir avukat ordusuna sahip.	Arrow-1	2012
You and I against an army. I love those odds.	Sen ve ben bir orduya karşı. Şu bahisleri seviyorum.	Arrow-1	2012
Why do you hate me?	Neden benden nefret ediyorsun?	Arrow-1	2012
And in other news,	Diğer bir haberimiz ise, yakında efsanevi bir hikaye durumuna gelecek...	Arrow-1	2012
you've all heard about...	Peki ya bu dövüş gerçek olduğunda?	Arrow-1	2012
Jessica now has more details	Jessica şimdi detaylarla ve kaza hikayesinin tamamıyla sizlerle birlikte.	Arrow-1	2012
"The Queen's Gambit" was	"The Queen's Gambit", son olarak 5 yıldan uzun bir süre önce duyuldu.	Arrow-1	2012
Mr. Queen has reportedly confirmed	Söylenene göre, Bay Queen, aralarında yerel halktan Sarah Lance'in de...	Arrow-1	2012
Survived by her sister, Laurel...	Kız kardeşinin kurtulmasıyla, Laurel...	Arrow-1	2012
After 5 years,	5 yıl sonra...	Arrow-1	2012
everything that was once familiar is now unrecognizable.	...bir zamanlar tanıdık gelen her şey, şimdi yabancı.	Arrow-1	2012
The face I see in the mirror	Aynada gördüğüm yüz bir yabancıya ait.	Arrow-1	2012
The storm's a category 2. 1	Fırtına, 2. kategori.	Arrow-1	2012
The captain's recommending	Kaptan geri dönmemizi öneriyor.	Arrow-1	2012
All right. Inform the crew.	Pekala. Mürettebatı bilgilendir.	Arrow-1	2012
Are we in trouble?	Başımız dertte mi?	Arrow-1	2012
One of us is.	Birimizin dertte.	Arrow-1	2012
Ollie?	Ollie?	Arrow-1	2012
Where do you keep the bottle opener	Bu gemide, türbişonu nereye koyuyorsun?	Arrow-1	2012
I'll be there in a minute, Sarah.	Bir dakikaya yanındayım Sarah.	Arrow-1	2012
You know, son,	Biliyorsun evlat, bu durum ne onlar ne de senin için hoş sonuçlanmayacak.	Arrow-1	2012
What did I tell you?	Ne demiştim sana?	Arrow-1	2012
Yachts suck.	Yat muhabbeti boktandır.	Arrow-1	2012
Tommy Merlyn.	Tommy Merlyn. Lütfen, tekrar o yola girme olur mu? Nereden çıktı şimdi bu?	Arrow-1	2012
I missed you, buddy.	Özledim seni kanka.	Arrow-1	2012
Ok. What else did you miss?	Tamam. Başka neyi özledin?	Arrow-1	2012
Super bowl winners... Giants, Steelers, Saints, Packers,	Amerikan futbolu şampiyonları: Giants, Steelers, Saints, Packers...	Arrow-1	2012
Giants again.	...ve yine Giants.	Arrow-1	2012
A black president, that's new.	Siyahi bir başkan, bu yeni bir olay.	Arrow-1	2012
Oh, and "Lost," they were all dead...	Ve, "Lost" dizisindeki herkes öldü.	Arrow-1	2012
I think.	Sanırım.	Arrow-1	2012
What was it like there?	Orası nasıl bir yerdi?	Arrow-1	2012
Cold.	Soğuk.	Arrow-1	2012
Tomorrow, you and me, we're doing the city.	Yarın, sen ve ben, şehrin 'mına koyuyoruz.	Arrow-1	2012
You've got a lot to catch up on.	Telafi etmen gereken birçok şey var.	Arrow-1	2012
That sounds like a great idea.	İyi bir fikre benziyor.	Arrow-1	2012
Good. Then I was hoping to swing by the office.	Güzel. Sonrasında ofise uğramayı düşünüyorum.	Arrow-1	2012
Well, there's plenty of time for all that.	Bunun için oldukça çok zaman var.	Arrow-1	2012
Queen Consolidated isn't going anywhere.	Queen Ortaklığı'nın bir yere kaçtığı yok.	Arrow-1	2012