Search

English Turkish Sentence Translations Page 4868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Grand Santa! It's this little girl.	Aziz Noel Baba İşte bu küçük kız.	Arthur Christmas-1	2011
She's been missed. Ha!	Unuttuğumuz kız. Ha!	Arthur Christmas-1	2011
So much for your brother's fancy pants technology.	Kardeşinin,süslü pantolon teknolojisinden daha iyi.	Arthur Christmas-1	2011
No! Steve and Dad wracked their brains,	Hayır,Steve ve babam paketleri aldılar.	Arthur Christmas-1	2011
but they said it's impossible. Is it, now?	Fakat şimdi imkansız olduğunu söylediler? Öyle mi?	Arthur Christmas-1	2011
Missed a child. Dear, oh, dear.	Kayıp bir çocuk. Oh tatlım.	Arthur Christmas-1	2011
Sends shivers down me shins.	Bana bacak aşağı titreşimler gönderir.	Arthur Christmas-1	2011
In 2 hours, she's gonna wake up,	2 saat içinde, uyanacak,	Arthur Christmas-1	2011
head downstairs, search under the tree, and	Kafalar aşağıya ağacın altından ve..	Arthur Christmas-1	2011
the look on her face...	Orada yapacak hiç bir şey kalmadığı zaman...	Arthur Christmas-1	2011
when there's nothing there.	...yüzündeki bakışa bak.	Arthur Christmas-1	2011
She won't understand.	Anlamayacak.	Arthur Christmas-1	2011
She'll think she's the one kid in the whole world	O Noel Baba'nın dünyada umursamadığı tek çocuk	Arthur Christmas-1	2011
that Santa doesn't care about.	olduğunu düşünecek.	Arthur Christmas-1	2011
She'll feel so...	Kendini dışlanmış	Arthur Christmas-1	2011
left out.	hissedecek	Arthur Christmas-1	2011
On Christmas night, he comes.	Noel gecesi, o gelecek.	Arthur Christmas-1	2011
Gwen can't not have a present from Santa.	Gwen Noel Baba'dan bir hediye alamayacak.	Arthur Christmas-1	2011
Do you know, Arthur,	Biliyor musun, Arthur	Arthur Christmas-1	2011
there is a way.	bir yol var?	Arthur Christmas-1	2011
It's impossible.	İmkansız olan.	Arthur Christmas-1	2011
They used to say it was impossible	Onlar da kadına okumayı öğretmenin imkansız	Arthur Christmas-1	2011
to teach women to read.	olduğunu söylüyorlardı.	Arthur Christmas-1	2011
Follow me.	Beni takip et!	Arthur Christmas-1	2011
It's...	Bu.....	Arthur Christmas-1	2011
It's the actual sleigh!	Bu gerçek bir kızak!	Arthur Christmas-1	2011
Hello, Evie.	Merhaba, Evie.	Arthur Christmas-1	2011
I though it was scrapped years ago.	Yıllar önce hurdaya ayrılmasına rağmen.	Arthur Christmas-1	2011
So did everyone else.	Yani diğer herkes yaptı.	Arthur Christmas-1	2011
Icelandic birch.	İzlanda bitkisi.	Arthur Christmas-1	2011
Arctic balsa.	Artik balsası.	Arthur Christmas-1	2011
Built in 1845.	1845'te inşaa edildi.	Arthur Christmas-1	2011
Able to reach 50,000 miles per hour	Saatte 50.000 mil hıza	Arthur Christmas-1	2011
at a height of 40,000 feet!	40.000 yükseliğe çıkabiliyor.	Arthur Christmas-1	2011
With a... Over here, you sprig of tinsel!	bir saatte... Sen buraya,delikanlı!	Arthur Christmas-1	2011
Potash of Carboniloroxy Amilocitrate...	Potasyum karbon,amilo sitrat....	Arthur Christmas-1	2011
Magic dust!	Büyülü toz!	Arthur Christmas-1	2011
Mined from the aurora borealis.	Kuzey Işıkları!	Arthur Christmas-1	2011
She doesn't still...	O hala yapmıyor...	Arthur Christmas-1	2011
go?	git?	Arthur Christmas-1	2011
Not just a hobby, Arthur.	Sadece bir hobi değil, Arthur.	Arthur Christmas-1	2011
Great great grandchildren of the original 8.	Harika ötesi orjinal 8 torun.	Arthur Christmas-1	2011
Dasher!	Åık...!	Arthur Christmas-1	2011
Dancer! Prancer!	Dancer! Prancer!	Arthur Christmas-1	2011
Uh, what are the others called? I could never ruddy remember.	Diğerleri nasıl çağrılıyor? Hiç hatırlayamadım Ruddy.	Arthur Christmas-1	2011
B Bambi? John!	B Bambi? John!	Arthur Christmas-1	2011
You there, with the white ear.	Oradasın, beyaz kulakla.	Arthur Christmas-1	2011
And you. Not you, you bag of fleas.	Ve sen. Sen değil,sen pire torbası.	Arthur Christmas-1	2011
Uh... Ah!	Uh... Ah!	Arthur Christmas-1	2011
I'm not really good with big animals! Piffle!	Aslında hayvanlarla aram yoktur! Piffle!	Arthur Christmas-1	2011
Don't get bit mind. They can smell fear.	Ödleklik yapma. Korkuyu hissederler.	Arthur Christmas-1	2011
Let's hitch 'em up!	Onları bağlayalım!	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa!	Aziz Noel Baba!	Arthur Christmas-1	2011
Ah, excuse me.	Ah, Beni affedin.	Arthur Christmas-1	2011
You can go to Gwen,	Gwen'e gidebilirsin,	Arthur Christmas-1	2011
on the old sleigh, with the reindeer,	eski bir kızakla ren geyiğiyle..	Arthur Christmas-1	2011
and the magic dust, and everything!	...büyülü toz ve her şey..	Arthur Christmas-1	2011
You're coming too, lad.	Sen de geliyorsun delikanlı.	Arthur Christmas-1	2011
Me? On that? Up there?	Ben? Onun üzerinde? Oraya?	Arthur Christmas-1	2011
Pulled by them? Ah!	Onların çektiği.	Arthur Christmas-1	2011
N no way.	Yoo, imkansız.	Arthur Christmas-1	2011
I'm 136. I can't do it on me own. I need an elf.	Ben 136 yaşındayım,kendi başıma yapamam,bir elfe ihtiyacım var.	Arthur Christmas-1	2011
I can't fly a sleigh!	Bir kızağı uçuramam.	Arthur Christmas-1	2011
I can't even ride a bike without stabilizers.	Dengeleyici olmadan bir bisiklete dahi binemem.	Arthur Christmas-1	2011
I know! Let's wake Steve. He'll...	Biliyorum! Steve'i kaldıralım o yapacaktır...	Arthur Christmas-1	2011
He's a worrier, Arthur.	O bir korkak, Arthur.	Arthur Christmas-1	2011
What if he stops us?	Bizi durdurursa ne olur?	Arthur Christmas-1	2011
Gwen's forgotten.	Gwen unutuldu.	Arthur Christmas-1	2011
You really care.	Gerçekten umursuyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
Well, of course I do!	Tabi ki umursuyorum.	Arthur Christmas-1	2011
I was Santa, too.	Ben de Noel Babaydım.	Arthur Christmas-1	2011
Think of your dad.	Babanı düşün.	Arthur Christmas-1	2011
Lying awake, chewing his	Uyanık uzanmış, ve oradaki kızı	Arthur Christmas-1	2011
beard off with worry over this girl.	sakalıyla neşelendiriyor.	Arthur Christmas-1	2011
Don't you want to help, for once?	Bir kereliğine yardım etmek istemez misin?	Arthur Christmas-1	2011
Make him proud?	Onu gururlandırmak?	Arthur Christmas-1	2011
I just... I...	Ben sadece... Sadece...	Arthur Christmas-1	2011
No! I can't.	Hayır,yapamam!	Arthur Christmas-1	2011
Ha Ha!	Ha Ha!	Arthur Christmas-1	2011
You promised not to go too fast!	Hızlı gitmeyeceğine söz vermiştin.	Arthur Christmas-1	2011
I get travel sick,	Yolculukta hasta oluyorum.	Arthur Christmas-1	2011
and I'm allergic to snow!	ve kara alerjim var!	Arthur Christmas-1	2011
Ho ho! So you're a son of Santa?	Ho ho! Noel babanın oğlusun he?	Arthur Christmas-1	2011
Wait! My slippers!	Bekle! Terliklerim.!	Arthur Christmas-1	2011
They're not **!	Onlar değil**!	Arthur Christmas-1	2011
Dash! Dash!	Darbe! Darbe!	Arthur Christmas-1	2011
DAAAASSSHHH!!!	DARBEEEEE!!!	Arthur Christmas-1	2011
Ha! Ha! Ha!	Ha! Ha! Ha!	Arthur Christmas-1	2011
See? Who's Santa now?	.gördün mü? Noel Baba kim şimdi?	Arthur Christmas-1	2011
Ho ho ho!	Ho ho ho!	Arthur Christmas-1	2011
Whoooo!	Kiiiiimm!	Arthur Christmas-1	2011
Aah! Put me down!	Aah! İndir beni!	Arthur Christmas-1	2011
What's the matter, boy? I'm having a heart attack!	Sorun ne çocuk? Kalp krizi geçiriyorum!	Arthur Christmas-1	2011
Ha! Ha!Ha! Ga...	Ha! Ha!Ha! Ga...	Arthur Christmas-1	2011
They've never flown before. Just gotta break them in.	Bundan önce hiç uçmamıştı. Mola versek iyi olur.	Arthur Christmas-1	2011
Now:	Åimdi: (ıslıklar)	Arthur Christmas-1	2011
Come away!	Yeriden ayrıl!	Arthur Christmas-1	2011
Dash away!	Uzakta dur!	Arthur Christmas-1	2011
Look, Arthur:	Bak, Arthur:	Arthur Christmas-1	2011
All those stars!	Bütün bu yıldızlar!	Arthur Christmas-1	2011