Search

English Turkish Sentence Translations Page 4866

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and melted down the elf barracks.	beni hayata döndürdün	Arthur Christmas-1	2011
I lost everything in that flood.	Selde her şeyi kaybettim.	Arthur Christmas-1	2011
Yes. Now...	Evet... şimdi..	Arthur Christmas-1	2011
Many years ago,	Yıllar önce	Arthur Christmas-1	2011
my father told me,	babam bana dedi ki,	Arthur Christmas-1	2011
that being Santa	Noel Baba olmak	Arthur Christmas-1	2011
is the best job in the world.	dünyadaki en iyi iştir.	Arthur Christmas-1	2011
He was right.	Haklıydı.	Arthur Christmas-1	2011
I loved it.	Onu sevdim.	Arthur Christmas-1	2011
I can't wait for year seventy one!	Yetmiş bir için bir yıl bekleyemem.	Arthur Christmas-1	2011
Merry Christmas everyone!	Herkese mutlu noeller!	Arthur Christmas-1	2011
What do you get if you eat	Yersen ne alacaksın?	Arthur Christmas-1	2011
Christmas decorations?	Noel süslemeleri?	Arthur Christmas-1	2011
Tinsel itis!	Tinsel itis!	Arthur Christmas-1	2011
Isn't this the best bit of Christmas?	Noel için en iyisi değil mi?	Arthur Christmas-1	2011
It certainly is, Arthur.	Elbette öyle, Arthur.	Arthur Christmas-1	2011
The whole family together.	Bütün aile birlikte.	Arthur Christmas-1	2011
How about a toast, Malcolm? Oh!	Bir tosta ne dersin, Malcolm? Oh!	Arthur Christmas-1	2011
Uh, well... here's to me...	Uh, Pekala, zamanı geldi...	Arthur Christmas-1	2011
doing an even better job next year!	gelecek yıl daha iyi bir iş yapıyor olacağım.	Arthur Christmas-1	2011
I mean, you're already perfect, Dad.	Senin işin zaten harika demek istedim baba.	Arthur Christmas-1	2011
Ha! That turkey did more than him.	Ha! Åu hindi bile ondan daha iyi yapar.	Arthur Christmas-1	2011
Ha! Ha! H...	Ha! Ha! H...	Arthur Christmas-1	2011
You wouldn't understand, Father.	Anlayamadın baba.	Arthur Christmas-1	2011
I'd rather move things on since your day.	Senin gününden beri şeylerin yerini değiştirmeyi tercih ederim.	Arthur Christmas-1	2011
Eh, Steve?	Eh, Steve?	Arthur Christmas-1	2011
Forget Techno Tommy.	Techno'yu unut Tommy.	Arthur Christmas-1	2011
He's texting on his calculator after another job.	Başka bir işten sonra hesap makinesinde sayım yapıyor.	Arthur Christmas-1	2011
It's a Hand held Operational & Homing Organizer:	Tek el Ev Organizasyonu:	Arthur Christmas-1	2011
the HOHO 3000.	HOHO 3000.	Arthur Christmas-1	2011
I'm enacting mission closure. Ooo. Whoopie doo.	Kapama görevini harekete geçiriyorum. Ooo..	Arthur Christmas-1	2011
Aren't you the Fancy Nancy?	Sen şu süslü Nancy değil misin?	Arthur Christmas-1	2011
Don't matter what you come up with, son.	Ne ile geldiğini düşünme evlat.	Arthur Christmas-1	2011
You may be the next in line,	Kuyrukta sonraki olabilirsin	Arthur Christmas-1	2011
but you'll never get to be Santa unless you knock him off.	fakat onu öldürmedikçe asla noel baba olamayacaksın...	Arthur Christmas-1	2011
I've got you all a present.	Sana hepsinden bir hediye yaptım.	Arthur Christmas-1	2011
After all the hard work,	Çok zor bir çalışmanın ardından,	Arthur Christmas-1	2011
I wanted everyone to have some Christmas fun.	Herkesin Noel'de mutlu olmasını istedim.	Arthur Christmas-1	2011
Ta da!	Ta da!	Arthur Christmas-1	2011
This is ridiculous. You just took the piece out of my hand!	Bu çok saçma. Parçayı şimdi elimden çıkardın.	Arthur Christmas-1	2011
Well, I am actually Santa,	Peki,aslında ben Noel Baba'yım.	Arthur Christmas-1	2011
so I rather think I should have it.	bu yüzden düşündüm ki, benim olmalı.	Arthur Christmas-1	2011
Well, yes. You're the non executive figurehead.	Ah evet,sen idareci olmayan bir kuklasın.	Arthur Christmas-1	2011
Exactly. The figurehead.	Kesinlike... Bir kukla!	Arthur Christmas-1	2011
It means a fatty with a beard and fits the suit.	Bu sakallı bir şişmanın, takım elbiseye uymasına benziyor.	Arthur Christmas-1	2011
The other pieces are good, too.	Diğer parçalar da iyi.	Arthur Christmas-1	2011
Or, I can make extra Santa's for everyone.	yada, herkes için ekstra Noel Baba yapabilirim.	Arthur Christmas-1	2011
Why don't you be the candle, Steve?	Neden ışık olmuyorsun, Steve?	Arthur Christmas-1	2011
All those bright ideas, eh?	Bütün bu parlak fikirler, he?	Arthur Christmas-1	2011
Fine. I'm the candle.	İyi, ben bir ışığım.	Arthur Christmas-1	2011
Arthur's the turkey. And you, Father, are, of course,	Arthur'un hindisi. Ve sen, Baba,elbette.	Arthur Christmas-1	2011
Grand Santa, you can be this charming relic.	Sen Yüce Noel Baba, bu yadigar olabilirsin.	Arthur Christmas-1	2011
Relic? Relic?	Yadigar? Yadigar?	Arthur Christmas-1	2011
I did the whole of Christmas in one of these, Arthur!	Ben bütün noelleri, bunlardan birinde yaptım Arthur!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, yes. I didn't need a	Ah, evet. Işıldayan şapkalı	Arthur Christmas-1	2011
trillion elves in blinking hats.	trilyonlarca elfe ihtiyacım yok.	Arthur Christmas-1	2011
We don't just fly about throwing lead painted toys down chimneys any more.	Artık sadece,bacadan oyuncak atmıyoruz.	Arthur Christmas-1	2011
That space sends you back to Lapland. Why?	O yer seni Laponya'ya geri gönderdi. Neden?	Arthur Christmas-1	2011
Malcolm, where did you get those?	Malcolm, bunları nereden buldun?	Arthur Christmas-1	2011
Just moving things along.	Sadece eşyaları ileri taşıyarak.	Arthur Christmas-1	2011
Do I win? Cheats! The pair of you!	Kazandım mı? Hileler! Senin çiftin!	Arthur Christmas-1	2011
Mum, are you okay? Polar bear, dear.	Anne,iyi misin? Kutup ayısı,canım.	Arthur Christmas-1	2011
Attacked me on the ice.	Buzda bana saldırdı.	Arthur Christmas-1	2011
Good job I did that online survival course,	İyi iş,çevrim içi yaşama kursuna katıldım,	Arthur Christmas-1	2011
or it would be one less for turkey next year.	yoksa gelecek yıl için bir tane az hindi kalacaktı.	Arthur Christmas-1	2011
Christmas has gone right down the Rodney hole.	Noel bitti, Rodney deliğine dönüyoruz.	Arthur Christmas-1	2011
You're a postman with a spaceship!	Sen uzay gemili bir postacısın!	Arthur Christmas-1	2011
My S 1 festivized the world	S 1'im dünyayı dolaştı	Arthur Christmas-1	2011
at 1,860 times the speed of sound!	1,860 kez ses hızında!	Arthur Christmas-1	2011
Christmas, 1941.	Noel, 1941.	Arthur Christmas-1	2011
World War II.	İkinci Dünya Savaşı.	Arthur Christmas-1	2011
I did the whole thing with six reindeer and a drunken elf!	6 ren geyiği ve sarhoş bir elfle herşeyi yaptım.	Arthur Christmas-1	2011
I was shot at, Arthur. Took twelve direct hits.	Vuruldum, Arthur. Tam 12'den.	Arthur Christmas-1	2011
Lost three reindeer. What happened to the elf?	Üç ren geyiği kaybettim. Elf'e ne oldu?	Arthur Christmas-1	2011
Fell out of the sleigh over Lake Geneva. Never saw him again.	Kızaktan,Geneva Gölüne düştü. Onu bir daha hiç görmedim.	Arthur Christmas-1	2011
Goodness. Now,	Aman Allah'ım... Åimdi...	Arthur Christmas-1	2011
Christmas crackers.	Noel krakerleri.	Arthur Christmas-1	2011
Sing "Silent Night" backwards.	Geriye doğru "Sessiz gece" yi söyle.	Arthur Christmas-1	2011
Who would know that?	Kim bilebilirdi ki?	Arthur Christmas-1	2011
tneliS thgin! yloH thgin! llA si mlac, lla si thgirb.	â™ªâ™ª tneliS thgin! yloH thgin! â™ªâ™ª â™ªâ™ª llA si mlac, lla si thgirb. â™ªâ™ª	Arthur Christmas-1	2011
I went on alone.	Yalnız gittim.	Arthur Christmas-1	2011
I could still do it now, Arthur.	Aynı şeyleri şuan da yapabilirim, Arthur.	Arthur Christmas-1	2011
Just gimme a go! In a heap of sticks.	Sadece izin ver. Bir yığın sopayla.	Arthur Christmas-1	2011
Heap of... I'll show you,	Bir yığın... Sana göstereceğim.	Arthur Christmas-1	2011
Rumpy the robot!	Robota bak!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, dear. Oh, my. That won't make...	Oh, tatlım. Hay Allah bu hiç birşey...	Arthur Christmas-1	2011
I would've won, anyway. What?	Kazanmalıydım,her neyse! Ne?	Arthur Christmas-1	2011
Oh, yeah! Run away, now that you're losing!	Vay canına. Kaç! ve şimdi kaybediyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
Steve! Don't be upset.	Steve! Üzülme..	Arthur Christmas-1	2011
Look: You keep this.	Bak : Bunu sakla.	Arthur Christmas-1	2011
Then you can be Santa next time.	Ve gelecek sefer,sen de Noel Baba olabilirsin.	Arthur Christmas-1	2011
That'll be you there, Steve.	Bu seninle orada olacak, Steve.	Arthur Christmas-1	2011
Next year, I bet.	Gelecek yıl, bahse girerim.	Arthur Christmas-1	2011
You'll be great.	Harika olacaksın.	Arthur Christmas-1	2011
How many times, Arthur?	Kaç defa, Arthur?	Arthur Christmas-1	2011
It's the North Pole.	İşte Kuzey Kutbu.	Arthur Christmas-1	2011
Shut the doors!	Kapıları kapa!	Arthur Christmas-1	2011
I secured the gift, sir. Gift secured.	Hediyeyi emniyete aldım efendim, Hediye emniyete alındı.	Arthur Christmas-1	2011
It just can't be. The system is foolproof.	Böyle olamaz. Sistem güvenli.	Arthur Christmas-1	2011
It has to be an error, sir. Error!?	Bir hata olmalı efendim? Hata!?	Arthur Christmas-1	2011