Search

English Turkish Sentence Translations Page 4863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
ARTHUR: Vivienne? VIVIENNE: Yes, Arthur?	Vivienne? Evet Arthur?	Arthur-5	2011
Ha, ha. Hello, Burt. BURT: Hello.	Merhaba Burt. Merhaba.	Arthur-5	2011
Oh, Jesus. PHOTOGRAPHER: Oh, great.	Tanrım! Harika.	Arthur-5	2011
Maybe Daddy could help? BURT: Yeah, let me help.	Babam yardım etsin mi? Tabii, dur yardım edeyim.	Arthur-5	2011
ARTHUR: You're a weak man, Burt. Burt. No, Burt, you're... That doesn't help.	O kadar da güçlü değilsin Burt. Yok, gerçekten. Olmuyor.	Arthur-5	2011
ARTHUR: Wha? Aah! I didn't agree to this.	Nee! Hayır, böyle anlaşmamıştık.	Arthur-5	2011
PHOTOGRAPHER: Okay, lovebirds, are you ready?	Tamam, aşk böcekleri. Hazır mısınız?	Arthur-5	2011
HOBSON: Arthur, think.	Arthur, düşün.	Arthur-5	2011
You are? ARTHUR: Um...	Öyle mi?	Arthur-5	2011
That fish looks like a cat. ARTHUR: Naomi. No, it doesn't.	Şu balık kedi gibi sanki. Hayır Naomi, yok öyle bir şey.	Arthur-5	2011
Uh... Ah, right. I've got the remote. Get me off of here! 1	Tamam, kumandayı buldum. Çıkar beni buradan!	Arthur-5	2011
[WHISPERS] I did it for her.	Bunu o kız için yaptım.	Arthur-5	2011
If you live at the North Pole,	Eğer kuzey kutbunda yaşıyorsan,	Arthur Christmas-1	2011
how come I can't see your house when I look on Google Earth?	Google Earth'ten baktığımda evini neden göremiyorum?	Arthur Christmas-1	2011
Are you Saint Nicholas?	Sen Aziz Nicholas mısın?	Arthur Christmas-1	2011
'Cause you'd be incredibly old.	Çünkü çok yaşlı olmalısın.	Arthur Christmas-1	2011
How do you have time to read all the letters	Dünyadaki her çocuğun yazdığı Onca mektubu okuyacak zamanı	Arthur Christmas-1	2011
from all the children in the world?	nasıl buluyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
And how many cookies and mince pies have you eaten	Ve tüm bu hikayeleri okurken kaç tane	Arthur Christmas-1	2011
in all of history? 1	kurabiye yiyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
How do you get all of the presents in the sack?	Çuvalına onca hediyeyi nasıl sığdırıyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
Does your sack have to get bigger	Dünya nüfusu arttıkça	Arthur Christmas-1	2011
every year, 'cause of exponential population growth?	çuvalın da her geçen yıl biraz daha büyüyor mu?	Arthur Christmas-1	2011
And how do you get down the chimneys?	Ve bacadan içeri nasıl giriyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
I put my head in ours, and it's really small,	Kafamı bizimkinden içeri soktum, ve gerçekten çok küçüktü,	Arthur Christmas-1	2011
even if you could squeeze down in 1 minute.	sen bunu 1 dakikada başarabiliyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
And there's 9 houses in my village, so that's nearly 10 minutes,	bizim sokağımızda 9 tane ev var, bu tahminen 10 dakikanı alır,	Arthur Christmas-1	2011
and there are millions of loads in the world.	ve dünyada milyonlarcası var.	Arthur Christmas-1	2011
It must be so hard being Santa these days.	Bugünlerde Noel Baba olmak gerçekten çok zor olmalı.	Arthur Christmas-1	2011
I mean, what if, after all of that,	Demek istediğim, ya sen bunları yaparken,	Arthur Christmas-1	2011
I'm staying at Grandma's?	ben anneannemlerde olursam?	Arthur Christmas-1	2011
Santa, how can you get 'round the whole world	Noel Baba, nasıl oluyorda bir gecede	Arthur Christmas-1	2011
in just one night?	tüm dünyayı gezebiliyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
My friend said, that you'd have to go so fast,	Arkadaşım dedi ki gerçekten çok hızlı olmalıymışsın,	Arthur Christmas-1	2011
it would make you, and the sleigh,	bu hız da sana, ve kızağına,	Arthur Christmas-1	2011
and the reindeer, all burn up!	ren geyiklerine bağlı!	Arthur Christmas-1	2011
I think you are real,	Bence sen gerçeksin,	Arthur Christmas-1	2011
but how do you do it?	ama bunları nasıl yapıyorsun?	Arthur Christmas-1	2011
For Christmas,	Noel için,	Arthur Christmas-1	2011
I would love a pink twinkle bike with stabilizers.	denge sağlayıcıları olan pembe bisiklet istiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
But, please, don't bring it	Ama lütfen onu buraya getirme	Arthur Christmas-1	2011
if it makes you and the reindeer burn.	eğer seni ve geyikleri yakacaksa.	Arthur Christmas-1	2011
Love, Gwen Hines.	Sevgiler, Gwen Hines.	Arthur Christmas-1	2011
23 Mimosa Avenue	23 Mimosa Avenue	Arthur Christmas-1	2011
Trelew, Cornwall, England.	Trelew, Cornwall, İngiltere.	Arthur Christmas-1	2011
Dear Gwen,	Sevgili Gwen,	Arthur Christmas-1	2011
Thank you for your letter and,	Mektubun için teşekkür ederim ve,	Arthur Christmas-1	2011
<u>brilliant picture.</u>	<u>harika fotoğraf.</u>	Arthur Christmas-1	2011
Your request for a pink	Noel Baba'ya istemiş olduğun	Arthur Christmas-1	2011
twinkle bike will be passed on to Santa.	çift tekerlekli pembe bisikleti haber verdik.	Arthur Christmas-1	2011
And, yes,	Ve evet,	Arthur Christmas-1	2011
we do believe in Santa.	Noel Baba'ya inanıyoruz.	Arthur Christmas-1	2011
He is real.	O gerçek.	Arthur Christmas-1	2011
He's the greatest man ever,	O dünyadaki en iyi insan,	Arthur Christmas-1	2011
and he can get around the world to every child	ve o tüm dünyayı çocuklar için	Arthur Christmas-1	2011
without a single reindeer being roasted alive, or hurt.	geyikler zarar görmeden dolaşıyor.	Arthur Christmas-1	2011
By the time the sun comes up on Christmas day,	Noel günü güneş doğana kadar,	Arthur Christmas-1	2011
he'll get to you, too.	Sana da ulaşacak.	Arthur Christmas-1	2011
using his special	Kendi inanılmaz gücünü	Arthur Christmas-1	2011
magic.	kullanarak.	Arthur Christmas-1	2011
First field elf battalion set!	Önce çayır elf ordusu!	Arthur Christmas-1	2011
Straighten that teddy bear, soldier. Now!	Güçlü oyuncak ayı askerleri. Åimdi!	Arthur Christmas-1	2011
And a ho, ho, ho, ha.	ve a ho, ho, ho, ha.	Arthur Christmas-1	2011
Field elves, jingle.	Çayır elfleri, ziller. ve a ho, ho, ho, ha.	Arthur Christmas-1	2011
Jingle! Jingle!	Ziller! Ziller!	Arthur Christmas-1	2011
Left foot, sir.	Sol ayak efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Right foot, sir. That's it. Oof.	Sağ ayak efendim. Tamamdır. Oof.	Arthur Christmas-1	2011
Dog food incoming!	Köpek maması geliyoorrr!	Arthur Christmas-1	2011
Mini chunks in the hole!	Mini bodurlar deliktee!	Arthur Christmas-1	2011
Wow! Twelve channel!	Wow! 12 yönünde!	Arthur Christmas-1	2011
This kid must've been good his whole life!	Bu çocuklar tüm hayatları boyunca iyi olmalı!	Arthur Christmas-1	2011
Marvelous!	Olağanüstü!	Arthur Christmas-1	2011
Hits me every time.	Her defasında beni şaşırtıyorsun.	Arthur Christmas-1	2011
AWK! MERRY CHRISTMAS! AWK! MERRY CHRISTMAS!	AWK! Mutlu Noeller! AWK! Mutlu Noeller!	Arthur Christmas-1	2011
AWK! MERRY...	AWK! Mutlu ...	Arthur Christmas-1	2011
Carrot chomped.	Havuç bırakıldı.	Arthur Christmas-1	2011
Ahem?	Ney?	Arthur Christmas-1	2011
Sorry. Ha ha.	Üzgünüm. Ha ha.	Arthur Christmas-1	2011
Drop complete. Standby S 1.	Bırakma tamamlandı. Beklemede kal S 1.	Arthur Christmas-1	2011
You'll never make it. Our goose is merry!	Asla başaramayacaksın. Bizim budalanın keyfi yerinde!	Arthur Christmas-1	2011
Santa has left the building!	Noel baba binadan çıktı!	Arthur Christmas-1	2011
North Pole to S 1:	Kuzey Kutup'tan S 1'e	Arthur Christmas-1	2011
You have weather fluctuation. Update camouflage.	Değişkenlik gösteriyorsun. Kamuflajını güncelle.	Arthur Christmas-1	2011
Roger that, control.	Anlaşıldı, kontrol.	Arthur Christmas-1	2011
Pole suggestion optimize.	Kutup tavsiyesi kullanıldı.	Arthur Christmas-1	2011
Denmark cleared. Next drop: Flensburg, minus 12.4 seconds.	Danimarka temiz. Sonraki iniş: Flensburg, eksi 12.4 dakika.	Arthur Christmas-1	2011
Flensburg ready. Press "E".	Flensburg hazır. "E" basınız.	Arthur Christmas-1	2011
Right. That's a wrap for Denmark.	Tamam. Danimarka için paket var.	Arthur Christmas-1	2011
Converting milk and cookies to biofuel.	Süt ve kurabiyeler bioyakıta çeviriliyor.	Arthur Christmas-1	2011
Oh! Ah!	Oh! Ah!	Arthur Christmas-1	2011
Santa on bridge. Sorry. Forgot PIN code.	Noel baba köprüde. Üzgünüm. PIN kodunu unuttum.	Arthur Christmas-1	2011
Uh, we just crossed into Germany, sir.	Uh, Almanya'ya iniş yapıyoruz, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Germany? Huh.	Almanya? Huh.	Arthur Christmas-1	2011
So many countries these days.	bugünlerde çok fazla şehir var.	Arthur Christmas-1	2011
It's a big night, sir.	Büyük bir gece, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
My, uh, 70th mission. Yes.	Benim, uh, 70. görevim. Evet.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, sorry.	(Geğirir) Oh, pardon.	Arthur Christmas-1	2011
One too many, uh, mince pies.	Kocaman bir dilim turta.	Arthur Christmas-1	2011
So, you looking forward to it? Retirement?	Bu yüzden 4 gözle bekliyorsunuz Emekliliği...	Arthur Christmas-1	2011
Ten seconds to Flensburg. Maintain.	Flensburg'a 10 saniye. Sabitleyin.	Arthur Christmas-1	2011